(Đã dịch) Đại Đường Hảo Tướng Công - Chương 1995
Bên ngoài thành trì Hồng Thổ Tư, quân Đường đã tiến hành một trận oanh tạc dữ dội vào lực lượng của Phúc Lộc thổ ty. Trận oanh tạc đó khiến tinh thần đối phương suy sụp hoàn toàn; khi tất cả binh mã đều đang mơ hồ, hoang mang, Tần Thiên liền vung tay, quát lớn: "Giết!"
Đội quân Đường không chút chần chừ, ào ạt xông lên.
Lực lượng và tinh thần hai bên chênh lệch quá lớn. Sau khi giao chiến, binh mã của các thổ ty kia hoàn toàn không phải là đối thủ của quân Đường. Chẳng bao lâu, họ đã bộc lộ rõ tình thế thất bại.
Quân Đường không ngừng tàn sát, binh mã của các thổ ty nối tiếp nhau ngã xuống. Xác chất chồng chất, máu tươi nhuộm đỏ mặt đất.
Vị thổ ty từng muốn rời đi trước đó, giờ đây vô cùng hối hận. Nếu như lúc đó đã rời đi, có lẽ sẽ không rơi vào tình cảnh hôm nay? Hắn cảm thấy tất cả là do Phúc Lộc thổ ty. Nếu không phải vì nghe lời y, hắn đã sớm dẫn binh mã bỏ trốn rồi.
"Phá vòng vây! Mau phá vòng vây cho ta!"
Các thổ ty cao giọng kêu gọi, giờ đây họ còn đâu thực lực để giao chiến với quân Đường? Họ chỉ muốn nhanh chóng phá vòng vây để thoát thân. Binh mã bắt đầu cố gắng phá vòng vây, nhưng quân Đường đã bao vây họ chặt như nêm. Muốn phá vòng vây lúc này sao có thể dễ dàng đến thế?
Giết! Giết! Giết!
Phúc Lộc thổ ty đang chém giết giữa vòng vây quân Đường, lúc này, Trình Xử Mặc vung cây tuyên hoa phách lớn của mình, xông thẳng đến.
"Thằng nhãi ranh, ngươi là ông nội của ai!"
Vừa dứt lời, Trình Xử Mặc liền vung một búa bổ xuống. Nhát búa này lực đạo cực lớn, Phúc Lộc thổ ty vội vàng giơ vũ khí lên đỡ, nhưng vừa đỡ trúng, y đã bị cây tuyên hoa phách của Trình Xử Mặc đánh văng ra xa. Mặt Phúc Lộc thổ ty bỗng đanh lại, lẩm bẩm không hay rồi. Ngay lúc đó, một nhát búa khác lại tiếp tục bổ thẳng xuống đầu Phúc Lộc thổ ty.
"A..."
Một tiếng hét thảm vang lên: Phúc Lộc thổ ty đã bị bổ đôi đầu, óc văng tung tóe.
Phúc Lộc thổ ty bị giết chết, những thổ ty khác đột nhiên càng thêm hoảng sợ tột độ.
"Giết hết cho ta, không chừa một tên!"
Quân Đường lại một lần nữa mở cuộc tàn sát. Binh mã của các thổ ty kia dù muốn trốn cũng không thoát được. Giờ đây, họ vừa hối hận vừa sợ hãi.
"Đầu hàng! Chúng ta đầu hàng..."
Thế nhưng, quân Đường đâu còn tin những binh mã thổ ty này nữa. Họ nghĩ rằng không đánh lại rồi đầu hàng thì có thể giữ được mạng sao? Trên đời làm gì có chuyện đơn giản như thế? Chắc chắn là không.
Quân Đường căn bản không chấp nhận sự đầu hàng của họ, vẫn tiếp tục tàn sát. Lần này Tần Thiên muốn diệt sạch những kẻ này mới cam lòng.
Cuộc thảm sát tiếp diễn cho đến khi hoàng hôn buông xuống, Tần Thiên cùng những người khác mới kết thúc cuộc chiến này.
Kỳ Hồng đứng trên cổng thành, nhìn xuống cảnh chém giết bên dưới, bỗng nhiên cảm thấy mình thật may mắn. Hắn mừng vì đã không đối địch với Đại Đường, nếu không thì kẻ bị giết bây giờ chính là họ rồi.
Sau khi tạm kết thúc chiến sự, Kỳ Hồng sai người mở cổng thành. Binh mã của hắn chỉ còn khoảng một ngàn người, có thể nói là ít đến đáng thương, nhưng hắn vẫn còn sống, vậy thì tất cả đều đáng giá. Mà không còn các thổ ty khác cản trở, hắn tin rằng thực lực của mình vẫn có thể nhanh chóng khôi phục như cũ.
"Đa tạ Tần Quốc Công đã ban ân cứu mạng."
Nếu không có Tần Thiên, Kỳ Hồng hắn có lẽ đã phải chết lần nữa.
Tần Thiên mình đầy máu tươi, nhưng lại mang đến cho người ta một cảm giác ấm áp lạ thường. Tần Thiên liếc nhìn Kỳ Hồng rồi nói: "Không cần đa tạ, những ai giúp ��ại Đường ta, Đại Đường ta tự nhiên sẽ không quên ơn. Chúng ta cần nghỉ ngơi tại đây một đêm, làm phiền Hồng Thổ Tư sắp xếp cho quân sĩ một ít nhu yếu phẩm."
"Chuyện này tự nhiên không thành vấn đề."
Sau khi hai người nói chuyện xong, quân Đường hạ trại ngoài thành. Phía Kỳ Hồng sai người mang đến cho họ lương thực và một số vật phẩm cần thiết.
Quân Đường đóng quân tại đây một đêm. Sáng hôm sau, tin tức từ các đội binh mã khác đã được truyền về. Ban đầu khi tiến quân, Tần Thiên và quân của y đã chia làm hai đạo: một đạo đối phó với các thổ ty khác, đạo còn lại chính là của Tần Thiên, tiến đến nơi đây.
Hôm nay, thổ ty ở đây đã bị tiêu diệt. Vậy tình hình của các thổ ty do đạo quân còn lại phụ trách ra sao, Tần Thiên vẫn chưa hay biết.
Có tin tức mới, Tần Thiên mở ra xem.
Tình hình của các thổ ty khác cũng không khác gì Phúc Lộc thổ ty, họ vẫn tìm đủ mọi lý do chống đối, nhưng cuối cùng đều bị quân Đường tiêu diệt. Chỉ có một điểm khác biệt là, một số binh mã thổ ty đã trốn thoát. Những kẻ này sau khi bỏ chạy không trở về thành trì của mình mà lẩn trốn vào trong núi. Vùng núi ở đây hết sức trùng điệp, sau khi họ trốn vào đó, muốn tìm ra họ là một chuyện không hề dễ dàng. Hơn nữa, trên núi có rất nhiều thú hoang, việc họ muốn sống sót cũng không phải chuyện khó. Họ có thể ẩn náu trên núi vài năm, thậm chí cả đời.
Những kẻ này trốn lên núi, chẳng khác nào cá gặp nước. Muốn bắt lại bọn chúng, biết bao khó khăn!
Dĩ nhiên, những kẻ này không phải là không có người thân. Muốn dùng người thân của họ để bức bách, cũng không phải là không được. Nhưng nếu họ nhận thấy rằng dù có ra mặt thì cũng vẫn sẽ chết, thì dù có dùng người thân để uy hiếp, e rằng họ cũng sẽ không xuất hiện để chịu chết đâu?
Đọc xong tin, Tần Thiên suy nghĩ một lát rồi nói: "Hãy nói với những người phụ trách tiêu diệt binh mã thổ ty kia, để họ truyền lời cho những kẻ đang trốn trong núi rằng: Chỉ cần họ giao nộp thủ lĩnh thổ ty của mình, thì họ và người nhà sẽ được sống. Sau khi xuống núi, triều đình sẽ đối đãi ưu ái với họ. Lời này là do Tần Thiên ta nói. Nhưng nếu bọn chúng u mê không tỉnh ngộ, không chịu đầu hàng, thì hãy chuẩn bị nhặt xác người nhà mình đi. Hơn nữa, ta chỉ cho chúng ba ngày. Sau ba ngày, ta sẽ mỗi ngày giết vài thân nhân của chúng, cho đến khi tất cả người thân của chúng bị diệt sạch thì thôi."
Người thân của những kẻ này, rất nhiều có lẽ chỉ là dân thường vô tội, nhưng Tần Thiên chẳng hề quan tâm đến điều đó. Để những kẻ đó thoát đi chẳng khác nào thả hổ về rừng, đối với Đại Đường mà nói quá nguy hiểm, hắn phải tiêu diệt sạch chúng mới được.
Sau khi Tần Thiên phân phó như vậy, lập tức có người đi truyền tin ra ngoài. Ngay sau đó, Tần Thiên và quân của y không nán lại Hồng Thổ Tư mà tiến thẳng đến địa bàn của Phúc Lộc thổ ty và các thổ ty khác. Giờ đây, Phúc Lộc thổ ty cùng thuộc hạ đã bị giết, lãnh địa của họ cũng đã trở thành đất của Đại Đường, một lãnh địa thực sự. Vậy nên, Tần Thiên đương nhiên phải ổn định lòng dân ở đây. Hắn muốn người dân nơi này cũng giống như bách tính ở Bạch Thổ Tư, có ruộng ��ất của riêng mình, không bị nô dịch, và có thể sống một cuộc đời hạnh phúc.
Vùng Nam Chiếu rộng lớn, thổ ty cũng rất nhiều. Tần Thiên phải sắp xếp ổn thỏa cho người dân ở tất cả những nơi này. Tự nhiên sẽ cần rất nhiều thời gian. Bây giờ đã vào hạ, thời tiết nơi đây chưa hẳn đã nóng. E rằng phải đến sau khi vào thu, họ mới có thể hoàn toàn giải quyết các vấn đề ở đây? Thời gian chờ đợi có thể hơi dài, nhưng nếu có ý nghĩa, họ cảm thấy đáng giá.
Thành quả biên dịch này dành riêng cho truyen.free.