(Đã dịch) Đại Đường Hảo Tướng Công - Chương 1930
Tần phủ Quốc công.
Tiếng đồn về việc phế lập thái tử cũng đã lọt vào tai Tần Thiên.
Nghe được tin này, Tần Thiên tặc lưỡi, có chút không nói nên lời.
Câu sấm truyền "Đế truyền ba đời, Võ thay Lý hưng" là do hắn phái người tung ra, mục đích rất đơn giản, chính là muốn trừ khử Võ Mị Nương.
Một người tài năng như Võ Mị Nương, muốn giết không phải chuyện dễ, nhưng nếu để Lý Thế Dân ra tay, mọi chuyện sẽ dễ dàng hơn nhiều.
Nếu hắn nói có một cô gái họ Võ muốn soán đoạt giang sơn Lý Đường, chẳng phải Lý Thế Dân sẽ không chút do dự mà giết Võ Mị Nương sao?
Thế nhưng hắn làm sao cũng không ngờ, Võ Mị Nương còn chưa bị liên lụy, thái tử Lý Thừa Càn lại trở thành người chịu trận.
Nghĩ lại cũng phải, trên đời này, ai sẽ để tâm đến một người phụ nữ?
Nói một người phụ nữ có thể làm hoàng đế, có đánh chết người ta cũng chẳng tin.
Như vậy, theo bản năng, mọi người cũng sẽ không mấy để ý đến những chuyện như vậy.
Vốn dĩ, trong lịch sử ở một dòng thời gian khác của Tần Thiên, những lời này xuất hiện sau khi Võ Tắc Thiên lên ngôi hoàng đế, nhằm để ngai vị của mình trông chính thống hơn, nên mới sai người làm ra.
Nói thẳng ra, chính là để dân chúng thiên hạ cảm thấy Võ Mị Nương làm thiên tử là lẽ đương nhiên.
Dẫu sao khi ấy người dân đều tin vào thiên mệnh.
Việc Tần Thiên vào lúc này tung ra tin đồn ấy, thuần túy là vì muốn trừ khử Võ Mị Nương.
Thế nhưng bây giờ mọi chuyện dường như đã chệch khỏi quỹ đạo ban đầu, không nhằm vào Võ Mị Nương, mà lại hướng thẳng đến thái tử.
Điều này thật có chút khó xử.
Mặc dù mọi chuyện đã xảy ra một chút vấn đề, nhưng Tần Thiên vẫn không cho rằng điều này nghiêm trọng đến mức nào. Thái tử sẽ không vì những tin nhảm này mà gặp phải bất kỳ phiền toái nào, cho dù có, cũng có thể hóa giải được.
Nếu Lý Thế Dân chỉ vì một tin vịt mà làm gì Lý Thừa Càn, thì ông ta sẽ không thể làm một minh quân.
Tin đồn vẫn tiếp tục lan truyền khắp thành Trường An.
Trong buổi thiết triều ngày hôm đó, quần thần đang bàn luận công việc triều chính, chưa kịp bàn bạc xong một vấn đề, thì một quan viên Tư Thiên Giám đã đứng dậy tấu trình: "Thánh thượng, thần đêm qua xem thiên tượng, thấy có sát tinh giáng thế, e rằng tình hình Đại Đường ta không ổn. Mà mấy ngày trước, thành Trường An còn lưu truyền lời tiên đoán 'Đế truyền ba đời, Võ thay Lý hưng', đây rõ ràng là điềm báo mất nước. Mong Thánh thượng sớm có sắp xếp, đề phòng loại chuyện này xảy ra."
Ý của vị quan này đã rất rõ ràng: tuy có tiên đoán lưu truyền, nhưng chỉ cần thiên tử có những biện pháp phòng ngừa tốt hơn một chút, vẫn có thể nghịch thiên cải mệnh.
"Đế truyền ba đời", cũng chưa chắc đã mất nước.
Nghe vị quan viên này nói xong, ánh mắt Lý Thế Dân liền trở nên sắc bén.
"Vậy chư vị ái khanh nghĩ sao về chuyện này?" Những tin đồn ở thành Trường An, Cẩm Y Vệ đều đã bẩm báo cho Lý Thế Dân, nên giờ đây ông muốn biết liệu những quan viên trong triều này có thật sự muốn phế lập thái tử hay không.
Hắn vừa hỏi xong, trong triều lập tức có người đứng dậy.
"Thánh thượng, muốn phá giải lời tiên đoán này, thì dễ dàng thôi, chỉ cần phế lập thái tử là được. 'Đế truyền ba đời, Võ thay Lý hưng', vậy nếu thay đổi thái tử, nói không chừng Đại Đường ta sẽ được truyền mãi ngàn đời vạn thế."
"Không sai, không sai, chỉ cần thay đổi thái tử, sẽ chẳng còn những lời tiên đoán vô căn cứ này nữa."
"Đúng thế, phải thay đổi thái tử! Tuy rằng làm như vậy có chút không ổn, nhưng vì Đại Đường ta, cũng chỉ có thể hy sinh thái tử điện hạ một chút."
"Đúng vậy, chắc hẳn vì Đại Đường ta, thái tử điện hạ cũng sẽ không tức giận vì chuyện này."
. . .
Tiếng bàn luận phế lập thái tử vang lên không ngớt trong đại điện. Thái tử Lý Thừa Càn đứng ở phía trước, nhưng lại cười khổ ra mặt. Hắn chưa từng thấy những kẻ vô liêm sỉ đến vậy, cái gì mà "vì Đại Đường, phải hy sinh thái tử điện hạ một chút", cái gì mà "vì Đại Đường, hắn cũng sẽ không tức giận"?!
Hắn chẳng những không muốn hy sinh, mà giờ phút này còn đặc biệt tức giận, đám người vô sỉ này! Hắn thật sự muốn rút kiếm ra chém bay đầu những kẻ này.
Thế nhưng, trong khi những kẻ đó không ngừng bàn tán, Lý Thừa Càn vẫn chỉ đứng ở phía trước với thần sắc bình tĩnh, cứ như chuyện này chẳng hề liên quan gì đến hắn.
Quần thần không nhận được bất kỳ phản ứng nào từ Lý Thừa Càn, hơi có cảm giác như đang diễn trò một mình, nhưng dường như họ vẫn cố gắng diễn tiếp.
Lý Thế Dân thấy những tình huống này, cũng phần nào đồng ý sự trấn tĩnh của thái tử. Nếu gặp phải loại chuyện này mà thái tử đã hốt hoảng không kiềm chế được, vậy sau này khi làm thiên tử, gặp đại sự, hắn sẽ xử trí ra sao?
Làm thiên tử, trước núi lớn sụp đổ mà mặt không đổi sắc, đó là tu dưỡng cơ bản nhất.
Người trong triều vẫn còn tiếp tục bàn tán, nhưng rất nhanh, đã có người bắt đầu phản bác. Người đầu tiên phản bác chính là Trình Giảo Kim.
"Xí, hừ! Đám người các ngươi có cần mặt mũi nữa không? Vô sỉ! Cái gì mà 'đế truyền ba đời, Võ thay Lý hưng', đây căn bản là tin vịt, do kẻ nào đó cố ý tung ra, không đáng tin chút nào. Các ngươi cũng là kẻ có học thức, vậy mà lại tin vào những thứ vớ vẩn này, sách các ngươi đọc có phải đã đổ hết vào bụng chó rồi không?"
"Hừ! Đám người các ngươi, thật khiến lão Trình ta đây không nhịn được muốn động tay! Thái tử không hề có lỗi, thậm chí còn lập nhiều công lao, trong dân gian cũng có uy vọng. Vậy mà các ngươi chỉ vì một tin vịt mà muốn phế hắn sao? 'Đế truyền ba đời', ha ha, đổi thái tử thì thái tử mới lên cũng vẫn là 'đế truyền ba đời' đó thôi? Hừ! Thật muốn đánh cho các ngươi một trận!"
"Theo ta thấy, nhất định có kẻ cố ý gieo rắc tin vịt như vậy, hòng gây bất lợi cho thái tử. Những kẻ như vậy mới chính là muốn lật đổ Đại Đường ta. Thánh thượng, cần phải nghiêm tra chuyện này!"
Trình Giảo Kim tuôn ra một tràng lời lẽ, mắng chửi rất thống khoái. Mà sau khi hắn mắng xong, những người khác liền lập tức đứng dậy, phụ họa theo: "Vẫn là Lô Quốc Công nhìn thấu mọi chuyện. Theo thần thấy, cũng là có kẻ muốn gieo rắc tin vịt, hãm hại thái tử điện hạ. Chuyện như vậy, nên mau chóng điều tra rõ ràng."
"Không sai, không tồi, cần phải điều tra rõ ràng, không điều tra rõ ràng thì làm sao được?"
. . .
Có rất nhiều người ủng hộ Lý Thừa Càn. Sau khi họ đứng ra, liền lớn tiếng mắng chửi những kẻ muốn phế lập thái tử.
Lý Thế Dân thấy cảnh này, khóe miệng lộ ra một nụ cười nhạt, rồi nói tiếp: "Trẫm thấy, cái gọi là lời tiên đoán này đích xác là tin vịt do kẻ có lòng đồ tung ra, không phải sự thật. Chuyện này, trẫm đã lệnh Cẩm Y Vệ điều tra kỹ, nhất định sẽ tìm ra kẻ chủ mưu. Sau này, chuyện phế lập thái tử cũng không được nhắc đến nữa. Kẻ nào còn dám nhắc đến, đừng trách trẫm không khách khí!"
Lý Thế Dân chỉ nói một câu rất ngắn, nhưng thái độ của ông đã vô cùng rõ ràng. Chuyện này là tin vịt, không có thật, hơn nữa còn do kẻ khác cố ý bày ra, và ông cũng không có ý định phế lập thái tử.
Chỉ vì một câu tin vịt mà phế lập thái tử, chuyện như vậy Lý Thế Dân ông không thể làm được. E rằng trong toàn bộ lịch sử Hoa Hạ, cũng chẳng có vị đế vương nào làm được điều đó phải không?
Nếu ai làm được, thì có khác gì kẻ ngu?
Quần thần nhìn nhau. Lúc này, các quan trong triều liền không dám nói gì nữa. Ai còn dám đề xuất chuyện phế lập thái tử, lỡ Lý Thế Dân thật sự nổi giận thì sao?
Thái tử trong lòng Lý Thế Dân, vẫn khá tốt, thậm chí có thể nói là rất tốt.
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác mà không ghi rõ nguồn.