(Đã dịch) Đại Đường Hảo Tướng Công - Chương 109
Tần Thiên ban đầu chỉ hiểu lờ mờ về kế hoạch của Lý Thế Dân. Nhưng sau khi mọi chuyện sáng tỏ, ngay cả một người hậu thế như hắn cũng không khỏi khâm phục mưu lược của Lý Thế Dân.
Dù khâm phục thì khâm phục, hắn vẫn nhìn Lý Tích mà nói: "Thì ra vương gia còn có sắp xếp như vậy. Nhưng cháu nhỏ chỉ là một kẻ vô danh tiểu tốt, vương gia cất nhắc cháu như vậy thì e rằng ở bên ngoài cháu cũng chẳng giúp ích được gì cho vương gia đâu ạ. Vì vậy, xin làm phiền Anh quốc công nói giúp với vương gia, tìm cách để cháu được ở lại Trường An ạ."
Hiểu thì hiểu rồi, nhưng hắn vẫn không muốn đi huyện Long Khẩu. Sống ở thôn Tần gia thoải mái hơn nhiều chứ?
Hơn nữa, có hắn ở đây thì thôn Tần gia mới có thể phát triển. Nếu hắn rời đi, giấc mơ biến Tần gia thành đại tộc e rằng sẽ phải chậm lại thêm vài năm nữa.
Thế nhưng, Lý Tích đối với thỉnh cầu của Tần Thiên lại vẫn thờ ơ, nói: "Dù sao thì ngươi cũng là Khai quốc huyện Nam, sao lại tự nhận là kẻ vô danh tiểu tốt? Huyện Long Khẩu tuy có chút gian khổ, nhưng với sự thông minh tài trí của ngươi, chẳng lẽ ngươi còn sợ không xử lý được một nơi nhỏ bé như vậy sao? Ngươi cứ đi đi, đợi thời cơ thích hợp, vương gia tự khắc sẽ tìm cách đưa ngươi trở lại."
"Anh quốc công, cái này..."
"Đừng ấp úng nữa. Sau khi ngươi đi, thôn Tần gia cứ giao cho vương gia lo liệu. Bảo đảm sẽ không để Thái tử sau này làm khó dễ là được."
Lý Tích đã nói một câu không cho phép từ chối, Tần Thiên âm thầm cười khổ. Đời mình quả thật quá đắng mà. Khó khăn lắm mới có chút tiền, tưởng chừng có thể từ từ hưởng thụ cuộc sống an nhàn, ai dè đột nhiên lại bị giáng chức đến vùng đất biên giới xa xôi. Đây là chuyện gì thế này chứ?
Không có cách nào khác, Tần Thiên chỉ có thể than thở, ngậm ngùi chấp nhận số phận mà rời đi.
Sau khi Tần Thiên rời đi, Tần Thúc Bảo có chút khó hiểu hỏi: "Anh quốc công, Tiểu Thiên chỉ là một huyện Nam, để hắn ra ngoài chắc hẳn cũng chẳng có tác dụng gì. Hắn không muốn đi, sao không nghĩ cách giữ hắn lại?"
Lý Tích lắc đầu: "Dực quốc công à, hắn rời đi sẽ an toàn hơn một chút. Chính vì chuyện hắn và Lô Hoa Nương mà hắn đã đắc tội toàn bộ Thôi gia. Nếu như hắn còn ở lại thành Trường An, đó chính là đánh vào mặt Thôi gia. Ngươi nghĩ Thôi gia sẽ chịu bỏ qua sao? Hơn nữa, Thánh thượng đã có ý muốn làm suy yếu thực lực của vương gia. Tần Thiên chính là nước cờ đầu tiên của Thánh thượng. Nếu như nước cờ đầu tiên của Thánh thượng không được thuận lợi, e rằng sau đó sẽ chọc giận Thánh thượng và Ngài sẽ dùng vũ lực mạnh hơn. Khi đó, chúng ta muốn rời khỏi Trường An cũng khó mà thực hiện được."
Nghe được lời này của Lý Tích, Tần Thúc Bảo thần sắc khẽ biến động. Là người đầu tiên bị Lý Uyên nhắm vào để suy yếu thế lực của vương gia, nếu nhát dao này không thuận lợi, quả thực sẽ bất lợi cho tình hình sau này.
Sau khi hiểu rõ điểm này, Tần Thúc Bảo cũng không có nhiều lời, chỉ có thể mong Tần Thiên tự cầu đa phúc.
Sau khi Tần Thiên rời khỏi Dực quốc công phủ, cũng không nán lại Trường An lâu mà lập tức vội vã quay về thôn Tần gia.
Sau khi trở về, hắn liền bảo Đường Dung giúp mình sắp xếp đồ đạc. Lý Uyên ra lệnh hắn phải lên đường trong vòng ba ngày. Nếu quá hạn, hắn có thể bị người khác vin vào làm cái cớ để làm khó dễ.
Dù không đến mức nguy hiểm tính mạng, nhưng nghĩ đến chuyện rắc rối đó cũng đủ phiền rồi, nên việc gì có thể tránh được thì cố gắng tránh.
Đường Dung gặp Tần Thiên thật sự phải đi huyện Long Khẩu, cả người đều cảm thấy không vui.
"Tướng công, thiếp cùng chàng cùng đi nhé?" Đường Dung đang thu dọn đồ đạc thì đột nhiên nói. Nàng thật sự không nỡ xa Tần Thiên.
Tần Thiên cũng không muốn cùng Đường Dung tách ra. Nhưng nếu là đến một nơi giàu có khác làm huyện lệnh, để Đường Dung đi theo làm thiếu phu nhân thì còn được, chứ huyện Long Khẩu lại là vùng đất hỗn loạn. Đường Dung mà đi theo e rằng sẽ phải chịu khổ.
Hắn làm sao đành lòng nhìn phu nhân mình chịu khổ?
Điều này khiến Tần Thiên rất thống khổ, rất giằng xé. Nhưng sau một lúc lâu, hắn vẫn lắc đầu: "Tần gia trang viên không thể thiếu một người chủ mẫu. Phu nhân vẫn nên ở lại trông coi, đừng đi."
Vừa dứt lời, Đường Dung đột nhiên liền nhào tới trong ngực Tần Thiên: "Không đâu, không đâu, thiếp phải đi! Thiếp không muốn cùng tướng công tách ra. Mặc kệ huyện Long Khẩu có gian khổ đến mấy, thiếp cũng phải cùng tướng công đi theo!"
Đường Dung nửa là nũng nịu nửa là năn nỉ, khiến Tần Thiên đột nhiên ôm chặt lấy nàng.
"Phu nhân à... Chàng chỉ không muốn nàng phải chịu khổ thôi mà."
"Thiếp không sợ. Chỉ cần ở cùng một chỗ với tướng công, khổ mấy thiếp cũng không sợ."
"Phu nhân nói thật đấy à?"
"Kiếp này đời này, chàng vinh hoa, thiếp cũng sẽ vinh hoa; chàng chịu khổ, thiếp cũng sẽ chịu khổ, tuyệt không hối hận!"
Có lẽ lúc mới bắt đầu, Đường Dung đối với Tần Thiên cũng không có tình cảm sâu sắc gì. Nhưng sau khi chung sống lâu như vậy, lòng nàng đã hoàn toàn thuộc về Tần Thiên. Tần Thiên chính là tất cả của nàng. Tần Thiên đi đâu, nàng sẽ theo đó.
Một lời nói của Đường Dung khiến nội tâm Tần Thiên ấm áp.
"Có vợ như thế này, đời này còn mong gì hơn nữa chứ! Nếu phu nhân đã quyết định, vậy chúng ta cùng đi huyện Long Khẩu. Đến khi trở về, phu quân nhất định sẽ để nàng được vinh quang."
Hai vợ chồng ở trong phòng vừa nói chuyện vừa sắp xếp những đồ đạc muốn mang theo. Sau khi thu xếp xong, Tần Thiên liền lại đi gặp Tần Phi Yến.
"Chị, Dung nhi muốn cùng đệ đi huyện Long Khẩu. E rằng cái nhà này phải nhờ cậy chị trông nom."
Tần Phi Yến thần sắc có vẻ không tốt lắm, ngẩng đầu nhìn Tần Thiên một cái rồi đột nhiên thở dài: "Ài, chị thật hồ đồ! Vốn cứ ngỡ liên hệ với Năm họ Bảy tông là chuyện tốt, không ngờ lại khiến đệ bị kéo đến huyện Long Khẩu. Đệ nói xem, xa xôi như vậy, chị muốn gặp đệ thì phải làm sao?"
"Chị yên tâm đi, trong vòng một hai năm, đệ nhất định sẽ trở về."
Tần Phi Yến nhìn em trai mình. Dù chỉ trong một thời gian ngắn, nhưng đệ trai nàng đã trưởng thành. Nay đối mặt với chuyện như vậy mà vẫn có thể trấn định như thường.
So với đệ, nàng, người chị này, ngược lại càng ngày càng không giống một người chị.
"Yên tâm đi, có chị ở đây, Tần gia trang viên tuyệt đối sẽ không có bất kỳ vấn đề gì. Chị vẫn là chị của đệ như ngày trước. Ai dám bắt nạt Tần gia, chị sẽ tát hắn ta!"
Tần Phi Yến đột nhiên lại khôi phục dáng vẻ ngang ngược năm xưa. Trước đây, mọi chuyện đều có Tần Thiên lo liệu, nàng dần dần trở nên an phận hơn. Nhưng hôm nay, gánh nặng của Tần gia lại rơi lên vai nàng, vậy thì nàng phải ngẩng cao đầu mà gánh vác lấy.
Thấy người chị quen thuộc của mình trở lại, Tần Thiên cười một tiếng: "Đệ cũng biết mọi việc có chị lo, thì sẽ tuyệt đối không cần phải lo lắng bất cứ điều gì."
Nhận được lời đánh giá đó từ em trai, Tần Phi Yến vẫn rất mừng rỡ, nói: "Tốt rồi, chuyện Tần gia đệ không cần phải bận tâm. Nhưng các đệ đi huyện Long Khẩu, chuẩn bị mang bao nhiêu người đi? Nơi đó có thể không an toàn đâu."
"Không nhiều, đệ và Dung nhi, Tiểu Thanh, thêm Tần Ngũ và Hồ Thập Bát, tổng cộng năm người là đủ."
"Năm người các đệ ít quá. Hãy để Bác Phúc đi theo cùng đi. Ông ấy là người hiểu đệ nhất."
"Có Hồ Thập Bát ở đây, an toàn của chúng ta tuyệt đối sẽ không có vấn đề gì. Bác Phúc không cần đi theo đâu. Chuyện làm ăn trong nhà, Bác Phúc hiểu rõ hơn. Có ông ấy ở lại giúp chị, mọi việc sẽ thuận lợi hơn nhiều. Hơn nữa, đi đến huyện Long Khẩu, còn không thiếu nha dịch để sai bảo sao?"
Tần Phi Yến cũng thấy có lý, liền không kiên trì nữa. Vì vậy, nàng lại hỏi lung tung thêm rất nhiều chuyện khác rồi mới cuối cùng thôi.
Toàn bộ bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, kính mong quý độc giả trân trọng và không sao chép.