(Đã dịch) Đại Đường Hảo Tướng Công - Chương 108
Việc Lý Tích làm khiến Tần Thiên cảm thấy rất khó chịu.
Huyện Long Khẩu là nơi hắn không muốn đến, vậy mà Lý Thế Dân lại không chịu giúp nói một lời nào?
Hắn không thể giúp đỡ Lý Thế Dân sao?
Tuy nhiên, Tần Thúc Bảo vốn hiểu rõ Lý Tích, nghe vậy liền đoán rằng Lý Tích nói vậy ắt có lý do.
"Anh quốc công, có chuyện gì sao?"
Lý Tích đáp: "Đây không phải nơi thích hợp để nói chuyện, chúng ta hãy vào phòng khách."
Ba người đến phòng khách, Tần Thiên nhìn Lý Tích, cảm thấy rất kỳ lạ, rốt cuộc thì khi nào mới cần thần bí đến vậy?
"Anh quốc công, xin cứ nói đi."
Lý Tích gật đầu: "Hai vị đều là người tin cẩn của tại hạ và Tần Vương điện hạ, vì vậy, có vài điều ta xin được nói thẳng. Hiện nay, Thánh thượng hết mực ân sủng thái tử, mọi chuyện đều thiên vị thái tử, lại còn khắp nơi chèn ép Tần Vương điện hạ. Cứ theo đà này, e rằng cuộc sống của chúng ta cũng chẳng dễ chịu gì."
Nói xong, Lý Tích nhìn Tần Thúc Bảo và Tần Thiên. Thấy thần sắc hai người không có gì khác thường, ông liền tiếp tục nói: "Dực quốc công, chúng ta là những huynh đệ cùng vào sinh ra tử từ trại Ngõa Cương. Có một số việc ta cũng xin nói rõ, Tần Vương điện hạ có ý định tranh giành ngôi vị chí tôn, không thể thiếu sự giúp sức của chúng ta."
Nghe những lời này, phản ứng của Tần Thúc Bảo và Tần Thiên vẫn bình thường như cũ. Tần Thúc Bảo đâu phải kẻ ngu ngốc, lẽ nào không hiểu dã tâm tranh giành ngôi vị hoàng đế của Lý Thế Dân?
Còn Tần Thiên thì sao, đó chính là chuyện hắn tường tận nhất, không cần Lý Tích nói thì hắn cũng đã rõ.
"Vương gia muốn tranh ngôi vị hoàng đế, ta không có ý kiến gì," Tần Thúc Bảo bày tỏ thái độ.
Lý Tích nói: "Thế nhưng tình hình trước mắt, thông qua thủ đoạn thông thường là không được. Cuối cùng, e rằng không tránh khỏi phải dùng đến biện pháp mạnh."
"Ý ngươi là bức vua thoái vị?" Tần Thúc Bảo biến sắc, lần đầu tiên cảm thấy kinh ngạc. Nếu Lý Thế Dân làm thái tử, sau đó bước lên ngôi hoàng đế, ông không cảm thấy có vấn đề gì.
Nhưng nếu là bức vua thoái vị, vậy thì có vẻ đại nghịch bất đạo. Vốn dĩ Tần Thúc Bảo là người khá bảo thủ.
Lý Tích gật đầu: "Không sai. Nếu tình hình cứ tiếp diễn như vậy, đó chính là đường ra duy nhất của chúng ta."
Tần Thúc Bảo sắc mặt trắng bệch: "Sao có thể được? Đó chính là tội đại nghịch bất đạo!"
Tần Thúc Bảo không chấp nhận chuyện này, không có cách nào khác. Bức vua thoái vị quá mạo hiểm, hơn nữa Lý Uyên lại đối xử tốt với ông, ông thật sự không muốn làm ra việc gì hổ thẹn với Lý Uyên.
Thấy Tần Thúc Bảo như vậy, Lý Tích không khỏi khẽ thở dài, điều ông lo lắng nhất cuối cùng vẫn xảy ra.
Tần Vương Lý Thế Dân có nhiều thủ hạ như vậy, dù là Úy Trì Cung hay Trình Giảo Kim, Ngưu Tiến Đạt và những người khác, họ làm việc thẳng thắn, không suy nghĩ nhiều. Tần Vương muốn bức vua thoái vị, họ khẳng định không nói hai lời.
Riêng Tần Thúc Bảo này, là người khiến ông băn khoăn nhất. Bởi Tần Thúc Bảo vốn là một nho tướng, mà chữ "nho" luôn gắn liền với lòng trung quân ái quốc. Hành động bức vua thoái vị e rằng không hợp đạo bề tôi.
Ông sợ Tần Thúc Bảo sẽ cự tuyệt. Tuy nhiên, khi nói ra những điều này, Lý Tích cũng không lo lắng bị Tần Thúc Bảo bán đứng. Kết giao bạn bè bao nhiêu năm, ông vẫn tin tưởng Tần Thúc Bảo.
Dù ông ấy có phản đối đi chăng nữa, cũng tuyệt đối sẽ giữ kín miệng.
Còn như Tần Thiên, ông thật sự không quá coi trọng. Một kẻ đã đắc tội thái tử, liệu hắn còn có thể dựa dẫm vào ai khác?
Lý Tích nhìn Tần Thúc Bảo, còn muốn khuyên thêm điều gì đó. Lúc này, Tần Thiên đột nhiên mở miệng nói: "Nghĩa phụ trung quân ái quốc, thật đáng khâm phục, nhưng nếu quá mức ngu trung, e rằng sẽ không tốt. Nếu thái tử lên ngôi hoàng đế, Tần Vương và những người thân cận của điện hạ, liệu mấy ai có thể giữ được tính mạng? "
Tần Thiên đột ngột nói ra những lời này khiến Lý Tích ngỡ ngàng. Ông không ngờ Tần Thúc Bảo thì khó khuyên bảo, Tần Thiên ngược lại không cần khuyên. Thằng nhóc này quả là có tư tưởng tiến bộ.
Chỉ là Tần Thiên vừa nói xong một câu, liền bị Tần Thúc Bảo mắng: "Thằng nhóc im miệng!"
Tần Thúc Bảo thần sắc ngưng trọng, hiển nhiên là tức giận. Đây là lần đầu tiên ông thực sự tức giận trước mặt Tần Thiên. Thế nhưng, Tần Thiên cũng không vì thế mà thực sự im lặng.
"Nghĩa phụ có tức giận hài nhi cũng đành chịu, nhưng hài nhi vẫn phải nói. Hài nhi cũng từng giao thiệp với thái tử, chỉ vì một chuyện nhỏ mà hắn đã ghi hận không quên, luôn tìm cơ hội để trừ khử hài nhi. Người có lòng dạ hẹp hòi như vậy, sao có thể nói đến việc Đại Đường trong tay hắn sẽ khiến bốn phương quy phục? Tần Vương điện hạ và những người đó, thậm chí cả nghĩa phụ ngài, làm việc dưới trướng hắn, liệu mấy ai có thể trụ vững được lâu? Chẳng lẽ ngài đành lòng nhìn những huynh đệ ngày xưa, từng người một phải ra đi?"
Tần Thiên nói lời khẩn thiết. Tần Thúc Bảo tạm thời không biết phải phản bác ra sao. Nghĩa phụ cũng từng theo Lý Kiến Thành đánh giặc. Nếu nói về năng lực và lòng bao dung, Lý Kiến Thành thật kém xa. Điểm này lẽ nào ông không biết?
Chẳng qua là ông không nghĩ tới Tần Thiên lại có tài hùng biện đến vậy. Nghĩ đến chuyện ban đầu hắn đã biện hộ cho thịt heo trong triều, thì đáng lẽ ông nên sớm nhận ra những điều này.
"Đại Đường muốn trở thành một triều đại huy hoàng, muốn vạn quốc tới triều kiến, thì cần phải có một vị quân chủ anh minh, tài giỏi. Nghĩa phụ thấy Thánh thượng và Thái tử hiện giờ có phải là những người đó không?"
Tần Thiên nhìn Tần Thúc Bảo, tiếp tục nói: "Thánh thượng mê đắm nữ sắc, ngày càng xa xỉ, thái tử tâm địa hẹp hòi. Những điều đó không đủ để khiến Đại Đường tỏa sáng giữa các triều đại khác. Chỉ có Tần Vương điện hạ, mới có năng lực này."
Tần Thúc Bảo giật mình. Nếu chỉ là chuyện Tần Thiên nói thái tử ghi hận mình, ông không hề kinh ngạc. Thế nhưng ông không nghĩ tới Tần Thi��n lại có thể nói ra được viễn cảnh "vạn quốc tới triều kiến" như thế.
Những võ tướng như họ chinh chiến nhiều năm, ước muốn là gì, chẳng phải là bốn bể thái bình, uy chấn thiên hạ, vạn quốc quy phục? Nếu họ còn sống có thể thấy được điều này, thì cả đời chinh phạt cũng xem như đáng giá.
Thế nhưng nếu vì Lý Kiến Thành mà mọi nỗ lực nửa đời người trước của họ đều đổ sông đổ bể, vậy họ chết cũng không nhắm mắt.
Tần Thúc Bảo khẽ cười. Lý Tích đột nhiên nhìn Tần Thiên bằng con mắt khác xưa. Ông phát hiện Tần Thiên đúng là kẻ có lòng vì thiên hạ, trong lòng cậu ta ấp ủ đại nghiệp. Một thiếu niên như vậy, thật không phải là một đứa con nhà chủ ở thôn Tần gia đơn thuần.
"Dực quốc công có ý kiến gì?" Sau khi Tần Thiên nói xong, Lý Tích hỏi một câu.
Tần Thúc Bảo do dự một chút, cuối cùng gật đầu. Ông dường như không còn lựa chọn nào khác.
Thấy Tần Thúc Bảo gật đầu, Tần Thiên lúc này mới thở phào nhẹ nhõm. Tần Thúc Bảo đã lập vô số công lao hiển hách cho Đại Đường. Thế nhưng trong Lăng Yên Các, thứ hạng của ông lại rất thấp. Tại sao ư? Chính là vì ông không tham gia vào sự biến Huyền Vũ Môn.
Nếu không, chỉ bằng chiến công của ông, thì địa vị của ông trong Đại Đường đã rất cao rồi.
Hôm nay đã khuyên phục Tần Thúc Bảo. Vậy với thân phận nghĩa tử của Tần Thúc Bảo, hắn đi theo cũng có thể an tâm vô lo. Chỉ cần Tần Thúc Bảo vinh quang, Tần Thiên hắn cũng vinh quang theo.
Giải quyết xong chuyện này, Tần Thiên mới rốt cục hỏi điều mình quan tâm nhất.
"Anh quốc công, ngài vừa nói nhất định phải đẩy ta đến huyện Long Khẩu, đây là vì sao?"
"Ở kinh thành Trường An, thế lực của Tần Vương khó mà phát triển. Tiếp tục ở lại kinh thành, chỉ sợ sẽ bị thái tử từng bước tính toán, thậm chí khó giữ được tính mạng. Như vậy, chi bằng lấy lui làm tiến, bảo toàn thực lực. Thêm nữa, cho dù bức vua thoái vị thành công, các nơi e rằng không tránh khỏi sẽ xảy ra biến loạn. Tần Vương điện hạ cố ý phái người của mình phân tán khắp nơi, âm thầm phát triển thế lực, chờ đợi thời cơ chín muồi..."
Nghe Lý Tích nói xong, Tần Thiên bỗng giật mình. Trước đây hắn từng thắc mắc, vì sao năm Võ Đức thứ 6, người của Tần Vương Lý Thế Dân lại lần lượt bị cách chức, điều đi các nơi, mà đến năm Võ Đức thứ 9, lại có thể ngay lập tức bức vua thoái vị thành công.
Nguyên lai, từ năm Võ Đức thứ 6 bắt đầu, Lý Thế Dân đã bắt đầu sắp đặt một ván cờ lớn.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, xin đừng quên nguồn.