(Đã dịch) Đại Đường Cuồng Sĩ - Chương 42: Dũng cứu nạn nữ
Lý Trăn lắc đầu. "Ta đoán rằng trên núi có người đang theo dõi chúng ta. Cứ đi tiếp, đừng để bọn họ sinh nghi."
Lý Trăn đã nhận ra chút manh mối. Băng cướp ngựa này nếu tự xưng là Sưu Hồ Đội, thì rõ ràng bọn chúng bắt các thiếu nữ Túc Đặc không phải để tự mình hưởng lạc, mà là có mục đích rõ ràng. Ít nhất, Khang Nhị Nhi tạm thời vẫn an toàn.
Ngay cả quan phủ lẫn quân binh địa phương cũng sợ bọn chúng, xem ra lai lịch bọn chúng không tầm thường. Nhưng mặc kệ đối phương có lai lịch lớn đến đâu, bọn họ cũng nhất định phải cứu Khang Nhị Nhi ra.
"Lão Lý, có phải chúng ta đã thả con trai của Lưu Lữ Soái đi quá sớm không? Nhỡ đâu hắn chạy đi báo tin, chẳng phải hỏng việc sao?" Tửu Chí lo lắng hỏi.
"Lưu Lữ Soái là người tinh tường, người nhà hắn ở trong huyện thành, lẽ nào không sợ chúng ta trả thù sao? Ta kết luận hắn sẽ không báo tin, nhiều lắm là giả vờ như không biết gì. Nói không chừng hắn còn mong chúng ta giết chết đám cướp ngựa này ấy chứ! Bằng không, cấp trên truy tra xuống, tội hắn đêm khuya mở cửa thành sẽ không thoát được đâu."
"A Trăn, ngươi có biện pháp gì không?" Khang Đại Tráng lại hỏi.
"Ta tạm thời cũng chưa có biện pháp gì, có điều ta phát hiện bọn chúng có một nhược điểm, chính là quá ngông cuồng, không coi ai ra gì. Hay là chúng ta có thể lợi dụng nhược điểm này."
...
Lý Trăn cùng đồng đ���i giả làm người qua đường, đi thẳng qua con đường quan đạo bên cạnh núi Không Động, cũng không dừng lại dưới Quá Ất Cung. Nhưng theo màn đêm dần dần buông xuống, bọn họ lại lặng lẽ từ phía sau Quá Ất Cung lên núi, ẩn nấp trong rừng cây cách đó trăm bước.
Lý Trăn leo lên một cây đại thụ cao lớn, từ đó có thể nhìn rõ tình hình bên trong đạo quán. Quá Ất Cung không lớn, xây dựng dựa vào thế núi, chỉ có ba sân.
Phía trước nhất là sơn môn, phía sau là tiền điện. Hai bên là Linh Quan Các và Văn Xương Điện. Chính giữa là Tam Thanh Đại Điện, hai bên đại điện còn có hai cụm kiến trúc. Phía sau nữa chính là phòng xá nơi các đạo sĩ ở, kết cấu rất đơn giản.
Lúc này trời đã tối, phía trước đạo quán tối đen như mực, chỉ có mấy dãy phòng xá phía sau sáng lên ánh đèn. Lý Trăn nhìn một lúc, liền quay đầu nói với Tiểu Tế đang chuẩn bị hành động: "Cẩn thận một chút, đừng để bị phát hiện."
Tiểu Tế gật đầu, thả người nhảy xuống đại thụ. Hắn thân mặc áo đen, thân thể cực kỳ nhanh nhẹn, linh xảo, như một con vượn lật mình tiến vào đạo quán, bóng người liền biến mất.
Khoảng gần nửa canh giờ sau, bóng người Tiểu Tế lại xuất hiện trên tường rào, chạy như bay về phía này. Lý Trăn cũng từ trên cây lớn nhảy xuống, đón hắn. "Đi lối này!"
Bọn họ đi sâu vào trong rừng, Tửu Chí và Đại Tráng cũng tiến lên đón. Bốn người ngồi xuống trước một tảng đá lớn.
Tiểu Tế thấp giọng nói: "Trong đạo quán đã không còn đạo s�� nào, đều đã bị cướp ngựa chiếm giữ, ước chừng hơn ba mươi người. Đại đa số ở trong Tam Thanh Đại Điện, cũng có một số ít ở trong phòng xá phía sau. Có một cánh cửa sau, nhưng đã bị xích sắt khóa chặt."
"Có thấy Nhị Nhi không?" Đại Tráng vội hỏi.
"Ta tìm thấy phòng giam giữ các nàng, nhưng ánh sáng quá tối, không nhìn rõ mặt mũi, lại không dám gọi các nàng. Ngoài cửa có năm người trông coi, phỏng chừng Nhị Nhi đang ở bên trong."
"Có bao nhiêu người?"
"Phỏng chừng có khoảng mười người. Một gian phòng khác còn giam giữ ba thiếu nữ người Hán, đều là mười lăm, mười sáu tuổi."
Ba người đều nhìn về phía Lý Trăn. Hắn là thủ lĩnh của mọi người, hơn nữa túc trí đa mưu, mọi phương án đều do hắn quyết định. Lý Trăn trầm tư một lúc rồi nói: "Chuồng ngựa của bọn chúng ở đâu?"
Tiểu Tế dùng hòn đá vẽ ra kết cấu đạo quán, hắn chỉ vào một tòa kiến trúc phía bắc nói: "Nơi này là Văn Xương Điện, bị bọn chúng dùng làm chuồng ngựa. Ngựa của bọn chúng đều ở đây."
Tửu Chí lập tức hiểu ra. "Lão Lý, ngươi muốn giương đông kích tây sao?"
Lý Trăn gật đầu. "Bọn chúng quá tự tin, cho rằng không ai dám chọc vào bọn chúng, đây chính là cơ hội của chúng ta. Tiểu Tế đi Văn Xương Điện phóng hỏa, Đại Tráng, Lão Mập cùng ta đi cứu người. Hành động phải nhanh, phải quả quyết."
Ba người gật đầu. Tiểu Tế mang theo lưu huỳnh và các vật dụng gây cháy đã mua trong huyện thành trên lưng, cùng Lý Trăn và hai người kia mò mẫm tiến về phía đạo quán. Bọn họ chia nhau ở dưới tường vây. Tiểu Tế đi tới Văn Xương Điện, Lý Trăn cùng Tửu Chí và Đại Tráng leo tường tiến vào đạo quán.
Một loạt phòng xá tựa vào tường vây, giữa chúng và tường vây có một khe hở hẹp. Nhưng các phòng xá đều không có cửa sổ phía sau; hoặc là phải lật mái nhà xuống, hoặc là chỉ có thể đi vào bằng cửa chính.
Ba người men theo khe hở chật hẹp chạy về phía bắc. Hai gian phòng ở cực bắc chính là phòng giam giữ các Hồ nữ.
Lý Trăn vừa tới mép phòng xá, chỉ nghe bên cạnh truyền đến một tiếng gầm gừ như dã thú, một con chó ngao đen hung hãn lao tới hắn.
Lý Trăn phản ứng c���c nhanh, nghiêng người tránh khỏi cái miệng lớn như chậu máu của chó ngao. Hắn ôm chặt đầu chó ngao, chủy thủ trong tay liền tàn nhẫn đâm vào tim nó. Chó ngao đạp hai chân sau, lập tức mất mạng.
Tửu Chí ở ngay sau Lý Trăn, hắn sợ đến toát mồ hôi lạnh, không khỏi thấp giọng oán giận: "Thằng ranh làm ăn kiểu gì, lại không phát hiện có chó dữ chứ?"
"Suỵt!"
Lý Trăn vẫy tay, ba người nhanh chóng lùi lại phía sau, kéo cả xác chó đi. Chỉ nghe có người nói: "Hắc Bì đi đâu rồi? Sao không thấy về, Lão Nhị ngươi đi xem thử."
Có người lầm bầm hai câu, đứng dậy đi về phía sau nhà. Lý Trăn nép sát vào vách tường, rút chủy thủ ra, chuẩn bị ra tay giết chết người này.
Nhưng người này vừa đi tới bên cạnh khe hở, rồi lại xoay người lại. "Không có ở sau nhà, phỏng chừng con chó chết tiệt kia chạy theo chó cái rồi, kệ nó đi!"
Lý Trăn lắng tai nghe tiếng bước chân. Có ít nhất năm tên trông coi, ngược lại không tiện ra tay, chỉ sợ bị người phát hiện hô lớn, dẫn tới đám cướp ngựa khác.
Lúc này, hắn cảm thấy Tửu Chí đang kéo y phục của mình. Vừa quay đầu lại, thấy Tửu Chí chỉ lên phía trên, Lý Trăn lúc này mới phát hiện, trên đỉnh đầu mình lại có một cái cửa sổ. Phía sau một loạt mười mấy căn phòng, chỉ có căn phòng này có cửa sổ.
Lý Trăn thầm kêu xấu hổ, trước đó hắn lại không hề nhìn thấy. Tâm niệm hắn chuyển động, chỉ về phía sau cho hai người, ý là để hai người lùi xuống trước, hắn sẽ xem tình huống một chút. Hai người hiểu ý, lùi tới sau hai gian phòng, ẩn thân trong khe hở giữa các gian nhà.
Lý Trăn dùng chủy thủ cạy mở cửa sổ, bên trong lộ ra một tia sáng. Hắn nhìn một lúc, trong phòng trống rỗng, trên đất trải cỏ khô. Ba thiếu nữ trẻ tuổi dựa tường ngồi trên cỏ, hai tay bị trói ngược, trên chân cũng buộc dây thừng. Chính là ba thiếu nữ người Hán mà Tiểu Tế đã nói.
Lý Trăn vừa tung người nhảy vào, ba thiếu nữ sợ hãi vừa muốn kêu lên. Lý Trăn thở dài một tiếng, vẫy tay với bọn họ: "Đừng gọi! Ta tới cứu các ngươi."
Trong mắt ba thiếu nữ bừng lên tia hy vọng. Một cô gái búi tóc hai bên, thân mặc quần màu lục hỏi: "Ngươi là ai?"
Lý Trăn chỉ sang phòng bên cạnh, thấp giọng nói: "Ta được người ủy thác tới cứu các thiếu nữ Túc Đặc ở phòng bên, có thể tiện thể cứu các ngươi đi cùng."
Lý Trăn dùng chủy thủ cắt đứt dây thừng trói các nàng, hỏi: "Các ngươi bị bắt tới bao lâu rồi?"
Thiếu nữ quần màu lục rơi lệ nói: "Chúng ta bị bắt tới hai ngày rồi. Chúng ta là đoàn tạp kỹ, chuẩn bị đi Đôn Hoàng biểu diễn, kết quả trên đường gặp phải đám cướp này. Các sư huynh chết thì chết, chạy thì chạy hết rồi, ba người chúng ta bị bắt tới đây."
Một thiếu nữ khác bên cạnh căm giận nói: "Đáng tiếc Bùi Đại Ca không có ở đây, bằng không bọn chúng sẽ không sống nổi một ai."
Ngay lúc này, ngoài cửa truyền đến tiếng nói: "Lão Nhị, ngươi muốn làm gì?"
Một giọng nói khàn khàn hung ác đáp: "Bảo vệ một đám nữ nhân nhưng không thể đụng vào, muốn phát điên mất rồi. Hồ Nương bên kia không thể đụng vào, mấy tiểu nương bên này đều có thể chứ!"
"Đại ca còn chưa hưởng dụng, ngươi đã nghĩ đến rồi à? Thằng nhóc ngươi ngứa ngáy sao?"
"Ta m��c kệ, cùng lắm là bị đánh một trận. Ngươi để ta đi vào, Lão Ngũ. Chuyện lần trước ngươi nhờ ta, ta đã đồng ý rồi."
"Chuyện này... Thôi được rồi! Ngươi muốn tìm chết thì tùy ngươi."
Cửa phòng truyền đến tiếng mở khóa. Lý Trăn không có chỗ nào để ẩn nấp, liền lướt người trốn sau cánh cửa. Hắn vẫy tay, ra hiệu ba thiếu nữ tiếp tục duy trì nguyên trạng. Ba thiếu nữ hiểu ý, đều ngồi trên đống cỏ, sốt sắng nhìn Lý Trăn.
Lúc này một nam tử cao gầy vào phòng, xoay người đóng cửa lại. Hắn híp mắt nhìn ba thiếu nữ trắng nõn, bị ngọn lửa hừng hực trong ngực bụng thiêu đốt đến choáng váng đầu óc, dĩ nhiên không phát hiện dây thừng trên chân ba người đều không còn. Hắn nhanh chóng cởi bỏ ngoại thường, cười gằn nói: "Ba tiểu nương tử, để đại gia đến hầu hạ các ngươi."
Hắn vừa muốn tiến lên, thân thể lại cứng đờ. Một bàn tay che miệng hắn, một cây chủy thủ từ trước ngực hắn lộ ra. Cổ họng hắn phát ra hai tiếng "khanh khách", cứ thế mất mạng.
Ba thiếu nữ sợ đến bịt miệng. Lý Trăn động tác nhanh chóng, mặc vào quần áo hắn vừa cởi, tựa vào cửa, dùng giọng khàn khàn nói: "Lão Ngũ, tiến tới xem một chút, hình như có chút không đúng!"
Cửa "két" một tiếng mở ra, một tên đại hán lùn lùn vạm vỡ đi vào. "Không đúng chỗ nào..."
Lời còn chưa dứt, Lý Trăn một đao cắt đứt cổ hắn, trở tay một đao đâm vào lồng ngực. Thủ pháp gọn gàng, nhanh chóng. Đúng lúc này, xa xa truyền đến tiếng hô lớn: "Chuồng ngựa cháy rồi, mau đi lấy nước! Mọi người mau tới đây!"
"Coong! Coong! Coong!" Tiếng chuông đồng vang lên. Chỉ thấy về phía tây bắc, ánh lửa mãnh liệt, khói đặc cuồn cuộn, còn xen lẫn tiếng ngựa chiến hí. Hơn mười tên cướp ngựa ở hậu viện lập tức chạy về phía tiền viện.
Lúc này, cửa sổ phía sau được lật lên. Tửu Chí và Khang Đại Tráng cũng nhảy vào phòng. Lý Trăn lập tức nói: "Lão Mập mang theo các nàng đi trước, Đại Tráng cùng ta đi cứu người!"
Lý Trăn kéo cửa phòng ra, ngoài cửa đã không còn ai. Hắn ló đầu nhìn một chút, mấy người canh giữ ở cửa phòng bên cạnh cũng đã chạy đi cứu hỏa, lại không còn một ai. L�� Trăn thầm mừng, chuyện này quả thật chính là trời giúp hắn thành công.
Hắn cùng Đại Tráng chạy vội tới phòng bên. Khang Đại Tráng một cước đá bay cánh cửa. Trong phòng truyền đến nhiều tiếng kêu kinh ngạc. Khang Đại Tráng vội hỏi: "Nhị Nhi có ở đây không? Ta là Đại Tráng!"
Trong phòng lao ra một người, nhào vào lòng Đại Tráng. Nàng mặt đầy nước mắt, chính là Khang Nhị Nhi bị bắt đi. Khang Đại Tráng và Lý Trăn mừng rỡ. Lý Trăn nhanh chóng quyết định nói: "Mang tất cả mọi người theo, chúng ta đi bằng cửa sau!"
Đúng lúc này, bên cạnh cách đó không xa truyền tới một tiếng cười âm trầm: "Lý Công Tử, có khỏe không đó!"
... Phiên bản chuyển ngữ này chỉ được đăng tải độc quyền trên Truyện.Free.