(Đã dịch) Đại Đường Cuồng Sĩ - Chương 238: Biến đổi bất ngờ
"Vi thần không dám!"
Vũ Tam Tư lau đi mồ hôi lạnh trên trán, nhưng trong lòng lại thầm vui mừng, Thánh Thượng đã dao động, không thể xác định vụ án ám sát do mình dàn dựng.
Võ Tắc Thiên phất tay, "Ngươi lui ra đi! Hãy mau chóng sửa chữa Minh Đường xong xuôi, trẫm có chút không kịp đợi."
"Vi thần sẽ dốc hết toàn lực!"
Vũ Tam Tư nhìn thấy hy vọng từ câu nói cuối cùng. Chỉ cần hắn nhanh chóng sửa chữa Minh Đường cho tốt, thì dù Thánh Thượng có tra ra chân tướng, cũng sẽ nể tình công lao trùng tu Minh Đường mà tha cho hắn một lần. Hắn hành lễ một cái, chậm rãi lui ra. Đợi Vũ Tam Tư lui khỏi Ngự Thư Phòng, Thượng Quan Uyển Nhi tiến lên phía trước nói: "Uyển Nhi đề cử Thị Ngự Sử Từ Hữu Công đến điều tra vụ án Lư Lăng Vương bị đâm giết!"
Võ Tắc Thiên hiểu rõ ý đồ của nàng, tốt nhất có thể tách khỏi phe cánh Lai Tuấn Thần. Từ Hữu Công quả thật không tệ, công chính, nghiêm minh, là một lương lại hiếm có. Có điều Võ Tắc Thiên lại có suy tính riêng, nàng trầm tư chốc lát, đoạn mỉm cười nói với Thượng Quan Uyển Nhi: "Việc điều tra, trẫm sẽ tự an bài người khác, Uyển Nhi không cần đề cử nữa."
"Vâng! Uyển Nhi xin cáo lui trước." Võ Tắc Thiên gật đầu, đoạn chỉ vào chồng tấu quyển bên cạnh. Thượng Quan Uyển Nhi hiểu ý, liền gọi một tên hoạn quan vào ôm lấy tấu quyển rồi cáo lui.
Trở về phòng, Thượng Quan Uyển Nhi trong lòng quả thực không thoải mái chút nào. Kỳ thực Thánh Thượng biết rõ chuyện ám sát chính là do Vũ Tam Tư gây ra, việc chất vấn hắn ngay trước mặt mình chẳng qua là giả vờ giả vịt mà thôi. Nàng nào có thật sự muốn xử phạt Vũ Tam Tư? Nàng tự mình kiến nghị để Từ Hữu Công đi điều tra, nhưng lại bị từ chối, chẳng phải là sợ thật sự tra ra vụ ám sát do Vũ Tam Tư gây ra hay sao?
Thượng Quan Uyển Nhi nhận ra rằng, Thánh Thượng cũng không thật sự nâng Lý mà giáng Vũ, nàng vẫn muốn tìm một con đường cân bằng giữa Lý và Vũ, tận xương cốt vẫn muốn bảo vệ phe Vũ. Theo Thượng Quan Uyển Nhi, nếu muốn thực hiện giấc mộng Lý Vũ cùng trị Đại Đường của mình, con đường này quả thực dài lâu và gian nan.
Lúc này, thị nữ Tiểu Nga từ ngoài cửa bẩm báo: "Xá nhân, Diêu Ngự Y đã đến!" "Cho hắn vào!"
Chốc lát sau, Diêu Hi bước nhanh vào phòng, khom người hành lễ nói: "Ty chức tham kiến Xá nhân!" Thượng Quan Uyển Nhi gật đầu, nàng lấy từ trên bàn một phong thư, cười nói: "Ta mời Diêu Ngự Y đến đây, là muốn nhờ ngươi thay ta chuyển một phong thư." ...
Trải qua gần tám ngày đường xa lặn lội, đoàn xe của Lư Lăng Vương Lý Hiển cuối cùng cũng sắp đến Lạc Dương. Khi màn đêm vừa buông xuống, họ liền thuê một khách sạn gần Long Môn để nghỉ lại. Nơi đây tuy cách thành Lạc Dương chỉ hai mươi dặm, nhưng nếu chạy đến Lạc Dương lúc này, cửa thành hẳn đã đóng. Vì vậy Lý Hiển quyết định vẫn ở ngoài thành thêm một đêm, sáng sớm ngày mai sẽ vào thành.
Phòng của Lý Trăn ở lầu hai, hắn ở một mình trong một gian phòng. Căn phòng sát vách là nơi Địch Yến và Triệu Thu Nương ở chung. Mấy đêm nay đều không ngủ ngon, hơn nữa đã đi cả ngày, Lý Trăn quả thực hơi mệt mỏi. Vào phòng liền nằm xuống giường. Khách sạn bốn phía bị năm trăm tên lính dựng lều trại vây quanh, hắn cũng không lo lắng sẽ có thích khách.
Lý Trăn vừa muốn ngủ, bên ngoài đã có tiếng gõ cửa, "Lão Lý, có việc gấp!" Là giọng của Địch Yến. Lý Trăn thống khổ rên rỉ một tiếng, đành phải ngồi dậy, mở đôi mắt ngái ngủ, mở cửa phòng, "A Yến, ngươi không nghỉ ngơi sao?" Lý Trăn ngáp dài một cái.
"Trăn ca, là ta!" Đây là giọng của Tiểu Tế. Lý Trăn chăm chú nhìn kỹ, chỉ thấy bên cạnh Địch Yến đứng một nam tử vóc người gầy nhỏ, chẳng phải là Tiểu Tế sao? "Diêu Ngự Y, sao ngươi lại đến đây?" Lý Trăn không nhịn được cười hỏi.
"Trăn ca, ta có chuyện khẩn cấp muốn nói với huynh!" Lý Trăn thấy hắn vẻ mặt lo lắng, liền gật đầu, "Vào trong nói chuyện đi!"
Diêu Hi bước vào phòng, Địch Yến cũng lảo đảo theo vào. Nàng rất tò mò, muốn biết rốt cuộc Diêu Hi có chuyện gì khẩn yếu.
Diêu Hi vừa vào phòng ngồi xuống, Lý Trăn liền cười nói: "Ngươi hẳn biết ta quan tâm nhất điều gì." Diêu Hi cười khổ một tiếng nói: "Huynh không ở, chúng ta còn có thể thắng sao? Tuy Đậu Tiên Vân cũng không ra sân, nhưng chúng ta vẫn bại ba so với năm, thực lực đối phương quá mạnh."
Việc thua trận đấu đã nằm trong dự liệu của Lý Trăn, sự chênh lệch thực lực hiển hiện rõ ràng. Có điều Lý Trăn vẫn ôm một tia ảo tưởng, có lẽ Đậu Tiên Vân không ra sân đã khiến đội Ngàn Kỵ Binh phát huy thất thường, còn đội bóng của mình thì lại phát huy vượt xa bình thường. Nhưng Diêu Hi đã phá tan ảo tưởng của hắn.
"Có điều cũng không tệ!" Lý Trăn vui vẻ cười nói: "Lại có thể ghi vào ba bàn, chỉ để mất hai bàn, so với ta dự đoán còn tốt hơn, ít nhất cũng không đến nỗi quá mất mặt."
"Điểm mấu chốt là mập ca phát huy quá xuất sắc, cả ba bàn đều do hắn ghi vào. Hắn còn ngăn cản hai bàn thắng chắc. Sau trận đấu, Thánh Thượng đích thân ngợi khen h��n, thưởng hắn một đôi bạch ngọc và năm trăm quan tiền."
Lý Trăn rất kinh ngạc, không ngờ tên béo kia lại có thể phát huy xuất sắc đến vậy. Hắn không khỏi bật cười, "Thằng nhóc này trận đấu này đã kiếm một khoản kha khá rồi, trở về nhất định phải bắt hắn mời khách!"
Lúc này, Địch Yến bưng đến hai chén trà. Diêu Hi uống một ngụm trà nóng, rồi lấy phong thư từ trong lòng ra đưa cho Lý Trăn, "Đây là thư Thượng Quan Xá nhân nhờ ta chuyển giao cho huynh."
Lý Trăn lập tức mở thư ra xem. Sắc mặt khẽ biến, lập tức thu thư lại, cười hỏi: "Còn chuyện gì nữa không?"
Diêu Hi do dự một lát, "Còn một chuyện nữa ta không biết có nên nói hay không. Là sư phụ ta nói cho ta, nhưng ta cảm thấy ý của người chính là muốn ta tiết lộ cho huynh."
Lý Trăn cười vỗ vỗ vai hắn, "Nếu huynh không tiện, vậy thì không cần nói."
Diêu Hi suy nghĩ một chút, rồi vẫn thấp giọng nói: "Về việc Lư Lăng Vương lần này vào kinh, sư phụ ta nói, kỳ thực là Cao Duyên Phúc khuyên can Thánh Thượng, lúc đó hắn vừa hay có mặt ở đó."
Cao Duyên Phúc? Lý Trăn khẽ rùng mình. Hắn quả thực không nghĩ tới sẽ là Cao Duyên Phúc. Phải biết, lần này Lư Lăng Vương vào kinh không phải là chuyện tốt lành gì. Sau khi xảy ra vụ gia tộc họ Vi tư mộ tráng đinh và chuyện Hưng Đường Hội, Thánh Thượng chỉ có thể càng thêm nghiêm khắc quản thúc Lý Hiển, thậm chí trực tiếp giam lỏng hắn. Nhưng sao lại là Cao Duyên Phúc? Nếu là Vũ Tam Tư hoặc Lai Tuấn Thần thì vẫn hợp tình hợp lý, nhưng Cao Duyên Phúc thì có chút khó hiểu.
Lý Trăn trong lòng bỗng khẽ động, tựa hồ nghĩ ra điều gì đó. Hắn trầm tư chốc lát, đoạn hỏi Diêu Hi: "Còn chuyện gì nữa không?"
Diêu Hi lắc đầu, "Không có nữa."
Lý Trăn cười nói: "Đêm nay huynh cứ ở lại chỗ ta đi! Hai huynh đệ chúng ta tâm sự một chút."
"Đêm nay e rằng không được!" Diêu Hi gãi đầu, "Đêm nay sau nửa đêm là ca trực của ta, ta còn phải chạy về."
"Hiện giờ cửa thành đã đóng rồi mà!" "Không ngại, ta là đi công vụ ra khỏi thành, có Ngự Y kim bài, có thể ra vào thành ban đêm."
"Vậy cũng tốt! Ta sẽ không giữ huynh lại, huynh trở về hãy cẩn thận."
Diêu Hi vội vã cáo biệt. Đợi Lý Trăn tiễn Diêu Hi về, phát hiện Địch Yến vẫn còn ở trong phòng mình, liền cười nói: "Ngươi không ngủ được sao?"
"Vốn dĩ rất buồn ngủ, nhưng hiện tại lại không còn buồn ngủ nữa. Ngươi nói cho ta biết, nàng ấy viết gì trong thư của ngươi vậy?"
Lý Trăn biết Địch Yến rất để tâm đến Thượng Quan Uyển Nhi, liền lấy thư ra đưa cho nàng, "Ngươi tự xem đi!"
"Đây là thư gửi cho ngươi, ta xem nó làm gì, ta mới không xem!" Tuy nói như vậy, Địch Yến vẫn rất miễn cưỡng nhận lấy lá thư, "Đây chính là ngươi muốn ta xem đó, ta cũng đâu có muốn xem."
Nàng mở thư ra lướt mắt một cái, nhưng rất nhanh nàng liền bị nội dung trong thư hấp dẫn, kinh ngạc hỏi: "Không thể nào! Lai Tuấn Thần phụng chỉ đến Phòng Châu bắt Dương Thứ Sử?"
Lý Trăn khẽ thở dài, "Ta biết Lai Tuấn Thần là kẻ không đạt mục đích thì tuyệt đối không bỏ qua. Việc hắn đột nhiên rời khỏi Phòng Châu tuyệt đối không phải là yếu thế. Ta vốn tưởng là do Lư Lăng Vương được triệu vào kinh, nhưng hiện tại xem ra hắn vẫn không chịu từ bỏ điều tra Hưng ��ường Hội, vì vậy về kinh xin chỉ để bắt Dương Phái."
"Hắn bắt Dương Thứ Sử sẽ có hậu quả gì không?" Địch Yến lo âu hỏi.
"Ta cũng không biết, nhưng nếu Dương Phái không chịu nổi hình phạt, hắn có khả năng sẽ cắn ra rất nhiều người, đặc biệt là hoàng tộc, sợ rằng sẽ khiến mọi người tự gặp nguy hiểm."
"Vậy chúng ta phải làm sao bây giờ?"
Lý Trăn suy nghĩ một chút, rồi đứng dậy nói: "Chuyện này ta nhất định phải thương lượng với Lư Lăng Vương một lát, nghe xem ý hắn thế nào. Ta sẽ đi tìm Lý Trọng Nhuận trước đã." Hắn bước nhanh ra khỏi phòng. Địch Yến nhìn bóng lưng hắn, trong lòng quả thực có chút lo lắng...
Nửa canh giờ sau, Lý Trọng Nhuận lại tìm đến Lý Trăn. Hắn đưa một tờ giấy cho Lý Trăn, "Đây là tin nhắn phụ thân ta gửi cho huynh, xem xong hãy đốt hủy nó đi."
Lý Trăn mở tờ giấy ra xem qua. Hắn gật đầu, ý nghĩ của Lý Hiển hoàn toàn tương tự với hắn. Hắn lập tức đặt tờ giấy lên ngọn đèn châm lửa, nhìn nó cháy thành tro tàn. Lý Trọng Nhuận cúi người hành lễ với hắn: "Việc này liên quan đến an nguy của phụ thân ta và hoàng tộc, tất cả xin nhờ Lý Thống lĩnh."
Lý Trăn lặng lẽ gật đầu, "Ta sẽ dốc hết toàn lực."
Lý Trọng Nhuận rời đi. Lý Trăn lập tức đứng dậy thu dọn đồ đạc. Lúc này, Địch Yến xuất hiện ở cửa. Nàng đã thay một bộ đồng phục võ sĩ, trong tay mang theo một bọc nhỏ, cười bước vào, "Nếu ta không đoán sai, ngươi định chạy trốn suốt đêm, có đúng không?"
Lý Trăn cười khổ một tiếng, "Ngươi quả nhiên hiểu rõ ta. Ta vốn định lát nữa sẽ cáo biệt ngươi."
"Cáo biệt thì không cần." Địch Yến giơ bọc nhỏ trong tay lên, đắc ý cười nói: "Bổn cô nương đã thu dọn xong xuôi rồi, ngươi đúng là nên cáo biệt với Thu Nương Đại Sư Tỷ một chút. Nào! Chúng ta khi nào xuất phát?"
Lý Trăn bất đắc dĩ nhìn nàng. Lần này hắn thực sự không muốn để Địch Yến đi cùng mình, quá nguy hiểm. Nhưng hắn cũng biết, e rằng mình có nói khô cả họng cũng vô ích. Hắn đành phải gật đầu, "Lập tức xuất phát!"
Chẳng bao lâu, Lý Trăn và Địch Yến dắt chiến mã từ trong chuồng ngựa ra. Hai người vươn m��nh lên ngựa, thúc ngựa rời khỏi khách sạn, hướng về phía nam phóng nhanh. Chẳng bao lâu, hai người liền dần dần biến mất trong màn đêm.
...
Thành Đô, nơi đây là trụ sở giám sát chuyên khu Kiếm Nam đạo. Nơi đây có một chi nhánh cơ cấu của Ngự Sử Đài, đây cũng là nguyên nhân Lai Tuấn Thần đi đến Thục Trung, rồi lại từ Thục Trung tiến vào Phòng Châu.
Trong phòng giam dưới lòng đất của Ngự Sử Đài Thành Đô, thỉnh thoảng truyền đến từng trận tiếng kêu thảm thiết tan nát cõi lòng. Trong một gian phòng thẩm vấn tràn ngập mùi máu tanh, Phòng Châu Thứ Sử Dương Phái toàn thân đầy rẫy vết thương, bị treo ngược trên một móc sắt to lớn. Hai tên lao dịch cao lớn vạm vỡ cởi trần, thay phiên dùng kìm sắt nung đỏ xiên vào cơ thể hắn, bốc lên từng luồng khói xanh. Trong phòng giam tràn ngập mùi khét lẹt nồng nặc. Dương Phái bị hành hạ đến đau đớn không muốn sống, kêu thảm một tiếng, cuối cùng hôn mê.
Lai Tuấn Thần đứng trước nhà tù, ánh mắt lạnh lùng nhìn chằm chằm Dương Phái. Sau khi hắn ở Phòng Châu gặp phải trở ngại lớn, biết sức mạnh của mình quá yếu, không thể điều tra vụ án Hưng Đường Hội như vậy, liền suốt đêm trở về kinh thành, bí mật thỉnh cầu Võ Tắc Thiên ban tân ý chỉ, bắt đầu điều tra từ Phòng Châu Thứ Sử Dương Phái.
Lai Tuấn Thần cố nhiên có yếu tố trả thù Dương Phái, nhưng đồng thời cũng nghi ngờ Dương Phái có liên quan đến Hưng Đường Hội. Cái vụ đại án năm ngoái chính là do Dương Phái một tay che trời tiến hành điều tra, nhưng Lai Tuấn Thần phát hiện bên trong có rất nhiều điều đáng ngờ. Ví như vài tên ngỗ tác kỳ lạ mất tích hoặc tử vong, hiển nhiên là bị diệt khẩu. Lại ví như ngỗ tác tìm thấy một khối huy chương đồng ở hiện trường, Lai Tuấn Thần trong vật chứng nhìn thấy chính là nhãn hiệu 'Võ Tướng Đường'. Nhưng căn cứ vào việc hắn đặc biệt hỏi Vũ Tam Tư, người của Võ Tướng Đường đến Phòng Châu năm ngoái căn bản không mang theo huy chương đồng nào. Khối huy chương đồng này hiển nhiên là giả mạo. Lai Tuấn Thần nghi ngờ trên thực tế đó hẳn là huy chương đồng của Hưng Đường Hội.
Dương Phái này, bất kể hắn có phải người c��a Hưng Đường Hội hay không, nhưng hắn vô cùng có khả năng liên quan đến Hưng Đường Hội. Lai Tuấn Thần liền quyết định đột phá từ Dương Phái.
Lúc này, Vạn Quốc Tuấn, người phụ trách thẩm vấn Dương Phái, tiến lên hành lễ nói: "Khởi bẩm Lai Trung Thừa, hắn lại ngất đi rồi."
"Dùng nước lạnh dội tỉnh hắn!"
'Rào!' một chậu nước lạnh dội vào người Dương Phái. Dương Phái chậm rãi tỉnh lại. Lúc này, Lai Tuấn Thần bước tới, âm trầm nói: "Dương Thứ Sử nếu quả thật không chịu khai, thì đừng trách ta dùng đến thủ đoạn thật sự!"
Dương Phái thều thào nói: "Ta không biết... Hưng Đường Hội, ngươi muốn ta... khai cái gì?"
"Được! Vậy ta sẽ thành toàn ngươi." Lai Tuấn Thần phất tay một cái, "Đem hỏa ủng lên!"
Chốc lát sau, vài tên hắc y võ sĩ đặt lên một chậu lửa lớn, lại đặt một cái giá lên chậu than, một cái đào ủng to lớn liền treo trên giá.
"Nhét hắn vào!" Lai Tuấn Thần ra lệnh một tiếng, vài tên võ sĩ cởi trói cho Dương Phái, ba chân bốn cẳng nhét hắn từ miệng ủng vào bên trong. Miệng ủng được dùng vải che lại. Lai Tuấn Thần ở miệng ủng nói vọng vào với Dương Phái, cười nói: "Đây là kỳ hình do Chu Hưng năm đó phát minh, chuyên dùng để đối phó loại người được gọi là 'kẻ kiên cường' không chịu mở miệng như ngươi. Đợi lát nữa sẽ từ từ dùng lửa nhỏ nướng, nướng ngươi từ từ chín mềm, xem ngươi có khai hay không?"
Lúc này, từ trong ủng truyền đến một tiếng rên rỉ nghẹn ngào. Lai Tuấn Thần giật mình, lập tức xé toạc tấm vải che miệng ủng. Chỉ thấy Dương Phái trong ủng miệng đầy máu. Hắn vậy mà lại cắn lưỡi tự tử. Lai Tuấn Thần vừa vội vừa giận. Hắn dùng hỏa ủng chỉ là để dọa Dương Phái, sao có thể thật sự giết hắn? Hắn lập tức ra lệnh: "Lập tức tìm y sĩ đến cứu hắn, không được để hắn chết!"
Vài tên hắc y võ sĩ đập vỡ ủng, kéo Dương Phái ra ngoài, nằm vật ra trên đất. Cạy miệng hắn ra, dùng dây thừng ghìm lại, thanh tẩy và bôi thuốc cho hắn. Lai Tuấn Thần tức giận đến run rẩy cả người, giậm chân mạnh một cái, xoay người rời khỏi nhà tù.
Nếu Dương Phái không chịu nhận tội, vậy hắn liền chuẩn bị dùng một thủ đoạn khác: hắn sẽ tự viết khẩu cung, ép buộc Dương Phái phải đồng ý.
"Trước tiên hãy chữa lành vết thương cho hắn, sau khi vết thương lành, hãy báo cho ta!"
Mọi quyền dịch thuật chương truyện này đều thuộc về truyen.free.