Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Chu Văn Thánh - Chương 13: Khảo đề nhất: Thử

Dưới mái hiên chạm hình Giải Trĩ của đại sảnh trường thi huyện học, tấm biển "Gương sáng treo cao" phản chiếu ánh sáng chói lọi, sắc lạnh tựa lưỡi kiếm.

"Chư vị đã vất vả rồi."

"Kỳ thi huyện lần này liên quan đến đại điển kén chọn nhân tài của triều đình, tất cả đều nhờ sự giúp đỡ lớn lao của chư vị hiền tài!"

Quan chủ khảo kiêm học chính Thái học, với vẻ mặt thần thanh khí sảng, ngồi trên ghế chủ tọa trong hành lang. Chiếc quan bào gấm xanh thêu hình chim nhạn của ông khẽ lay động khi ông chắp tay chào các vị quan khác.

Vị học chính mới nhậm chức này mang trên mình khí chất nho nhã được tôi luyện từ thư viện, nhưng nơi khóe mày lại ẩn chứa vài phần sự khéo léo, tinh tế đã được mài giũa qua nhiều năm trong chốn quan trường.

"Chúng tôi tất nhiên sẽ dốc hết sức mình, phò trợ Thái công!"

Bên dưới đại sảnh, bốn bóng quan bào đỏ thẫm với những sắc độ đậm nhạt khác nhau khẽ động đậy khi đáp lời.

Chủ bộ Thẩm Nghiên, Điển sử Thôi Minh Viễn khoanh tay đứng hầu.

Huyện úy Triệu Thiết Sơn đứng thẳng tắp như một cột trụ, bên hông, tiếng vỏ đao lúc lắc va vào nhau kêu rào rào.

Huyện thừa Chu Văn Viễn thì đang cung kính chỉnh lý văn quyển trên bàn, bên hông ông, đai ngọc treo móc phát ra tiếng ngọc khánh réo rắt.

Giang Âm Huyện lệnh Lý Mặc ngồi trong ghế bành, nhắm mắt dưỡng thần. Ông không được đảm nhiệm chức quan chủ khảo bởi lý do [tránh thân], nhưng vẫn cần phải tọa trấn trường thi để đề phòng biến cố.

Bên ngoài đại sảnh, dưới mười bậc đá xanh, còn có hai mươi bảy vị hương hiền áo dài lụa là, tất cả đều là những tú tài, cử nhân văn sĩ thâm niên của huyện Giang Âm. Họ quan tâm đến kỳ khảo hạch của con em mình nên cũng có mặt dự thính bên ngoài.

Các vị hương hiền từ cấp tú tài trở lên, có thể tự nguyện đến dự thính kỳ thi huyện để phòng ngừa gian lận.

Mặc dù họ không có quyền giám thị hay phê duyệt bài thi, nhưng có thể đưa ra chất vấn nếu phát hiện những điểm bất công trong trường thi.

Những người này đều từng là những học sĩ đã trải qua trường thi khắc nghiệt, vượt qua muôn vàn thí sinh, nên đối với những điều ẩn khuất có thể tồn tại trong trường thi, tự nhiên rõ như lòng bàn tay.

Theo luật lệ Đại Chu, phàm ba vị hương hiền cùng nhau chứng kiến gian lận, có thể viết đơn kiện, vượt cấp trình báo lên nha môn châu phủ.

"Phu tử!"

Các vị quan chức đang bàn bạc về đề thi huyện thì thấy hai mươi bảy vị hương hiền bên ngoài đại sảnh đồng loạt cung kính thi lễ.

Một lão giả nho bào uy nghi, bên hông mang theo viên ngọc bội "Hạc minh cửu cao" do Đông cung ban tặng, tay cầm trúc trượng, bước qua ngưỡng cửa đá Ô Mộc, đi vào đại sảnh huyện học viện.

"Bùi lão phu tử, sao ngài lại tới đây?"

"Hạ quan ra mắt Bùi phu tử!"

Các vị chủ phó giám khảo, cùng các vị giám thị, giáo dụ, đều lộ vẻ giật mình, vội vàng đứng dậy nghênh đón.

Bùi Kinh Nghi, Bùi phu tử, một Hàn Lâm học sĩ, từng là phu tử của Đông cung. Sau khi cáo lão hồi hương về Giang Âm ẩn cư, ông đã chấp chưởng Tiết phủ tư thục được ba mươi năm, bồi dưỡng vô số đệ tử.

Các thế gia huân quý, danh môn vọng tộc ở Giang Âm đều đưa con em đến Tiết phủ tư thục, bái Bùi phu tử làm thầy.

Có thể nói, Bùi Kinh Nghi là thái đẩu của văn đàn toàn bộ Giang Châu phủ, ở huyện Giang Âm lại càng có địa vị siêu nhiên.

Huyện Giang Âm hễ có thơ văn tụ hội nào, đều lấy việc mời Bùi lão phu tử đến chỉ giáo làm vinh dự. Nếu không có phu tử đến chỉ giáo, thì cấp bậc của buổi tụ hội đó đều bị xem là thấp kém.

"Phu tử!"

Huyện lệnh Lý M���c nghe tiếng mở mắt, đứng dậy cung nghênh, trên mặt có chút xấu hổ.

Kỳ thi huyện lần này, hắn có tư tâm, ngầm giúp Lý Tam Lang giành vị trí thủ khoa đồng sinh, cho nên không dám phái người đến tư thục mời Bùi lão phu tử đến huyện học viện.

Nhưng không ngờ, Bùi lão phu tử lại không mời mà đến.

"Làm phiền chư vị rồi. Không cần đa lễ, lão phu chỉ đến xem môn sinh thi cử ra sao thôi. Thời gian không còn sớm, hãy bắt đầu thi đi!"

Bùi Kinh Nghi lạnh nhạt nói.

"Vâng, xin phu tử an tọa!"

Thái học trong lòng có chút chột dạ, vội vàng chắp tay.

Rất nhanh, quan chủ khảo Thái học phụ trách ra đề mục, nhanh chóng viết xuống đề thi thứ nhất của kỳ thi huyện Giang Âm:

【 Kỳ thi huyện Giang Âm, đề số một: Từ xưa đến nay, triều đình lấy nông nghiệp nuôi sống vạn dân, dân lấy ăn làm gốc. Huyện Giang Âm chính là vùng đất văn học dồi dào, kỳ thi huyện năm nay, đối với một trong ngũ cốc là chữ [thử] xin giải nghĩa văn tự. [Thử]: là Hòa. Âm tiết như tiếng mưa rơi, hình dạng như gò đất! Xin hỏi chư vị thí sinh, cách giải nghĩa văn tự này đúng hay sai? Đồng thời thi triển văn thuật từ chữ [thử], kết tụ nguyên khí ngưng kết ra một hạt [thử] cốc! 】

"Hay lắm!"

"Đề thi của Thái công ra rất có trình độ! Ai có thể giải đáp được, tuyệt đối là cao thủ trong số mông sinh Giang Âm."

Các vị phó giám khảo và hai mươi bảy vị hương hiền xem xét đề mục, không khỏi liên tiếp gật đầu.

Chữ [thử] cũng không phải là văn thuật thuộc hệ tự nhiên của Đạo gia, như các chữ mưa, phong, băng, lôi.

Mà là văn thuật bổ trợ của nhà nông, có thể ngưng kết ra ngũ cốc, nhanh chóng bổ sung tài hoa cho văn sĩ.

Thái học bất động thanh sắc đã đặt một cái bẫy trong đề thi, khiến hàng ngàn mông sinh phải lao vào. Những mông sinh có thể vượt qua cái bẫy này, e rằng cực kỳ ít ỏi.

"Thử ư? ... Hình dạng gò đất!"

Bùi Kinh Nghi lão phu tử nhắm mắt lại, khẽ gật đầu.

Vị học chính mới nhậm chức Thái học này, quả nhiên vẫn còn chút bản lĩnh! Nếu không, cũng không thể nhậm chức học chính kiêm viện trưởng huyện học viện Giang Âm.

Bọn nha dịch giơ cao hơn một trăm tấm đề thi, đi lại trong trường để các thí sinh xem.

Trong nội viện huyện học, hơn ngàn mông sinh, sau khi xem xong đề thi thứ nhất, lập tức vang lên tiếng kêu than dậy cả một vùng.

"Đề thi năm nay, sao lại xảo trá đến thế?"

"Vì kỳ thi huyện năm nay, ta đã học thuộc lòng toàn bộ 《 Thanh Luật Khải Mông », thậm chí còn giải nghĩa và học thuộc lòng tất cả những chữ ít gặp như 'Tứ, giả, quỳ'! Thế nhưng trong 《 Thanh Luật » lại không hề có chữ [thử]!"

"Đúng vậy! Ta nhớ trong 《 Thanh Luật Khải Mông 》 quyển hạ, chương Thất Dương có viết: 'Có bộ ốc, phân tiêu, văn hạnh, cao lương. Lại có Hoàng Lương, trì thảo, Hải Đường.' Ta đã nghĩ có thể sẽ thi về ngũ cốc, còn cố ý tu hành các loại ngũ cốc như lúa, lương, thục, mạch, tắc! Thế nhưng lại bỏ sót đúng chữ [thử]! Thái học chính ra một đề thi tự quyết ngũ cốc của nhà nông, lại cố tình tránh né 《 Thanh Luật 》, điều này tuyệt đối là cố ý làm khó chúng ta mông sinh!"

"Đề thi này, rõ ràng là vượt quá chương trình!"

Trong khảo viện huyện, mông sinh vang lên một trận tiếng kêu than.

Tuyệt đại bộ phận mông sinh đều lấy 《 Thanh Luật Khải Mông 》 làm tài liệu giảng dạy cơ bản nhất của văn đạo, tu luyện xong toàn bộ tám ngàn chữ tự quyết văn thuật trong đó đã là cực hạn.

Một khi vượt qua phạm trù cơ sở của 《 Thanh Luật 》 này, thì kết cục quả thực vô cùng thê thảm.

Trong một gian khảo xá mang số Ất, học sinh nhà nghèo Cố Tri Miễn nhìn thấy đề thi, đột nhiên mặt mừng như điên, vội che miệng lại.

Đêm qua, trong cuốn « Nhĩ Nhã Chú Giải và Chú Thích » của mình, hắn đã lật đến phần 'Thử gọi là hương' và luyện qua cách phá giải chữ quyết này.

Đúng lúc đó, hắn đã tu hành thành công, khiến một hạt [thử] cốc gieo trong nghiên mực của mình mọc rễ nảy mầm.

Xem ra kỳ thi huyện năm nay, vị trí top mười đồng sinh bảng giáp, có hy vọng rồi!

Trong các khảo xá của huyện học viện, có một phần nhỏ mông sinh đều thở phào nhẹ nhõm, vui vẻ nở nụ cười.

Bởi vì họ cũng đã phá giải qua chữ quyết này.

"Chỉ là chữ [thử] mà thôi, có gì to tát đâu?!"

"Ha ha ~ xem ra, kỳ thi huyện đồng sinh năm nay, tại hạ mong rằng sẽ may mắn thông qua! Chư huynh cứ nhường trước đi, hẹn gặp lại ở vòng thi thứ hai!"

"[Thử]?"

Giang Hành Chu nhìn chằm chằm vào đề thi, lâm vào trầm tư.

Mỗi một chữ Hán đều được cấu thành từ "Nghĩa, hình, âm", gọi là tam vị nhất thể.

Ba yếu tố này hợp nhất mới có thể dẫn phát thiên địa chi lực cộng hưởng, phóng xuất ra văn thuật.

Cho nên, tam vị nhất thể là phương thức cơ sở của tất cả sách văn giải tự. Nhưng nhất định phải có điển cố căn cứ rõ ràng để tiến hành phá giải, không được tùy tiện biên tạo nghĩa, hình, âm của nó.

Chỉ cần một trong ba yếu tố "Nghĩa, hình, âm" có sai sót, đều sẽ dẫn đến việc giải nghĩa văn tự thất bại, từ đó khiến văn thuật thi triển sai lệch, thậm chí tài hoa hỗn loạn phản phệ, đạo hạnh suy giảm.

Thử, là một trong ngũ cốc.

Trong điển tịch nhập môn của mông sinh Đại Chu Thánh Triều —— 《 Thanh Luật Khải Mông 》, trong tám ngàn chữ tự quyết cũng không có chữ [thử].

Nhưng, [thử] vẫn là một chữ phổ biến.

Dù sao trong « Kinh Thi Ngụy Phong, con chuột lớn » có câu "Con chuột lớn con chuột lớn, không ăn ta thử". Tuyệt đại bộ phận người đọc sách đều hết sức quen thuộc với câu này của « Kinh Thi »!

Giang Hành Chu cân nhắc thật lâu, trải bài thi ra, viết tên mình vào ô dán tên. Sau đó cầm bút, nhanh chóng viết lời giải đáp của mình lên giấy.

"[Thử] là Hòa. Âm tiết như tiếng mưa rơi, hình dạng như gò đất! Cách giải thích này, sai lầm lớn ——!"

Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được kể lại.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free