(Đã dịch) Đại Chí Tôn - Chương 584 : Đánh! Đánh! Đánh! 【 đệ tam càng 】
Ba!
Cái tát vang dội, thanh thúy, khiến tâm thần mọi người run lên. Chu Phi, kẻ vừa rồi còn kiêu căng ngạo mạn, bỗng chốc như quả bóng cao su, bị đánh bay xa mấy chục trượng, rơi phịch xuống đất. Hắn giãy giụa yếu ớt vài cái rồi im bặt, bi thảm thay lại hôn mê.
Lần hôn mê này của Chu Phi khác hẳn lần trư���c. Lần trước, hơn nửa nguyên nhân là do hắn tức giận đến ngất xỉu, còn lần này, hắn bị một cái tát đánh cho bất tỉnh nhân sự. Chu Phi chỉ là tu vi Ngụy Võ Cảnh hậu kỳ, trong khi Chu Ngạo, sau khi lột xác, đã là Chân Võ Cảnh trung kỳ. Hai người căn bản không cùng đẳng cấp. Nếu Chu Ngạo không khống chế lực đạo, cái tát này đã đủ sức biến Chu Phi thành thịt nát, chết không thể chết lại.
Xôn xao!
Cả trường hợp nhất thời ồ lên, ai nấy đều cảm thấy trong lòng lạnh toát. Chu Ngạo giờ đây là Đại Học Sĩ, chẳng nể nang ai. Những kẻ từng ức hiếp hắn trong Chu gia trước đây, e rằng hôm nay đều phải gặp xui xẻo. Đây rõ ràng là một cuộc trả thù công khai.
Đám hộ vệ đã bị đánh cho mặt mũi sưng vù như đầu heo, vốn còn định đặt hy vọng vào ba vị thiếu gia, nhưng giờ phút này, chứng kiến Chu Ngạo chỉ một cái tát đã khiến Chu Phi bay xa, chúng lập tức nghẹn cứng họng, ngay cả thở mạnh cũng không dám.
“Tên tạp chủng chết tiệt, ngươi điên rồi sao?” Chu Kiếm nhất thời giận dữ, gầm lên như mãnh thú.
“Ngươi dám gọi ta, vị Đại Học Sĩ này, là tạp chủng sao? Cái đồ hỗn xược! Dám công nhiên vũ nhục đương triều Đại Học Sĩ, chẳng khác nào vũ nhục Tần Vương, vũ nhục công chúa Tần Ngọc, vũ nhục toàn bộ các Đại Nho của Đại Tần. Chu Kiếm, gan ngươi lớn đến mức nào vậy?”
Chu Ngạo nói năng đường hoàng, đầy vẻ chính khí lẫm liệt. Chỉ vài lời đó thôi, sắc mặt Chu Kiếm liền tái nhợt, không dám hé thêm nửa lời. Tội danh này quá nặng, ngay cả là thiếu gia Chu gia cũng không gánh vác nổi.
Mọi người đều rõ ràng Đại Học Sĩ Chu Ngạo có thân phận như thế nào. Đó là người được công chúa Tần Ngọc hết lòng tiến cử, được các Đại Nho liên danh giảng dạy, và được Tần Vương đích thân ban thánh chỉ. Thân phận hắn giờ đây đã khác xưa hoàn toàn. Việc hắn mắng Chu Ngạo là tạp chủng, chính là bất kính với Tần Vương. Nếu tội danh ấy bị truy cứu, e rằng khó giữ được tính mạng.
“Chu Ngạo, ngươi... ngươi... ngươi nói bậy! Ngươi đúng là kẻ tiểu nhân, tiểu nhân đắc chí!” Chu Kiếm tức giận đến nói năng lộn xộn, chỉ biết trừng mắt chỉ thẳng vào mũi Chu Ng���o. Hắn sắp hộc máu. Trong mắt hắn, đây là một tên tạp chủng không hơn không kém, kẻ đê tiện nhất. Bao nhiêu năm qua, hắn vẫn luôn ức hiếp, lăng nhục Chu Ngạo đủ đường. Chưa bao giờ hắn phải chịu đựng sự uất ức như ngày hôm nay, đệ đệ mình bị đánh, mà bản thân lại không thể nói được nửa lời.
“Chu Kiếm, ngươi vũ nhục đương triều Đại Học Sĩ, lại không nghe lời dạy bảo, chẳng khác nào vũ nhục đương kim Tần Vương. Ta, Đại Học Sĩ này, sẽ ra tay trừng trị ngươi!”
Trên mặt Chu Ngạo đột nhiên hiện lên nụ cười dữ tợn, một luồng sát khí cuồn cuộn không hề báo trước trào ra khỏi cơ thể hắn, như thủy triều nhấn chìm hoàn toàn Chu Kiếm. Trong tay hắn, một thanh thiết phiến (quạt sắt) bất ngờ xuất hiện.
“Chu Kiếm xong đời rồi.” Lâm Mộc nhãn quang run lên. Sát tâm Chu Ngạo đã nổi, Chu Kiếm chắc chắn phải chết.
“Tên này bắt đầu trả thù rồi. Chức Đại Học Sĩ này, quả thực đã trở thành một tấm ô dù vững chắc che chở cho hắn.” Bổn Bổn lẩm bẩm.
Chu Kiếm vốn đang ngập tràn phẫn nộ, giờ bị luồng sát ý lạnh lẽo kia kích thích, đáy lòng chợt lạnh toát, hắn hoảng sợ nhìn Chu Ngạo.
“Ngươi... ngươi muốn làm gì?” Giọng Chu Kiếm run rẩy. Hắn kinh hãi nhận ra, dưới áp lực khí thế của Chu Ngạo, toàn thân mình lạnh buốt. Mặc dù hắn cũng là tu vi Chân Võ Cảnh trung kỳ, nhưng khi đối diện với Chu Ngạo, hắn hoàn toàn không cùng đẳng cấp.
“Ngươi vũ nhục đương triều Đại Học Sĩ, tội chết không thể tha!” Nụ cười trên mặt Chu Ngạo càng lúc càng dữ tợn. Hắn ra tay nhanh như chớp, thiết phiến lóe lên xẹt qua, đầu Chu Kiếm lập tức bay bổng lên cao. Một dòng máu tươi từ cổ đứt bắn ra ào ạt, nhuộm đỏ không gian, vừa thê lương vừa chói mắt.
A...!
Biến cố bất ngờ khiến cả đám người kinh hoàng. Máu tươi của Chu Kiếm bắn vào người Chu Đào đứng bên cạnh. Chu Đào kêu to một tiếng, nhìn Chu Kiếm không đầu, rồi lại nhìn Chu Ngạo với vẻ mặt dữ tợn, hắn chỉ cảm thấy đầu óc ong lên, toàn thân choáng váng.
Không ai ngờ được, Chu Ngạo lại đột nhiên ra tay sát hại. Dù bình thường giữa các thiếu gia Chu gia có không ít tranh đấu, nhưng việc giết ng��ời thì vẫn hiếm, huống hồ lại xảy ra ngay trong chính Chu gia đại bản doanh.
Mọi người nhìn Chu Ngạo đều thấy lạnh toát trong lòng. Họ chợt nhớ ra, kẻ này từng vì bị gọi là tạp chủng mà bạo phát, giết chết một thiếu gia, sau đó được Chu Minh Viễn bảo hộ.
Ai nấy trong lòng đều hiểu, Chu Ngạo ôm trong lòng mối bất hòa sâu nặng với Chu gia, một mối hận thù khó có thể hóa giải. Chuyện của Chu Linh Cơ năm xưa, cùng những năm tháng hắn phải chịu sỉ nhục trong Chu gia, tuy hôm nay có thể gọi là tiểu nhân đắc chí, nhưng kỳ thực hắn đã hoàn toàn bạo phát.
Ngay khoảnh khắc ấy, đám hộ vệ nằm vật vã trên mặt đất, bị đánh tơi tả, bỗng dưng cảm thấy mình thật may mắn, bởi vì chúng vẫn còn sống. Hình ảnh Chu Ngạo trong lòng chúng đã thay đổi hoàn toàn, không còn là quả hồng mềm yếu để ai cũng có thể tùy ý nắn bóp. Hắn dám giết cả con trai của Ngự Phu Nhân, huống chi là đám hộ vệ này.
Lâm Mộc chứng kiến toàn bộ quá trình, trong lòng không khỏi lắc đầu. Chu Kiếm này quả thực chết chưa hết tội, rõ ràng biết có thù oán với Chu Ngạo, vậy mà còn tự mình dâng lên cái cớ để đối phương sát hại. Nếu Chu Kiếm không vũ nhục Chu Ngạo, e rằng Chu Ngạo thật sự không thể tìm được lý do để giết hắn.
Mà thân phận Chu Ngạo giờ đã khác, là Đại Học Sĩ đương triều, trong người còn mang theo thánh chỉ của Tần Vương. Tội danh vũ nhục Đại Học Sĩ, chẳng khác nào vũ nhục Tần Vương, đủ để khiến Chu Kiếm chết một trăm lần cũng không hết tội.
“Ngươi... ngươi giết thiếu gia! Ngươi lại dám giết thiếu gia!” Chu Đĩnh trợn trừng mắt nhìn Chu Ngạo, hắn cảm thấy cả thế giới đều đang thay đổi. Con trai của Ngự Phu Nhân đã bị giết, trời đất sắp biến động rồi!
“Hừ! Chu Kiếm vũ nhục đương triều Đại Học Sĩ, sau khi được khuyên răn vẫn không biết hối cải, tội không thể tha thứ, nên bị ta giết chết tại chỗ. Chu Đĩnh, ngươi có ý kiến gì không?”
Chu Ngạo hừ lạnh một tiếng, ánh mắt sắc bén như dao dừng trên người Chu Đĩnh. Chu Đĩnh lập tức rùng mình. Y vốn là cao thủ Chân Võ Cảnh hậu kỳ, cao hơn Chu Ngạo một cấp bậc, nhưng chỉ một ánh mắt của đối phương lại khi��n y cảm thấy tim đập thình thịch. Lúc này, Chu Đĩnh mới nhận ra, Chu Ngạo đã hoàn toàn không còn là Chu Ngạo trước kia. Hắn không chỉ dựa vào thân phận Đại Học Sĩ để áp chế người khác, mà bản thân thực lực cũng đã không thể xem thường.
Chu Đĩnh lập tức ngậm miệng. Hắn còn có thể có ý kiến gì được? Dám cố tình lên tiếng sao? Nếu Chu Ngạo trong cơn thịnh nộ mà chém cả mình, thì lúc thành quỷ cũng chẳng có chỗ nào mà khóc!
Bốp!
Mọi người còn chưa kịp hoàn hồn sau cơn chấn động, lại một tiếng tát thanh thúy vang lên. Chu Đào kêu thảm một tiếng, trực tiếp bị đánh úp mặt xuống đất, khiến nền đất cứng rắn lõm hẳn một mảng lớn.
Chu Ngạo một chân đạp lên mặt Chu Đào, dùng sức chà xát. Khóe miệng hắn nở nụ cười khoái trá. Giết Chu Kiếm, còn phải gán cho Chu Kiếm một tội danh. Còn đánh Chu Đào, thì ngay cả tội danh cũng chẳng cần. Ta đây đang có tâm trạng tốt, muốn đánh thì đánh!
Ngông cuồng, kiêu ngạo, điên loạn! Chu Phi và Chu Đào trong mấy ngày bị đánh đến hai lần, Chu Kiếm thì bị giết. Chu gia chắc chắn sẽ long trời lở đất, Ngự Phu Nhân ắt hẳn sẽ nổi cơn lôi đình.
Đã có kẻ lén lút rời đi, chạy đến báo tin cho Ngự Phu Nhân.
Các thiếu gia và tiểu thư khác phát hiện tình hình nơi đây, liền kéo đến vây xem. Khi nhìn thấy Chu Kiếm đã chết, Chu Đào cùng Chu Phi bị đánh tan tác, ai nấy đều trợn mắt há hốc, mặt mày tràn đầy vẻ không thể tin nổi.
“Chu Ngạo, đây... đây đều là do ngươi làm sao?”
Một vị thiếu gia vừa thốt ra câu chất vấn, liền bị Chu Ngạo một bạt tai đánh ngã lăn xuống đất, ngay sau đó là một trận đòn thừa sống thiếu chết.
“Nếu đã đến cả rồi, vậy thì cùng nhau chịu đòn đi!”
Chu Ngạo hoàn toàn bạo phát, muốn trút sạch mọi uất ức kìm nén bao nhiêu năm qua. Các thiếu gia, tiểu thư nơi đây, tất cả đều từng vũ nhục hắn. Vũ nhục hắn thì không sao, nhưng mấu chốt là chúng còn vũ nhục cả Chu Linh Cơ. Điều này Chu Ngạo tuyệt đối không thể chịu đựng được.
Đánh một kẻ cũng là đánh, đánh cả đám cũng là đánh! Thiếu gia, tiểu thư Chu gia, các ngươi không phải rất tôn quý sao? Ngày thường không phải rất kiêu ngạo sao? Vậy thì tất cả hãy nằm phủ phục xuống cho ta!
“Các ngươi nói Chu Ngạo là tiểu nhân đắc chí ư? Được lắm, ta đây chính là tiểu nhân đắc chí đấy! Các ngươi nói Chu Ngạo đã điên rồi ư? Được thôi, hôm nay ta sẽ điên cho đủ!”
Bốp bốp bốp...! Từng trận đấm đá vang lên, cả trường hợp trở nên vô cùng thê thảm. Chu Ngạo dựa vào thân phận Đại Học Sĩ, đánh cho tất cả các thiếu gia vây quanh một trận tơi bời. Đáng xấu hổ hơn, tên này chẳng chút thương hoa tiếc ngọc, đánh cả những tiểu thư xinh đẹp như hoa như ngọc thành mặt heo.
Đám hộ vệ theo sau các thiếu gia và tiểu thư đều trợn mắt há hốc nhìn, nhưng không ai dám hé răng, càng đừng nói ra tay ngăn cản. Bởi lẽ, một thi thể nằm ngay bên cạnh đã cho chúng biết hậu quả của việc ra tay can thiệp sẽ là gì.
Thi thể đó chính là một tên hộ vệ từng cố gắng ngăn cản trước đó, bị Chu Ngạo thẳng tay sát hại không chút khách khí. Người ta là Đại Học Sĩ, địa vị tôn quý, ngay cả Chu Kiếm còn dám giết, đám hộ vệ như chúng căn bản không thể chọc vào nổi!
“Đồ khốn, Chu Ngạo ngươi là đồ khốn nạn, ngươi dám đánh ta, a...!”
Một trong số các thiếu gia vừa định mắng ra lời, thì nắm đấm của Chu Ngạo đã giáng thẳng vào miệng hắn, cứng rắn đánh cho câu chửi nghẹn ngược trở lại.
“Tên tạp chủng, ngươi dám đánh bản tiểu thư? Ngươi ngay cả đàn bà cũng đánh, rốt cuộc có còn là đàn ông không vậy?”
Một tiểu thư Chu gia phẫn nộ vô cùng, nhưng lời nói của nàng với Chu Ngạo căn bản vô dụng. Ngược lại, nàng lại phải chịu thêm một trận đòn.
“Chết tiệt, ngươi mà dám mắng thêm một câu tạp chủng nữa, ta lập tức cắt đầu ngươi!”
Thiết phiến trong tay Chu Ngạo chém ra, hung hăng đặt lên cổ nàng tiểu thư kia, rạch một vệt máu. Thân thể mềm mại của nàng run lên bần bật, không dám hé thêm nửa lời.
Thật sự là một cảnh tượng thê thảm tột cùng. Các thiếu gia, tiểu thư tôn quý của Chu gia bị tập thể đánh cho một trận. Đây quả là một hình ảnh vô cùng chấn động.
“Đồ khốn nạn...!”
Một tiếng kêu thê lương vang lên từ đằng xa. Hai thân ảnh mạnh mẽ như chớp giật lao tới, trong nháy mắt đã đến nơi xảy ra sự việc. Chính là Ngự Phu Nhân trong bộ cẩm y lộng lẫy, cùng với lão bà tử hầu cận của bà ta.
Hừ!
Chu Ngạo hừ lạnh một tiếng, liếc Ngự Phu Nhân một cái, đồng thời dừng động tác trong tay.
“Chu Ngạo, ngươi điên rồi sao? Ngươi có biết mình đang làm gì không?” Ngự Phu Nhân lớn tiếng quát.
“Ngự Phu Nhân, xin hãy chú ý thân phận của mình. Khi nói chuyện với vị Đại Học Sĩ này, chẳng lẽ không nên cẩn trọng lời lẽ sao? Những kẻ chó má vô liêm sỉ này, dám bất kính với bản Đại Học Sĩ, ta chỉ ra tay giáo huấn một chút mà thôi.” Chu Ngạo thản nhiên nói.
Ngự Phu Nhân tức giận đến toàn thân run rẩy, ánh mắt bà chợt dừng lại trên thi thể không đầu của Chu Kiếm. Sắc mặt bà lập tức đại biến. Kẻ đến báo tin trước đó chỉ nói Chu Ngạo hành hung ba vị thiếu gia, chứ không hề nhắc đến chuyện giết người. Quả thực, tên báo tin ấy cũng rất khôn ngoan, nếu nói cho Ngự Phu Nhân biết Chu Kiếm đã bị giết, e rằng hắn sẽ lập tức gánh chịu cơn thịnh nộ như sấm sét của bà.
Bản dịch chất lượng này chỉ có tại truyen.free, nơi tinh hoa câu chữ được gìn giữ trọn vẹn.