(Đã dịch) Đại Chí Tôn - Chương 583 : Tiểu nhân đắc chí 【 hạ minh chủ 】
Ngự Phu Nhân tức giận đến suýt ngất đi, những người khác trong Chu gia vốn có thù oán với Chu Ngạo cũng suýt nữa hộc máu. Đại học sĩ là gì? Đó là quan viên cao nhất Đại Tần, đại diện cho phái Nho gia. Luận về chức quan, có thể sánh ngang với Thừa tướng.
Nói một cách đơn giản, ngay cả Chu Minh Viễn cùng gia chủ ba đại thế gia khác, khi gặp Đại học sĩ Nho gia đương triều, cũng phải nhún nhường ba phần.
Với thân phận Đại học sĩ của Chu Ngạo, lại được tất cả các Đại Nho Đại Tần liên danh giảng bài, được Ngọc Công Chúa hết lòng ủng hộ, Tần Vương đích thân ban thánh chỉ, cho dù chỉ là một hư danh, cũng đủ khiến địa vị Chu Ngạo trong Chu gia long trời lở đất.
Danh phận Đại học sĩ, đủ để trở thành ô dù lớn nhất của Chu Ngạo. Cả Đế Đô, bất luận ai thấy Đại học sĩ, đều phải cung kính, nhún nhường ba phần.
Huống hồ, Chu Ngạo còn được Ngọc Công Chúa thưởng thức, ngày Trung thu đó, lại được đặc cách mời đến Ngọc Hoa Cung làm khách. Chuyện này không ai không biết, không ai không hay. Nắm được đường dây của Ngọc Công Chúa này, sau này ai dám trêu chọc?
"Nực cười, nực cười, thật sự quá nực cười." Ngự Phu Nhân lớn tiếng mắng nực cười, không biết là nói Chu Ngạo trở thành Đại học sĩ nực cười, hay là chính mình gậy ông đập lưng ông, giúp Chu Ngạo càng nực cười, hoặc là cả hai.
Dù sao giờ phút này, Ngự Phu Nhân hẳn là người uất ức nhất Chu gia, uất ức đến mức phát điên. Nhưng Ngự Phu Nhân dù sao địa vị đã ăn sâu bén rễ, dưới tay có người. Trong mắt nàng, Chu Ngạo có nổi lên nữa, cũng chỉ là tên tạp chủng ti tiện mà thôi. Lần này không giết chết hắn, còn có lần sau.
Mấy ngày sau đó, gia chủ Chu gia Chu Minh Viễn thật sự trở thành người uất ức nhất. Nguyên nhân không gì khác, một đám Đại Nho đương triều dẫn theo đệ tử Nho gia, rầm rộ đến Chu gia bái phỏng.
Chu lão gia tử đương nhiên đích thân ra nghênh đón, nhưng sau đó người ta lại nói một câu: "Thừa tướng đại nhân sinh được một vị cháu trai hiền tài! Không biết Chu Ngạo tiểu hữu hiện giờ ở đâu? Lão hủ cố ý đến bái phỏng."
Đại Nho đương triều đến bái phỏng Chu Ngạo, đương nhiên không thể đến cái viện hoang bị cô lập kia. Vì thế, Chu Minh Viễn đích thân hạ lệnh, chuyển Chu Ngạo đến phủ viện xa hoa nhất Chu gia.
Tin tức này vừa ra, Ngự Phu Nhân lại hộc máu. Những người vốn khinh thường Chu Ngạo, từng sỉ nhục Chu Ngạo, lại nhao nhao chửi rủa hắn gặp vận chó má.
Chu Ngạo mà dọn vào biệt viện xa hoa nhất, địa vị sẽ còn cao hơn bọn họ. Nhưng người ta hiện giờ là Đại học sĩ, bản thân đã cao hơn bọn họ, hơn nữa cao hơn rất nhiều. Mặc dù danh Đại học sĩ này chỉ là hư danh, nhưng đó là Tần Vương đích thân phong.
Sau đó, điều khiến mọi người càng hộc máu hơn là, Chu Ngạo thế mà lại từ chối. Hắn từ chối sự sắp xếp của Chu Minh Viễn, nói mình đã quen ở cái sân hoang đó rồi, còn buông lời, ai muốn bái phỏng thì đến cái viện hoang này.
Cuồng vọng, tự đại, không coi ai ra gì. Mới có chút thành tựu đã sĩ diện, không xem ai ra gì. Đây là điều mọi người nghĩ, ngay cả Chu Minh Viễn cũng mặt đầy hắc tuyến. Tên này dám cãi lại sự sắp xếp của mình. Ở Chu gia, chưa từng có ai dám cãi lời mình. Bất quá, trong lòng ông ta dù sao cũng có chút áy náy với Chu Ngạo, mấy năm nay lại sơ suất không chăm sóc, thậm chí còn chưa gặp mặt mấy lần, cũng không muốn chấp nhặt trên điểm việc nhỏ này.
Huống hồ, Chu Ngạo hiện giờ là Đại học sĩ, đã được Tần Ngọc Công Chúa thưởng thức, được các Đại Nho đương thời ưu ái gặp gỡ. Cho dù là gặp mặt, Chu Minh Viễn cũng phải nể mặt ba phần.
Những người khác nghĩ về Chu Ngạo như vậy, nhưng các Đại Nho đến bái phỏng lại không nghĩ như vậy. Trong mắt bọn họ, người có thể làm ra thơ từ như vậy, nhất định là người thanh cao, kiêu ngạo, có cá tính riêng. Chỉ có người có cá tính như vậy, mới có thể làm ra được thơ từ như thế.
Vì thế, dưới vô số ánh mắt ở Chu gia, các Đại Nho đương thời đi bộ mấy chục dặm, đi vào biệt viện của Chu Ngạo.
Liên tiếp mấy ngày, mỗi ngày đều có Đại Nho đến bái phỏng, hoàn toàn xem nhẹ Chu Minh Viễn, vị Thừa tướng đương triều này. Đến cuối cùng, Chu Minh Viễn trực tiếp không ra nghênh đón nữa.
Mấy ngày sau Trung thu, thanh danh của Chu Ngạo càng ngày càng vang dội. Cả Chu gia đều trở thành sân nhà của hắn, hắn trở thành diễn viên duy nhất của Chu gia, những người khác, kể cả Chu lão gia tử, đều trở thành người xem kịch.
Trong mắt mọi người, đây là điển hình của kẻ tiểu nhân đắc chí, ra vẻ thanh cao. Những thiếu gia, tiểu thư Chu gia đều tức giận nghiến răng nghiến lợi, cũng rốt cuộc không ai chủ động đi tìm phiền phức cho Chu Ngạo. Ngày đó khi Chu Ngạo còn chưa trở thành Đại học sĩ, đã ra tay đánh Chu Kiếm tam huynh đệ. Hiện giờ người ta thanh danh đang nổi, sau lưng mà đi tìm phiền phức thì chẳng khác nào tự chuốc lấy xui xẻo.
Trong cái sân hoang đó, Chu Ngạo đang khoác hai bộ áo da hổ rộng thùng thình. Hắn cùng Lâm Mộc ngồi trên ghế hổ kiêu ngạo bắt chéo chân, trên mặt mang theo nụ cười cực kỳ đắc ý. Nhìn biểu tình đó có thể thấy được, trong lòng tên này vô cùng sảng khoái.
Thích sao? Đương nhiên thích! Ở cái Chu gia này, trong cái biệt viện này, hắn chưa từng sướng thế này bao giờ.
Chọc tức Ngự Phu Nhân, chọc tức những người trong Chu gia, cãi lại Chu Minh Viễn, những điều này đều là Chu Ngạo nằm mơ muốn thấy. Không ngờ lại thực hiện nhanh đến vậy.
"Tiểu Lâm Tử, ngươi nói xem, sao ngươi lại trâu bò thế chứ? Thơ từ ca phú trâu bò thế này mà cũng làm ra được. Ta liền nghi ngờ, rốt cuộc có phải do chính ngươi làm không? Ta thấy ngươi đâu có vẻ có thiên phú phương diện này đâu."
Hắn đâu có lý do gì để không nghi ngờ chứ. Thơ từ này, ngay cả các Đại Nho đương thời đều kinh động. Trong mắt hắn, Lâm Mộc rõ ràng là một tên vũ phu.
"Quản nhiều thế làm gì, cho ngươi phong cách và oai phong như thế, ngươi chẳng phải nên cảm ơn huynh sao?"
Lâm Mộc ho nhẹ hai tiếng, trong lòng ít nhiều có chút chột dạ.
"Cái đó thì đúng là thế, mẹ kiếp, lão tử bây giờ là Đại học sĩ, đi, đi Chu gia một vòng, xem ai không vừa mắt thì đánh người đó."
Chu Ngạo nói xong, xoay người từ ghế hổ đứng dậy, sải bước đi về phía ngoài biệt viện. Bị người khác ức hiếp nhiều năm như vậy, hiện giờ có vốn liếng để ức hiếp người khác, nếu không lợi dụng, chẳng phải mấy năm nay đã bị ức hiếp vô ích sao?
Lâm Mộc lắc đầu, theo sau Chu Ngạo, lại trở thành hộ vệ trung thành. Hai người bước đi trên con đường rộng nhất Chu gia, Chu Ngạo lại vẻ mặt kiêu ngạo.
Phía trước, năm sáu hộ vệ đi tới, người dẫn đầu, chính là Khâu Hoành ngày đó bị Chu Ngạo đánh thành đầu heo. Mấy người nhìn thấy Chu Ngạo xong, sắc mặt nhất thời thay đổi, vội vàng chọn một lối rẽ để né tránh, giống như chuột chạy qua đường, đứa nào đứa nấy chạy nhanh hơn đứa kia.
Đáng tiếc, bọn họ muốn tránh, nhưng có người không muốn buông tha.
"Các ngươi mấy tên kia, đứng lại."
Chu Ngạo hét lớn một tiếng, đưa tay chỉ về phía Khâu Hoành và mấy người kia.
Khâu Hoành thầm chửi một tiếng, nhưng không thể không đứng lại đó. Người ta hiện giờ là Đại học sĩ, còn mình chỉ là một hộ vệ, không thể chọc vào được.
"Khâu Hoành, mấy ngươi mau lại đây gặp bản Đại học sĩ, nhanh lên."
Chu Ngạo một vẻ diễu võ giương oai.
Khâu Hoành nghiến răng nghiến lợi, nhưng ngoài mặt lại mang theo nụ cười, dùng tốc độ nhanh nhất đi đến bên cạnh Chu Ngạo.
"Mắt mấy ngươi bị mù sao? Chẳng lẽ không nhìn thấy ta? Mấy tên hộ vệ Chu gia các ngươi, nhìn thấy bản Đại học sĩ mà cũng dám không tiến tới chào hỏi? Có phải không coi bản Đại học sĩ ra gì không?"
Chu Ngạo trợn mắt, mở miệng khiển trách.
"Ngạo... Thiếu gia, chúng ta..." Khâu Hoành mở miệng giải thích, nhưng lời hắn còn chưa nói hết một nửa, Chu Ngạo đã giáng một cái tát bốp vào mặt hắn.
Bốp! Cái tát này, Chu Ngạo dốc đủ lực đạo, hơn nữa hắn hiện giờ tu vi Chân Vũ Cảnh trung kỳ, Khâu Hoành làm sao chịu nổi, nhất thời bị tát cho ngã ngửa.
"Thiếu gia? Gọi Học sĩ đại nhân."
Chu Ngạo nói xong, bốp một cái tát nữa, mặt Khâu Hoành vừa mới hồi phục được không lâu, lại sưng vù lên.
"Học sĩ đại nhân, Học sĩ đại nhân..." Mấy hộ vệ kia sợ đến run rẩy trong lòng, vội vàng gọi Học sĩ đại nhân, sợ Chu Ngạo cũng tát mình.
Bất quá, nguyện vọng của bọn họ đương nhiên phải thất bại, bởi vì rõ ràng, Chu Ngạo chính là đang tìm cớ gây sự, chính là muốn ỷ thế hiếp người.
"Cho các ngươi lũ chó mắt nhìn người thấp, đám chó nô tài này, ngươi, ngươi, cả ngươi nữa, trước kia đều từng chế nhạo bản Đại học sĩ, hôm nay bản Đại học sĩ sẽ dạy dỗ các ngươi một trận ra trò."
Chu Ngạo nói xong, xắn tay áo lên, cả người trực tiếp xông tới, hai bàn tay vung mạnh.
Bốp bốp bốp... Trong lúc nhất thời, tiếng tát tai vang lên liên hồi như pháo trúc. Đám hộ vệ này dưới tay Chu Ngạo, đứa nào đứa nấy kêu rên không ngừng.
Đánh đám hộ vệ này, Chu Ngạo đương nhiên sẽ không lưu tình. Với thân phận hiện giờ của hắn, cho dù có đánh chết bọn họ, cũng chẳng có gì to tát.
Ở Chu gia, ai từng ức hiếp hắn, chế nhạo hắn, hắn đều ghi tạc trong lòng. Những người đó, đều là đối tư��ng h���n nằm mơ cũng muốn đánh.
Động tĩnh lớn như vậy, nhất thời thu hút không ít người chú ý. Nhìn thấy Chu Ngạo tiểu nhân đắc chí, kiêu ngạo ương ngạnh, cùng với đám hộ vệ thê thảm kia, tất cả mọi người đều cảm thấy một trận rùng mình. Trong đó, những người trước đây từng chế nhạo Chu Ngạo, trong lòng uất ức đến cực điểm, lại chỉ có thể trốn trong đám đông không dám thò đầu ra.
Giấu đầu thì sẽ không sao sao? Hoàn toàn sai.
"Ngươi, ngươi, ngươi, cả ngươi nữa, nhìn thấy bản Đại học sĩ giáo huấn hạ nhân vì sao không ra tay giúp đỡ? Nhìn thấy bản Đại học sĩ, vì sao không tiến tới chào hỏi? Tất cả cút ra đây cho ta."
Vì thế, người kêu rên càng nhiều, người xem kịch càng ít. Trên con đường rộng lớn nằm la liệt một đám người, trên mặt mọi người đều dính đầy máu tươi, bị đánh thành đầu heo lớn.
Khâu Hoành thê thảm nhất, so với ngày đó còn thê thảm hơn. Hai cái răng cửa đều bị đánh nát.
Hổ phát uy, Đại học sĩ dạy dỗ người, thiếu gia ti tiện lật mình!
"Dừng tay, Chu Ngạo, dừng tay!"
Một tiếng hét lớn không xa vang lên, ba bóng dáng giận dữ sải bước tới, chính là Chu Phi, Chu Kiếm, Chu Đào tam huynh đệ.
Ba người biết được tin Chu Ngạo đang đánh người, lập tức chạy tới. Bên cạnh còn mang theo cao thủ Chân Vũ Cảnh hậu kỳ. Giờ phút này ba người nhìn thấy thảm trạng của Khâu Hoành và đám người, nhất thời giận không kìm được.
"Phi thiếu gia, Kiếm thiếu gia, Đào thiếu gia, xin hãy làm chủ cho chúng tôi!"
Có hộ vệ thều thào nói, nhìn thấy ba vị thiếu gia này, giống như nhìn thấy cứu tinh vậy. Trong lòng bọn họ uất ức như vậy, oan ức biết bao. Trêu ai chọc ai, đi đường thôi mà đã bị đánh thành ra thế này, thế này còn sống nổi sao?
"Chu Ngạo, ngươi đang phát điên cái gì vậy?"
Chu Phi giận dữ, lấy tay chỉ thẳng vào mũi Chu Ngạo.
"Mẹ kiếp, ngươi tính là cái thá gì, cũng dám nói năng bất kính với Đại học sĩ?"
Chu Ngạo mắng lớn một tiếng, một bàn tay vung tròn giáng xuống, mục tiêu là mặt Chu Phi.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm duy nhất của Truyện.Free, mọi hành vi sao chép đều không được phép.