Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Chí Tôn - Chương 579 : Một thế hệ Thi Thánh 【 canh bốn cầu vé tháng 】

Ngông cuồng, thật là ngông cuồng!

Lời lẽ của Chu Ngạo vừa thốt ra, thiếu chút nữa khiến thiếu gia họ Tây Môn tức đến chết. Mọi người đều cười nhạo một tiếng, mồm mép liền tuôn ra bảy tám mươi bài thơ từ, ngươi cứ ngỡ mình là thi thánh chắc?

“Ôi, đúng là không thể dạy dỗ nổi, khoác lác cũng chẳng xem xét trường hợp gì cả.” “Nhìn cái vẻ hùng hổ kia của hắn kìa, nếu hắn có thể làm thơ, ta sẽ đi luôn!” “Cử chỉ bất nhã, không màng hình tượng, thật đáng hổ thẹn, thật đáng hổ thẹn!”

Một tràng cười nhạo vang lên, đám văn nhân nho sĩ này lại lắc đầu nguây nguẩy. Từng gặp kẻ không biết xấu hổ, nhưng chưa từng thấy ai không biết xấu hổ đến nhường này.

Chu Kiếm và Chu Đào cười tủm tỉm, Chu Ngạo đây là tự rước lấy nhục mà thôi.

Tần Ngọc nhìn Chu Ngạo và Lâm Mộc, cũng lắc đầu. Trong mắt nàng thoáng hiện một tia chán ghét, nhà họ Chu sao lại có một thiếu gia uất ức như vậy, và một tên hộ vệ to lớn mà không biết điều như thế.

“Nếu Chu Ngạo huynh có tài đến thế, vậy hãy thể hiện một chút đi, để công chúa và bọn ta được chiêm ngưỡng phong thái của Chu huynh.”

Thiếu gia họ Tây Môn cười lạnh lùng nói.

Đối với những lời đùa cợt kia, Chu Ngạo nào có để tâm. Hắn chậm rãi đứng dậy khỏi chỗ ngồi, nhìn thiếu gia họ Tây Môn nói: “Mấy người các ngươi đã chuẩn bị sẵn sàng để chiêm ngưỡng rồi, bổn thiếu gia tự nhiên không thể để các ngươi chiêm ngưỡng mà không được gì.”

Chu Ngạo dõng dạc, xoay người nhìn vầng trăng tròn trên không, một tay chắp sau lưng.

“Công chúa lấy trăng tròn làm đề dẫn, ta Chu Ngạo cũng lấy trăng tròn làm đề dẫn. Công chúa làm một bài thơ kính Tần Vương, ta Chu Ngạo cũng kính chính mình.”

Sắc mặt Chu Ngạo bỗng nhiên trở nên rất nghiêm túc, trong mắt lộ ra một tia thần thái thê lương. Hắn cầm lấy chén rượu trên bàn, hướng vầng trăng sáng treo cao mà nâng lên –

“Trong hoa một hồ rượu, Một mình uống chẳng có bạn thân. Nâng chén mời trăng sáng, Đối bóng thành ba người.”

Chu Ngạo mở miệng ngâm hai câu thơ, rồi nâng chén rượu trong tay uống cạn một hơi, vô hình trung toát ra một cảm giác cô tịch.

Mới chỉ hai câu thôi, sắc mặt mọi người nhất thời biến đổi. Vẻ đùa cợt trên mặt họ còn chưa hoàn toàn tan biến, nhưng đã thêm vào một sự kinh ngạc.

Ngay cả Tần Ngọc công chúa cũng kinh ngạc nhìn về phía Chu Ngạo. Câu thơ “Trong hoa một hồ rượu, một mình uống chẳng có bạn thân” đã diễn tả một thứ tình tự cô tịch vô cùng nhuần nhuyễn.

Những người có tài ở đây tự nhiên đều hiểu cách giám định và thưởng thức. Chỉ hai câu thơ ấy đã khiến mọi người không kìm được mà chìm vào cái ý cảnh đó.

Chu Ngạo trực tiếp cầm lấy bầu rượu trên bàn, bước ra ngoài đình. Hắn đi từng bước, liền ngâm một câu thơ –

“Trăng đã chẳng hiểu uống, bóng theo ta mãi không rời – Tạm bạn trăng và bóng, vui sống chớ để xuân trôi – Ta hát trăng quanh quẩn, ta múa bóng lững lờ – Tỉnh thì cùng giao hoan, say rồi mỗi người một ngả – Mãi kết bạn vô tình, hẹn gặp chốn Ngân Hà –”

Ngâm liền vài câu, Chu Ngạo bước đến bên đình Đông Hồ. Hắn ngẩng đầu nhìn trời, ánh trăng bạc như lụa chiếu lên người hắn, khiến cả khung cảnh thêm phần thê lương.

Trong mắt mọi người, đó là một bóng dáng thê lương, điềm đạm mà đáng yêu, khiến người ta không kìm được mà thở dài. Bản thân Chu Ngạo cũng hòa mình vào một loại ý cảnh, nhớ về những năm tháng ở Chu gia, nhớ về cái tiểu viện của mình, bao nhiêu ngày đêm một mình đối diện vầng tr��ng mà độc ẩm.

Yên tĩnh, cả không gian đều chìm vào tĩnh lặng. Ánh mắt mọi người đều dõi theo bóng dáng kia, trong mắt không còn một tia đùa cợt nào.

Đặc biệt là đám văn nhân nho sĩ, họ không ngừng nhẩm đi nhẩm lại bài thơ của Chu Ngạo, càng nhẩm càng cảm thấy ý cảnh thâm ảo, chìm sâu vào đó mà khó lòng tự kiềm chế.

“Thơ hay, thơ hay quá! Đây mới là thơ chân chính, là tuyệt cú thiên cổ! So với bài thơ này của Chu huynh, thi từ của hạ tại đây căn bản chẳng đáng nhắc tới, chẳng đáng nhắc tới chút nào!” “Nâng chén mời trăng sáng, cùng bóng thành ba người, đẹp, thật sự rất đẹp! Chu huynh mới là đại tài, đại tài đích thực!” “Khâm phục, vô cùng khâm phục.”

Sự theo đuổi văn học của văn nhân nho sĩ vượt xa người thường. Họ có một tấm lòng hướng về cái đẹp, và bài thơ của Chu Ngạo đã đưa họ vào một ý cảnh, khiến họ không thể tự kiềm chế.

Đây tự nhiên là tuyệt cú thiên cổ, thơ của đại sư Lý Bạch, bài nào mà chẳng lưu truyền ngàn đời.

“Không, không thể nào! Cái tên tạp chủng này làm sao có thể ngâm thơ ��ược, hơn nữa còn ngâm hay đến thế!” “Gặp quỷ, thật sự là gặp quỷ mà! Hắn làm sao biết ngâm thơ được, chắc chắn là ngẫu nhiên, nhất định là ngẫu nhiên thôi!”

Sắc mặt Chu Kiếm và Chu Đào đại biến, bọn họ vốn đầy lòng mong muốn thấy Chu Ngạo bẽ mặt, nhưng không ngờ đối phương lại thực sự làm một bài thơ, hơn nữa còn hay đến thế, diệu đến thế, khiến người ta không thể nào không kinh ngạc.

Chu Kiếm và Chu Đào nhìn rõ mồn một, ánh mắt Tần Ngọc công chúa nhìn về phía Chu Ngạo đã hoàn toàn thay đổi. Kết quả này hoàn toàn khác xa với dự đoán của họ, thật là trống đánh xuôi kèn thổi ngược, kém xa vạn dặm.

“Thật không ngờ, Đại Tần ta lại có một người đại tài như thế, một tuyệt cú như thế! Dù là đại học sĩ đương triều, e rằng cũng khó lòng làm ra được. Chu công tử, Tần Ngọc quả thật là có mắt mà không thấy Thái Sơn!”

Tần Ngọc kinh ngạc, trong đầu nàng vẫn còn văng vẳng những câu thơ kia, quả nhiên là văng vẳng mãi không thôi. Nàng trực tiếp từ chỗ ngồi phía trên bước xuống, đi đến trước mặt Chu Ngạo.

“Chu công tử, bài thơ này, có tên chăng?”

“Nguyệt Hạ Độc Chước.”

“Nguyệt Hạ Độc Chước, tên thật hay, thơ cũng hay.”

Tần Ngọc khen ngợi, thái độ và ấn tượng của nàng đối với Chu Ngạo cũng đã thay đổi, sự chán ghét trước kia đã biến mất không còn tăm tích.

“Công chúa, đối với Chu Ngạo mà nói, đây chỉ là phần nhỏ tài năng thôi, hắn còn có thể làm ra nhiều tuyệt cú hơn nữa.”

Chu Kiếm mở miệng nói, hắn không muốn bỏ cuộc, càng không tin Chu Ngạo còn có thể làm ra những câu thơ như thế.

“Thật vậy sao? Yến tiệc Trung Thu hôm nay, Ngạo công tử cũng đừng nên giấu dốt nữa chứ.”

“Công chúa muốn nghe, Chu Ngạo tự nhiên sẽ dốc hết toàn lực.”

Chu Ngạo nói với vẻ bất cần đời, nhưng lại nghiêm trang nói. Khóe mắt hắn liếc nhìn Lâm Mộc một bên, một đạo thần thức truyền âm nhất thời truyền vào óc hắn.

“Ta sẽ lấy Trung Thu làm đề tài, ngâm một bài thơ.”

Chu Ngạo lộ vẻ trang nghiêm, quả nhiên vừa mở miệng đã là –

“Hạo phách từ bảo khố thăng cao ngút, Tiên gia trong mây lặng lẽ không tiếng động – Nét vẻ ngang tài một vầng viên mãn, Mãi bạn dải mây, ngàn dặm sáng trong – Thỏ khôn lướt không theo cung huyền buông, Yêu ma hãy thôi hiện trước mắt – Linh tra muốn cùng dắt tay bước, Ngân Hà càng thêm thanh khiết, sáng trong.”

Một bài Trung Thu, hùng hồn hữu lực, trực tiếp kiến tạo một cảnh tiên, khiến người ta như lạc vào cõi sương khói, như đang cưỡi mây đạp gió giữa trời rộng bao la, vô cùng mơ màng.

Kinh ngạc! Xúc động!

Tất cả mọi người đều bị chấn động. Ánh mắt sáng ngời của Tần Ngọc càng lúc càng rạng rỡ. Đám văn nhân nho sĩ đã lấy giấy bút ra để chép lại những câu thơ đó.

Mỗi một câu thơ đều lay động tâm hồn họ, khiến người ta chìm đắm trong đó, khó lòng tự kiềm chế –

“Gặp gỡ khó khăn lìa cũng khó, Gió đông tàn tạ trăm hoa rơi – Tằm xuân đến chết tơ vương mãi, Nến cháy thành tro nước mắt vơi – Sáng soi gương mặt mây lả lướt, Đêm ngâm thi phải thấy trăng soi – Bồng Sơn cách trở đường xa tắp, Chim xanh ân cần đến hỏi dò.”

Mọi người còn chưa kịp hoàn hồn từ cái cảnh tiên ấy, Chu Ngạo l��i thừa thắng xông lên, ngâm một bài Vô Đề,

Ngay lập tức đưa mọi người vào một ý cảnh khác.

Thương cảm, biệt ly!

Một nỗi ưu thương tràn ngập trong lòng, khiến người ta cảm thấy khó chịu khôn tả.

“Gặp gỡ khó khăn lìa cũng khó, Gió đông tàn tạ trăm hoa rơi. Tuyệt sắc biết bao, thê lương biết bao, đáng thương biết bao!”

Thượng Quan Linh Phượng khẽ thì thào, tất cả các tiểu thư đều lặng lẽ chìm đắm trong đó không thể tự kiềm chế, lòng đầy bi thương quý mến.

Giờ khắc này, tất cả nữ nhân đều dùng ánh mắt si mê nhìn Chu Ngạo, như thể đang chiêm ngưỡng một nam thần, tràn đầy sùng bái.

Ánh mắt Tần Ngọc cũng thê lương. Nhìn người đàn ông trước mặt, người mà tùy tiện mở miệng liền có thể đưa mọi người vào một ý cảnh, trong lòng nàng dâng lên một sự rung động khó tả.

Chu Kiếm và Chu Đào đã sớm trợn tròn mắt, hoàn toàn ngây dại!

“Chu huynh, Chu huynh là đại tài, tiểu đệ vô cùng khâm phục, ngũ thể đầu địa!” “Chu huynh đừng keo kiệt tài năng, xin hãy ngâm thêm hai bài, thêm hai bài nữa đi!”

Mấy văn nhân nho sĩ trực tiếp bật khóc, như thể vừa được nghe hi thế trân bảo, không kìm được lòng, không thể thoát ra được. Hình tượng Chu Ngạo trong lòng họ đã trở nên vô cùng cao lớn.

Có thể làm một bài thơ, có lẽ là do may mắn, nhưng cứ thuận miệng mà ngâm ra, những câu thơ chạm đến lòng người, thì không thể không khiến người ta kinh ngạc thán phục.

“Vậy ta xin bêu xấu vậy.”

Chu Ngạo nhìn th��y ánh mắt kinh ngạc của đám đông, trong lòng dâng lên một sự sảng khoái khôn tả, hắn chưa từng thấy sảng khoái như hôm nay –

“Trăng sáng có tự bao giờ? Cầm chén rượu hỏi trời xanh. Chẳng hay cung quế trên trời, Đêm nay là năm nào. Ta muốn cưỡi gió mà về, Lại sợ lầu quỳnh điện ngọc, Chốn cao khó chịu lạnh lẽo. Đứng dậy múa vờn bóng, Đâu bằng ở nhân gian. Trăng xoay lầu son, Ghé vào song cửa, Chiếu người mất ngủ. Chớ nên có oán hận, Việc gì cứ mãi hướng về lúc ly biệt mà tròn. Người có buồn, vui, chia, hợp, Trăng có mờ, tỏ, tròn, khuyết, Việc này xưa nay khó vẹn toàn. Chỉ nguyện người lâu dài, Ngàn dặm cùng ngắm trăng.”

Một bài Thủy Điều Ca Đầu, lại một lần nữa đưa không khí lên đến tột đỉnh. Mọi người đều ngây ngất, ngay cả Tần Ngọc cũng ngây ngất.

Mà điều này vẫn chưa phải là kết thúc, Chu Ngạo như được thi hứng nhập thể, vừa uống rượu vừa ngâm thơ, liên tiếp ngâm hai ba mươi bài, đến khi ý thơ vẫn chưa hết mới dừng lại.

Khi Chu Ngạo ngâm xong hai ba mươi bài thơ quay đầu lại, nhìn thấy biểu cảm của mọi người trên đình Đông Hồ, hắn giật mình nhảy cẫng lên.

“Trời ạ, không cần phải thế này chứ.”

Chu Ngạo rụt cổ lại, biểu cảm của mọi người ở đây đều nhất quán, họ đều rướn dài cổ, trợn to mắt nhìn chằm chằm hắn.

“Ngươi sẽ nổi danh thôi.”

Giọng Lâm Mộc vọng vào tai Chu Ngạo. Hiệu quả này, xem ra còn tốt hơn cả tưởng tượng.

“Huynh đệ, ngươi thật sự quá tài tình! Ngay cả Tần Ngọc và đám văn nhân kia cũng bị kinh sợ đến mức này. Sau khi Ngự Phu Nhân tiện nhân kia biết được, thế nào cũng phải tức chết cho xem.”

Phù phù!

Chu Kiếm và Chu Đào trực tiếp gục xuống bàn. Cả hai nhìn Chu Ngạo như thể nhìn thấy ma quỷ.

Sao có thể chứ, không thể nào! Hắn thế mà lại biết làm thơ, hơn nữa còn làm được nhiều bài đến vậy!

“Chu huynh, đương đại thi thánh, đương đại thi thánh đó!”

Một nho sĩ kích động kêu to, bất chấp hình tượng xông tới trước mặt Chu Ngạo, ôm chầm lấy hắn, khiến Chu Ngạo giật mình nảy mình.

“Ta phải nhớ kỹ tất cả những bài thơ này, về nhà cho lão sư xem.” “Ôi, Hoàng mỗ ta sau này sẽ không bao giờ làm thơ nữa.”

Đại Tần đã xuất hiện một vị thi thánh, độc chiếm phong thái trên yến tiệc Trung Thu, khiến Tần Ngọc công chúa ngây người, danh môn vọng tộc ngây người, văn nhân nho sĩ ngây người.

Tần Ngọc tuy đã hoàn hồn, nhưng vẫn chưa hoàn toàn thoát khỏi những ý cảnh thơ trước đó. Nàng nhìn Chu Ngạo trước mặt, trong mắt tràn ngập vẻ nóng bỏng.

“Trời ơi, cô nàng này sẽ không phải là coi trọng lão tử rồi chứ?”

Nhưng được một tuyệt thế mỹ nữ coi trọng, xem ra cảm giác cũng không tệ chút nào. Những dòng chữ này là công sức chuyển ngữ độc quyền của truyen.free, mong quý vị tôn trọng quyền tác giả.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free