Bữa tối diễn ra tại một nhà hàng Hoa Kiều trong khu phố người Hoa ở Berlin.

Vừa đặt chân đến khu phố người Hoa, họ đã thấy nơi đây được trang hoàng rực rỡ với những nút thắt Hoa Hạ, lồng đèn đỏ lớn, cùng đôi liễn trang trí lung linh đẹp mắt, tạo nên một không khí tết tràn ngập.

Chưa bước hẳn vào khu phố, họ đã nghe thấy tiếng trống rộn ràng từ bên trong, cùng với từng tràng vỗ tay tán thưởng thỉnh thoảng vọng ra.

"Tết Nguyên Đán của các bạn người Hoa thật náo nhiệt làm sao." Franco nói với Dương Đại Lâm.

Dương Đại Lâm gật đầu, đáp: "Đúng là rất náo nhiệt. Nhưng không khí ở đây cũng vậy, tôi cứ nghĩ người nước ngoài không ăn Tết Nguyên Đán chứ."

"Cha à, đây là do cộng đồng người Hoa ở Berlin tổ chức đấy." Dương Thiên Long vội vàng giải thích.

"À, thảo nào tôi thấy nhiều người Hoa đến vậy, hóa ra đều là Hoa Kiều." Dương Đại Lâm chợt bừng tỉnh.

Bước vào khu phố, họ thấy một màn múa lân đang diễn ra. Múa lân là một phong tục truyền thống của Hoa Hạ. Hai người hóa trang thành lân đang nhẹ nhàng uyển chuyển bước đi trên những cây cột gỗ cao chót vót. Màn biểu diễn đặc sắc của họ luôn nhận được những tràng vỗ tay tán thưởng vang dội từ khán giả xung quanh.

Franco và Sofia lại là lần đầu tiên được chiêm ngưỡng tiết mục múa lân như vậy. Họ lập tức bị màn trình diễn đặc sắc đó cuốn hút, không kìm được mà dừng chân đứng lại quan sát. Xem một lúc, Franco dường như vẫn chưa thỏa mãn, dứt khoát lấy điện thoại di động ra, giơ lên quay chụp.

Mãi đến khi tiết mục múa lân kết thúc, Franco mới hoàn hồn, nhận ra mình đã mải mê xem đến quên cả lối về.

"Xin lỗi..." Franco nói với vẻ áy náy.

"Không sao đâu, thưa ngài. Thật ra tiết mục này quả thực rất xuất sắc." Dương Thiên Long cũng là lần đầu tiên được xem múa lân trên cột gỗ.

"Tôi cũng nghĩ vậy. Có lẽ sang năm chúng ta nên ăn Tết Nguyên Đán ở Hoa Hạ mới phải." Franco cười nói.

"Tôi thấy ý kiến này hay đấy." Phu nhân Sofia gật đầu đồng tình.

Nghe vậy, Dương Thiên Long không khỏi mỉm cười đầy ẩn ý...

Sau khi đến khu phố Hoa Kiều, mọi người bước đi thong thả, vừa đi vừa thưởng thức cảnh sắc ven đường đã sớm được trang hoàng rực rỡ, mang một vẻ đẹp hân hoan.

Vợ chồng Franco vừa đi vừa không ngừng gật gù, tấm tắc khen ngợi.

Jonny cũng bắt đầu có một thứ tình cảm sùng bái và khao khát khó tả đối với văn hóa Hoa Hạ...

Ngay cả Dương Đại Lâm và Lý Quế Phân sau khi chứng kiến những điều này cũng không khỏi dấy lên trong lòng những cảm xúc trào dâng. Dù sao, việc có thể tổ chức các hoạt động đón Tết của người Hoa trên đất khách ít nhất cũng phần nào cho thấy sức ảnh hưởng của người Hoa trên thế giới đang ngày càng gia tăng.

Bữa tối vô cùng phong phú. Theo lời Franco giới thiệu, từ ông chủ, đầu bếp cho đến nhân viên phục vụ ở đây đều là người Ba Thục, vì vậy tối nay họ có thể thưởng thức chín món ăn kinh điển đặc trưng của vùng Ba Thục.

"Chúng ta hãy thử một chút Lô Châu Lão Giao của các bạn Hoa Hạ đi." Franco phấn khởi nói.

Dương Thiên Long nhanh chóng phiên dịch cho Dương Đại Lâm.

Dương Đại Lâm không khỏi gật đầu, nói: "Ông sui của tôi quả là một người hào sảng."

Thấy cha không có ý kiến, Dương Thiên Long nhanh chóng gọi nhân viên phục vụ, bảo anh ta mang đến một chai Lô Châu Lão Giao.

Khi chai Lão Giao quý giá đã được cất giữ hơn hai mươi năm được mở ra, một làn hương thơm nồng lập tức lan tỏa từ trong chai rượu phong trần.

Ngay cả phu nhân Sofia cũng không ngừng khen ngợi mùi rượu nồng đậm ấy.

"Con trai, rót đầy ba ly cho ba người đàn ông chúng ta nào." Franco cười nói.

"Ba người đàn ông?" Dương Thiên Long không khỏi ngạc nhiên.

"Này, Hoa Hạ Long, tôi không uống rượu, tôi phải lái xe." Jonny vội vàng nói.

Dương Thiên Long khẽ mỉm cười. Trừ Jonny, người không uống rượu, thì đúng là họ chỉ có ba người đàn ông.

Một chai Lô Châu Lão Giao nửa lít vừa vẹn đủ rót ba ly.

"Thưa các quý bà, thưa các ông bà sui gia, chúng ta hãy nâng ly. Chào mừng các ông bà sui gia đã đến!" Với tư cách chủ nhà, dĩ nhiên Franco là người khơi mào lời chúc rượu này. Theo lời ông Franco kể lúc không có ai, để chuẩn bị cho bữa tiệc chào mừng đầu tiên này, ông đã đặc biệt tìm hiểu phong tục tập quán của người Hoa. Ba ly rượu khai vị này quả thật rất hợp lý, thể hiện truyền thống hiếu khách tốt đẹp của người Hoa.

Tất cả mọi người đồng loạt nâng ly. Các quý bà uống nước trái cây, thậm chí hai em bé Phyllis và Gianni trong xe nôi cũng không kìm được mà giơ cao nắm tay mũm mĩm, miệng "ô, ô" theo, như thể cũng muốn cùng mọi người cạn ly.

Chai Lô Châu Lão Giao quý giá đã được ủ hơn hai mươi năm này quả thực có hương vị tuyệt vời. Dương Thiên Long nhẹ nhàng nhấp một ngụm, chỉ cảm thấy hơi rượu theo men rượu lưu chuyển khắp cơ thể, lập tức lan tỏa toàn thân. Cơ thể vốn còn hơi se lạnh bỗng chốc trở nên ấm áp.

Sau ba ly, không khí trở nên cởi mở hơn hẳn. Dương Đại Lâm và Franco cũng đã bắt đầu nhập cuộc. Hai người tửu lượng không tồi, chưa đầy nửa giờ, nửa lít rượu trắng đã được họ uống cạn.

"Lại một chai nữa!" Franco cười gọi nhân viên phục vụ.

Rất nhanh, nhân viên phục vụ lại mang đến một chai Lão Giao đã ủ lâu năm khác.

Tiếp đó, ba người lại bắt đầu một bữa tiệc linh đình, không khí trong phòng tiệc cũng vô cùng tốt đẹp.

Dương Thiên Long bận rộn cùng cha ruột và nhạc phụ uống rượu. Còn cuộc trò chuyện giữa Lý Quế Phân và phu nhân Sofia thì do Arlene làm phiên dịch.

Arlene cũng hết sức làm tốt vai trò phiên dịch của mình.

"Bà sui trông thật trẻ trung và xinh đẹp, chẳng khác nào một minh tinh điện ảnh." Lý Quế Phân cười nói.

"Mẹ ơi, mẹ Hoa Hạ của con khen mẹ trẻ trung xinh đẹp đó." Arlene nói với phu nhân Sofia.

"Thật sao? Vậy con thay ta cảm ơn bà ấy nhé. Thật ra bà ấy cũng rất đẹp. Con nói với bà ấy, hai ngày nữa chúng ta cùng đi trung tâm thương mại dạo một chút." Phu nhân Sofia nói.

Arlene gật đầu, đem toàn bộ lời của phu nhân Sofia phiên dịch lại.

"Được thôi, tôi cũng vừa hay có thể nhân cơ hội này tìm hiểu phong tục tập quán địa phương." Tuy bà là một nông dân, quanh năm sống ở nông thôn, nhưng hai năm nay, từ khi con trai có tiền đồ, Dương Đại Lâm và Lý Quế Phân cũng thỉnh thoảng đi máy bay ra nước ngoài du lịch. Trong quá trình đó, bà đã học được một câu nói thực dụng nhất chính là: "Tìm hiểu phong tục tập quán địa phương."

Thấy bà sui của mình không còn cẩn trọng như trước, cuộc trò chuyện giữa phu nhân Sofia và Lý Quế Phân cũng dần trở nên cởi mở, trong phòng tiệc thỉnh thoảng lại vang lên tiếng cười nói của họ.

So với mọi người, Jonny dường như hơi lạc lõng, nhưng anh ta hoàn toàn không nhận ra điều đó, bởi vì anh ta đang mải mê trò chuyện với Elena nồng nhiệt như lửa. Lòng anh ta đã sớm không còn ở chỗ ngồi mà đã bay đến bên cạnh Elena...

Nghĩ đến ngày mai sẽ được gặp Elena, Jonny không khỏi vô cùng phấn khích.

Bữa ăn kéo dài đến hơn chín giờ tối, mọi người mới trở về nhà trong niềm hân hoan chưa dứt.

Về đến nhà, ông Franco đã pha xong trà, cùng ông bà sui gia hàn huyên.

Còn Dương Thiên Long thì tranh thủ thời gian vào bếp, nấu món thịt muối và lạp xưởng cho Jonny.

Nhìn những món ăn thịnh soạn trong nồi, Jonny không khỏi cảm thấy bụng mình lại réo lên đói cồn cào.

Dịch phẩm này thuộc bản quyền riêng của truyen.free, kính mong độc giả chiếu cố.