Trước khi Dương Đại Lâm và Lý Quế Phân đến Berlin, căn nhà đã sớm được trang hoàng mang đậm không khí mùa xuân Hoa Hạ.

Đến khi hai ông bà đặt chân tới Berlin, thậm chí còn có một cảm giác rằng mình đang đón Tết ngay tại quê nhà.

Tại sân bay khi đón tiếp, chỉ thấy Dương Đại Lâm và Lý Quế Phân, mỗi người kéo theo hai chiếc vali da cỡ lớn.

"Ba mẹ..." Arlene vội vã chạy tới đón, cất tiếng Hoa lưu loát.

"Arlene..." Lý Quế Phân tinh mắt, lập tức đã nhìn thấy Arlene.

"Hai bác đã vất vả rồi." Arlene siết chặt tay Lý Quế Phân, vẻ mặt có phần áy náy nói.

"Ấy, có gì đâu, chuyện nhỏ mà, không vất vả gì." Lý Quế Phân lắc đầu.

Dương Thiên Long cùng vợ chồng Franco cũng nhanh chân tiến lên đón.

"Ông bà sui, chào mừng quý vị." Câu tiếng Hoa của Franco nghe có vẻ như là học cấp tốc, khi nói ra nghe không khác gì những người nước ngoài mới học tiếng Hoa, vẫn còn khá là gượng gạo.

"Chào ông Franco." Dương Đại Lâm có chút ngượng nghịu.

"Chắc hẳn chặng đường này của quý vị vất vả lắm." Lời kế tiếp của Franco lại phải nhờ Dương Thiên Long phiên dịch.

Với sự hỗ trợ của Dương Thiên Long, một phiên dịch viên xuất sắc, Dương Đại Lâm và Franco trò chuyện có vẻ rất vui vẻ.

"Hai bác không cần mang nhiều hành lý như vậy đâu." Nói thật, vợ chồng Franco nhìn Dương Đại Lâm và Lý Quế Phân mang theo nào là túi lớn túi nhỏ, trong lòng vừa xót vừa cảm động, xem ra người Hoa quả đúng là dân tộc cần cù nhất trên thế giới này.

"Đây là chúng tôi nên mang, không thể tay không mà đến. Trong này toàn là lạp xưởng, thịt muối cùng quần áo, giày dép cho Phyllis và Gianni..." Qua một thời gian trò chuyện video, Dương Đại Lâm và Lý Quế Phân cũng dần quen thuộc với tên tiếng Hoa của hai đứa nhỏ.

"Bên trong là đặc sản quê hương chúng con cùng quần áo của bọn trẻ. Bọn chúng nói có thể đến Berlin đón Tết cùng mọi người, trong lòng rất vui sướng." Dương Thiên Long phiên dịch lại cho vợ chồng Franco và Arlene nghe.

"Hoa Hạ Long, cha mẹ con quả thật quá đỗi cần cù." Franco gật đầu nói.

Sau một hồi trò chuyện ở sân bay, mọi người nhanh chóng lên xe để trở về nhà.

Từ sân bay Berlin về đến nhà chỉ mất chưa đến nửa giờ đi xe. Dọc đường, Jonny vẫn tiếp tục tự mình lái xe, nhưng có lẽ anh ta chỉ có thể làm tài xế trong ngày hôm nay, bởi vì sáng sớm ngày mai, anh ta sẽ bay đến Luân Đôn để chăm sóc bạn gái Elena thật tốt, sau khi cô ấy kết thúc các buổi trình diễn ở New York, Los Angeles và các thành phố lớn khác.

Dọc đường đi, mọi người trò chuyện rất vui vẻ. Có lẽ là do tâm đầu ý hợp, đôi khi không cần Dương Thiên Long phiên dịch quá nhiều, Dương Đại Lâm và Franco giờ đây đã có thể hiểu được bảy tám phần lời đối phương nói.

Về đến nhà, vẫn chưa đến bữa cơm, nhưng ông Franco trước đó đã dặn dò người giúp việc trong nhà nấu ít cháo, theo lời ông, món cháo này vẫn tương đối bổ dạ dày.

Dương Thiên Long và Lý Quế Phân đương nhiên bị cách trang trí trong nhà thu hút. Cửa dán những câu đối đỏ chữ vàng thật đẹp, phòng khách treo những nút thắt Trung Hoa màu đỏ tươi trên tường, trên ban công cũng treo những chiếc đèn lồng đỏ thẫm. Tất cả mọi thứ dường như khiến họ quên mất rằng đây không phải là nơi xa xôi vạn dặm nơi xứ lạ, mà chính là căn nhà của họ.

"Thưa ông bà sui, hai bác uống chút cháo trước đã, sau đó nghỉ ngơi một lát. Chắc hẳn hai bác vẫn còn bị lệch múi giờ. Ở đây chúng ta còn hơn hai tiếng nữa mới đến bữa tối. Tối nay chúng ta sẽ đến phố người Hoa dùng bữa, toàn là hương vị Hoa Hạ chính tông hợp khẩu vị hai bác." Franco cười híp mắt nói.

"Chúng tôi không mệt, Thiên Long mua khoang hạng nhất cho, về cơ bản là ngủ một mạch đến đây." Dương Đại Lâm cười nói.

Lý Quế Phân cũng nói: "Thiên Long, nếu buổi tối ra phố người Hoa ăn đồ ăn Hoa, hay là mẹ vào bếp nấu chút thịt muối, lạp xưởng, rồi chúng ta mang tới đó ăn chung nhé. Con chẳng phải nói đã sớm muốn ăn món ướp nhà mình sao? Mẹ và ba con đã mang theo nguyên một vali lớn đến đây cho con. Lúc qua hải quan, người ta còn tưởng chúng ta đến Berlin buôn lậu đồ ướp cơ đấy."

Vừa nghe mẹ nói mang theo nguyên một vali lớn đồ ướp cho mình, Dương Thiên Long thèm đến chảy nước miếng, nhưng nhìn vẻ mặt mệt mỏi của mẹ, cố nhịn một lát, Dương Thiên Long vẫn quyết định để sau hẵng ăn.

"Mẹ ơi, các quán ăn ở phố người Hoa không cho mang đồ ăn bên ngoài vào đâu. Thôi thế này đi, mẹ chỉ cho con cái vali đó, con sẽ lấy hết số đồ ướp này ra, để vào tủ lạnh. Vì ba mẹ mang những món ướp này đến, chúng con còn đặc biệt đi mua một cái tủ lạnh mới đấy."

"Ở trong cái vali da màu đen ấy." Lý Quế Phân chỉ vào chiếc vali nói.

"Vâng, con biết rồi." Dương Thiên Long gật đầu với Lý Quế Phân, rồi đưa mắt nhìn về phía Jonny.

"Này, Jonny, không phải cậu thích ăn nhất thịt muối lạp xưởng Hoa Hạ sao? Giờ giúp tôi một tay, chúng ta cùng bỏ đồ ướp vào tủ lạnh."

Jonny vừa nghe cha mẹ anh rể quả nhiên mang đồ ướp đến, không khỏi lộ vẻ mặt ngạc nhiên mừng rỡ. Sự nhiệt tình của anh ta lập tức được khơi dậy, thậm chí chạy rón rén kéo chiếc vali vào trong bếp.

Mở vali ra, nhìn chiếc vali lớn đầy ắp đồ ướp, Jonny cũng thèm chảy nước miếng giống như Dương Thiên Long trước kia.

"Giờ có thể ăn được chưa?"

"Vẫn chưa được sao?"

"Thế bao giờ thì ăn được?"

"Ngày mai đi."

"Hoa Hạ Long, sáng sớm mai tôi phải đi Luân Đôn rồi." Jonny có chút không vui nói.

"Thật sự muốn ăn lắm sao?" Dương Thiên Long trêu chọc Jonny.

Jonny gật đầu, "Ừ, muốn ăn."

"Tối về tôi sẽ nấu cho cậu, cậu có thể mang sang Luân Đôn." Dương Thiên Long cười nói.

"Thật không đó? Hoa Hạ Long, cậu đừng có gạt tôi nha." Khi nói lời này, Jonny vô cùng nghiêm túc. Có thể thấy, anh ta thực sự rất thích những món đồ ướp này. Trong mắt Jonny, những món đồ ướp này chính là mỹ vị ngon nhất thiên hạ, còn như những món lạp xưởng kiểu Đức gọi là đặc sản kia, trước mặt những món đồ ướp này, về cơ bản đều bị nghiền nát thành cặn bã.

"Tôi gạt cậu bao giờ chứ? Mau lại đây giúp một tay đi." Dương Thiên Long vừa nói vừa mở túi bên trong vali.

Jonny nhanh chóng ngồi xổm xuống, vẻ mặt vô cùng nghiêm túc mở túi ni lông ra, rồi từng cục đồ ướp bỏ vào trong tủ lạnh.

Sau khi thu dọn xong, Dương Thiên Long lấy ra một khối thịt muối lớn cùng vài cây lạp xưởng, ngâm chúng vào nước nóng.

"Hoa Hạ Long, cậu đang làm gì vậy?" Jonny tò mò hỏi.

"Ngâm một chút cho bớt mặn. Nếu không, cậu ăn sẽ thấy rất mặn." Dương Thiên Long thành thật nói.

"Tất cả đồ ướp đều phải ngâm như vậy sao?" Jonny tiếp tục vẻ mặt tò mò hỏi.

"Đúng vậy, tất cả đều phải ngâm như thế. Nếu không, vị mặn ướp bên trong sẽ không ra hết." Dương Thiên Long nói.

"À, thì ra là vậy." Jonny không chớp mắt nhìn những món đồ ướp trong chậu thép không gỉ, nước miếng lại vô thức ứa ra nơi khóe miệng.

Bạn đang đọc bản dịch độc quyền được đăng tải tại truyen.free.