(Đã dịch) Đại Bát Hầu - Chương 733: Chạy không khỏi
Trong con hẻm nhỏ vắng người, Huyền Trang một mình lặng lẽ bước đi.
Một cơn gió nhẹ thổi qua, vài chiếc lá khô lìa cành, phiêu lãng.
Hóa thành phi trùng, Hầu Tử biến trở về nguyên hình, đứng trước mặt Huyền Trang, cười hì hì nói: "Đối đáp thật hay, dùng chiêu của người, trị lại người. Vài ba câu, Linh Cát đã hết kế. Ha ha ha ha. Nếu việc ở Linh Sơn cũng thuận lợi như vậy thì tốt rồi."
Nghe vậy, Huyền Trang chỉ từng bước một lướt qua Hầu Tử: "Chỉ là chút thủ đoạn nhỏ mà thôi, biện luận thật sự, bần tăng phải thua."
"Hả?" Hầu Tử thoáng ngẩn người, vội vàng xoay người đuổi theo: "Ngươi có ý gì? Ngươi đến Linh Cát cũng biện không lại? Vậy ngươi ứng phó Như Lai thế nào?"
"Bần tăng đã nói, vừa rồi chỉ là chút thủ đoạn nhỏ. Chút thủ đoạn, khó lên đài diện. Về phần biện với ai, không hề liên quan. Thật chính là thật, giả chính là giả."
"Huyền Trang pháp sư xin dừng bước! Huyền Trang pháp sư xin dừng bước!"
Phía sau, vị tăng nhân cao gầy đã bước nhanh đuổi kịp.
Thấy vậy, Hầu Tử vội hóa thành phi trùng, đậu trên vai Huyền Trang.
"Nói đi, ngươi còn thiếu gì, làm sao mới biện thắng được Như Lai?"
"Thiếu một cái đạo."
"Một cái đạo? Ngươi có thể nói rõ hơn không?"
"Dương thiện, trừng ác, nhập thế, mượn lực, đều đúng, đều là con đường phổ độ chúng sinh. Nhưng bần tăng còn thiếu một thứ cốt yếu nhất. Không có thứ đó, hết thảy chỉ là cây không rễ."
"Thứ gì?"
Lúc này, vị tăng nhân đã đến sau lưng Huyền Trang, hướng Huyền Trang khom mình hành lễ: "Linh Cát Tôn Giả thỉnh Huyền Trang pháp sư ở lại Lôi Âm quận này ít ngày, để đi lại ngắm nghía."
Huyền Trang hít sâu một hơi, chắp tay trước ngực đáp lễ, rồi xoay người rời đi.
Hầu Tử khẽ nói: "Ta thấy hắn không có ý tốt. Rõ ràng là cạm bẫy, mà ngươi vẫn đi. Hắn đến khiêu khích, ngươi không ở đây, hắn đơn thương độc mã khó thành."
"Bần tăng có thể rời đi, nhưng dân Phượng Tiên quận có thể rời đi chăng?"
Đây là một vấn đề khiến người phiền não.
Muốn Phượng Tiên quận có mưa sao? Phải biết, mưa kia là trộm từ nơi khác đến, có chút bất đắc dĩ. Còn cái giếng kia... Dù nó có nhiều nước hơn nữa, cũng không nuôi sống nổi cả một quận người. Hơn nữa, cho dù bảo họ đi, họ có chịu rời đi như vậy không?
Vấn đề này, Hầu Tử càng nghĩ càng bực bội. Phật cùng Phật đánh nhau, toàn chơi trò mèo. Mấy trò này, hắn mãi không học được.
Hồi lâu, hắn đành hỏi: "Vậy ta phải làm gì? Có gì ta có thể làm, để giúp được ngươi?"
"Đừng làm gì cả. Thật sự, đừng làm gì cả, đó là giúp bần tăng nhiều nhất. Có những con đường, bần tăng phải tự mình đi."
"Ngươi tự đi, đi nổi không?"
"Từ Cầu Pháp quốc đến nay, chẳng phải Huyền Trang tự mình đi sao?"
"Ngươi đã tự đi được, sao lúc trước còn muốn ta giúp?"
Bị Hầu Tử hỏi vậy, Huyền Trang khựng lại.
Một lúc sau, hắn mới bước tiếp, chậm rãi nói: "Trước kia còn trẻ, tự cho rằng việc tam giới, đều nắm trong lòng bàn tay. Đến giờ, bần tăng mới biết trong tam giới, có nhiều bất đắc dĩ, nhiều bất lực."
Hầu Tử kinh hãi, vội hỏi: "Lời này có ý gì? Ngươi muốn bỏ cuộc?"
"Con đường này, bần tăng đã bước lên, không có đạo lý quay đầu. Tận nhân sự... An thiên mệnh vậy."
"Ngươi!"
Nhất thời, Hầu Tử có chút ngốc trệ.
Tuy rằng Hầu Tử cũng vô số lần nghi ngờ tính khả thi của việc đi về phía tây, nhưng lời này từ miệng Huyền Trang nói ra, lại có trọng lượng khác.
Xa xa, lão quận vương và thế tử đã đứng bên ngoài xe ngựa, chờ Huyền Trang.
Bất đắc dĩ, Hầu Tử biến thành phi trùng, vỗ cánh bay đi, để lại Huyền Trang một mình bước về phía hai người.
Thấy Huyền Trang đến, lão quận vương và thế tử vội hành lễ.
Huyền Trang cũng lặng lẽ đáp lễ.
Thế tử hỏi: "Huyền Trang pháp sư đã gặp 'Phật gia' rồi?"
"Gặp rồi." Huyền Trang khẽ gật đầu.
Thấy vậy, hai người nhìn nhau.
Thế tử vốn muốn hỏi thêm, dù sao hắn tò mò về thân phận vị "Phật gia" kia. Nhưng giờ thấy sắc mặt Huyền Trang có vẻ không vui, đành nuốt lời vào trong, không dám hỏi nhiều.
Sắp xếp xong xuôi, ba người lên xe ngựa trở về.
Trên đường, nhìn cảnh đường phố náo nhiệt ngoài cửa sổ, Huyền Trang khẽ hỏi: "Thế tử đã nghĩ tới, sau này sẽ sống thế nào chưa?"
"Sống thế nào?" Thế tử hơi sững sờ, cười nói: "Tự nhiên là sống cho tốt."
"Thế nào là sống cho tốt?"
"Cái này... Lễ Phật."
"Lễ Phật?" Huyền Trang chậm rãi quay đầu nhìn hắn: "Còn gì nữa không?"
Bị nhìn vậy, lão quận vương và thế tử có chút khẩn trương.
Sợ lỡ lời, thế tử vội nói: "Còn có... Mỗi ngày tụng kinh, quyên tiền xây miếu, khuyên người tin Phật..."
Nói rồi, hắn hạ giọng cẩn thận hỏi: "Không biết như vậy, Huyền Trang pháp sư thấy... được không?"
"Sẽ không có chuyện gì khác sao?"
"Chuyện khác? Huyền Trang pháp sư muốn nói..."
Huyền Trang im lặng, chỉ nhìn hắn chăm chú.
Hồi lâu, thế tử cẩn thận bổ sung: "Chỉ cần được Phật tổ phù hộ, cái gì cũng có, phải không? Đến cả ý của bệ hạ cũng có thể thay đổi, đến cả mưa cũng có thể cầu được, còn gì không làm được? Đúng không, Huyền Trang pháp sư?"
Nghe vậy, Huyền Trang lặng lẽ gật đầu, bất đắc dĩ cười, nhất thời không biết nên nói gì.
Kỳ thật... lời Linh Cát nói, chưa hẳn đã sai.
Đến vương phủ, Huyền Trang đã thấy bên ngoài người chen chúc.
"Đây là..."
"Đây đều là đến đón ngài." Thế tử nói nhỏ: "Việc Huyền Trang pháp sư ở lại vương phủ chắc đã lan khắp hang cùng ngõ hẻm, mọi người tranh nhau muốn gặp ngài. Hắc hắc, hôm qua đến muộn, đường xá xa xôi, nên không kịp an bài gì. Hôm nay, đệ tử đã chuẩn bị yến tiệc..."
Chưa dứt lời, Huyền Trang đã vỗ nhẹ tay thế tử, cắt ngang lời hắn.
Hắn khẽ nói: "Yến tiệc, thôi đi. Bần tăng không ham ăn uống, đại nạn vừa qua, thế tử nên tích trữ lương thực mới phải."
Nói rồi, hắn quay sang lão quận vương: "Hay là đi cửa sau đi."
"Đi cửa sau? Huyền Trang pháp sư không gặp mọi người sao? Họ đều nhờ phúc của ngài, mới có ngày hôm nay!"
Huyền Trang lắc đầu, không giải thích nhiều.
Huyền Trang kiên quyết, lão quận vương và thế tử đành nghe theo.
Xe ngựa lặng lẽ vòng một vòng, rồi đi vào vương phủ bằng cửa sau.
Đợi Huyền Trang về phòng, lão quận vương và thế tử tụ lại, khẽ bàn luận.
"Phụ thân, vừa rồi con có nói sai gì không, sắc mặt Huyền Trang pháp sư... có vẻ khó coi."
"Chắc là không. Huyền Trang pháp sư ở Phượng Tiên quận lâu rồi, theo ta biết, Huyền Trang pháp sư là người rộng lượng, không đến nỗi trách tội vì chút chuyện nhỏ."
"Vậy tiếp theo phải làm gì?"
Do dự một lát, lão quận vương khẽ nói: "Huyền Trang pháp sư đã nói không tiếp khách, chúng ta cứ làm theo vậy. Chuyện sau này, tính sau."
"Con hiểu rồi."
Quyết định xong, hai người ra trước phòng, ngăn hết khách khứa, không giải thích gì, khiến bầu không khí có chút khó chịu.
Lúc này, Huyền Trang đã nhốt mình trong phòng.
Bốn phía cửa sổ đều đóng kín, ngăn hết ánh sáng, khiến giữa ban ngày, phòng lại tối om.
Hắn lặng lẽ ngồi bên cửa sổ, nương theo chút ánh sáng lọt qua khe hở, cúi đầu nhìn viên đá giấu tâm, bất động.
"Sao vậy?"
Đột nhiên quay đầu lại, Huyền Trang thấy Hầu Tử đã đứng sau lưng, duỗi cổ nhìn viên đá giấu tâm trong tay hắn.
"Sao vậy?" Hầu Tử hỏi lại.
"Không có gì." Huyền Trang khoát tay, cất đá giấu tâm đi.
"Sao bỗng nhiên lại lấy đá giấu tâm ra? Không hài lòng?"
Huyền Trang im lặng.
Nhìn khe hở có ánh sáng, Hầu Tử khẽ nói: "Thật ra, tình hình không tệ đến vậy đâu. Ít nhất, dân Phượng Tiên quận đều khỏe mạnh. Vậy thì tranh thủ nói lời tạm biệt với họ, rồi rời khỏi đây đi. Chẳng lẽ còn chờ Linh Cát ra chiêu?"
"Khỏe sao?" Huyền Trang lắc đầu, nhếch môi nói: "Chẳng tốt chút nào. Vừa rồi ngươi không nghe họ nói gì sao? Linh Cát Tôn Giả, đây là đem cả dân Phượng Tiên quận ra đánh cược với bần tăng."
"Ta... ta không hiểu."
"Vừa rồi thế tử nói gì, ngươi biết chứ?"
"Biết, rồi sao?"
"Rồi sao?" Huyền Trang cười nhạt, chậm rãi nhắm mắt, khẽ nói: "Hắn dựng nên cả Lôi Âm quận, chỉ là muốn ở đây biện pháp với bần tăng. Từng giọt từng giọt ở Lôi Âm quận này, đều là ví dụ hắn đưa ra cho bần tăng. Một khi bần tăng rời đi, Lôi Âm quận sẽ mất giá trị, không còn được hắn chiếu cố. Ngươi nghĩ, với suy nghĩ của dân Lôi Âm quận hiện giờ, họ sẽ chìm vào đâu?"
Im lặng một lát, Huyền Trang khẽ thở dài: "Xem ra, ván này của Linh Cát Tôn Giả, bần tăng dù thế nào cũng không thoát được."
Dịch độc quyền tại truyen.free