(Đã dịch) Đại Bát Hầu - Chương 734: Không thành được phật
"Chạy không thoát, không bỏ xuống được... Chạy không thoát, không bỏ xuống được... Chạy không thoát, không bỏ xuống được..."
Dưới ánh đèn dầu leo lét, Huyền Trang nắm chặt khối giấu tâm thạch, lẩm bẩm tự nói. Ánh mắt dần ảm đạm, thần sắc tràn đầy bất đắc dĩ, mang theo một nỗi bối rối khó tả.
Khung cảnh ấy, lại ẩn chứa một nỗi bi thương khôn xiết.
Trong khoảnh khắc, Hầu Tử chợt nhớ tới lão Bạch Viên chết ở Ác Long Đàm... Kẻ nhỏ bé không đáng kể, lại muốn gánh vác tất cả, để rồi bị chặt đầu...
Nếu không biết Huyền Trang kiếp trước là Kim Thiền Tử, Hầu Tử e rằng đã hoài nghi Huyền Trang kiếp trước có phải là hắn hay không.
Hồi lâu, Hầu Tử khẽ cười, nói: "Trước kia, có người kể cho ta nghe một câu chuyện về Phật môn."
Nghe vậy, Huyền Trang khẽ ngước mắt, lặng lẽ nhìn Hầu Tử.
Hơi dừng một chút, Hầu Tử nói tiếp: "Người kể chuyện này, là Bát sư huynh của ta. Một gã tu Phật rồi lại chạy sang tu Đạo, có chút khó hiểu."
"Chuyện xưa kể rằng: Xưa kia, có một người phụ nữ, vừa ôm con nhỏ bú sữa, vừa ăn cơm. Lúc này, một con muỗi bay đến đốt vào cổ nàng, bị nàng một chưởng đánh chết. Ăn cơm xong, nàng đem tàn canh rửa đi. Ngửi thấy mùi thơm, một con chó hoang gầy trơ xương chạy tới xin ăn, lại bị nàng mắng nhiếc, dùng đá đuổi đi."
Nói đoạn, Hầu Tử lặng lẽ nhìn Huyền Trang.
Huyền Trang hơi ngửa đầu, nhẹ giọng tiếp lời: "Vì vậy, Phật Đà chỉ vào người phụ nữ kia nói với chúng môn đồ: 'Người phụ nữ này hoàn toàn không biết, con muỗi bị nàng đánh chết chính là mẹ nàng đầu thai chuyển thế, con chó hoang bị nàng đuổi đi chính là cha già nàng đầu thai chuyển thế. Còn đứa trẻ nàng ôm trong ngực, chính là kẻ thù giết cha nàng chuyển thế.'"
"Ngươi biết câu chuyện này?"
"Mỗi một người trong Phật môn, đều biết câu chuyện này." Dừng lại trước khoảng không vô định, Huyền Trang dùng giọng điệu trầm buồn thuật lại: "Phật Đà dùng câu chuyện này để nhắc nhở môn đồ của Ngài, chớ sát sinh. Đồng thời cũng ám chỉ phàm nhân mắt thịt, không phân biệt được thực giả. Cùng với, phàm trần là bể khổ, nhân tình hư vô... Đó là chứng đạo của Phật môn."
Nói đến đây, Huyền Trang cười chua xót, nói: "Đại Thánh gia đột nhiên nhắc đến câu chuyện này, là đã ngộ ra điều gì sao?"
"Ta nào có ngộ ra, cũng chẳng có công phu đi ngộ." Hầu Tử đưa tay xoa xoa lưng mỏi, nói: "Ta nào có thời gian rảnh rỗi mà suy đi tính lại như các ngươi? Ta vừa sinh ra, đã phải chịu đói chịu khát, hổ dữ muốn ăn thịt ta, thợ săn muốn giết ta. Muốn bái sư học nghệ, lại phải tránh né thiên binh truy sát, còn phải nghĩ đủ cách kinh doanh Hoa Quả Sơn. Hắc hắc... Cẩn thận suy nghĩ những điều này, thà vung bổng lên còn nhanh hơn. Nói không chừng còn chưa nghĩ ra, đầu đã lìa khỏi cổ rồi. Là Bát sư huynh Lăng Vân Tử của ta ngộ ra đấy."
"Ồ? Hắn nói thế nào?"
Hầu Tử khẽ thở dài: "Hắn nói, Phật môn rõ ràng có thể ngăn cản chuyện này, lại hy sinh hiếu đạo của một người phụ nữ, chỉ vì thành toàn lý luận cao siêu của mình. Hắn tự nhận không làm được, cho nên hắn không tu Phật, mà chuyển sang tu Đạo."
Nghe vậy, Huyền Trang lập tức sững sờ. Cúi đầu suy tư hồi lâu, khẽ thở dài: "Lăng Vân Tử, quả là một người kỳ lạ."
"Hắn kỳ lạ?" Hầu Tử bật cười, nhếch mép nói: "Có lẽ vậy. Ta lại thấy, ngươi mới thật sự kỳ lạ. Các ngươi đều là những người nhìn thấu điểm này. Khác biệt là, Bát sư huynh của ta chọn cách đào ngũ. Nếu con đường này không thông, thì đổi sang con đường khác. Còn ngươi, lại chọn cách thủ vững."
"Cho nên... Bần tăng vĩnh viễn không thành được Phật a." Huyền Trang cúi đầu nhìn khối giấu tâm thạch trong tay, nở nụ cười. Một nụ cười từ tận đáy lòng.
Cảm giác này, tựa như con đường chứng đạo đã không còn cô độc nữa.
"Ngươi không phải không thành được Phật, mà là ngươi thành Phật, rồi lại không thể khoanh tay đứng nhìn. Kỳ thật như vậy, rất tốt." Hầu Tử thở phào một hơi, thử dò xét nói: "Tình cảnh hiện tại, chẳng phải giống hệt câu chuyện kia sao? Dân chúng Phượng Tiên quận, toàn bộ đã trở thành người phụ nữ trong câu chuyện, biến thành quân cờ chứng đạo."
Huyền Trang vẫn không rời mắt khỏi khối giấu tâm thạch trong tay.
Nhếch môi, Hầu Tử tiện tay vác kim cô bổng lên vai, ung dung nói: "Vậy được rồi, ta đi đây, ngươi cứ từ từ nghĩ cách đi. Nếu hắn dám trực tiếp ra tay với ngươi, ta nhất định đánh cho hắn răng rơi đầy đất. Bất quá, nếu hắn chỉ dùng văn kiện, không dùng vũ lực, thì ngươi tự mình ứng phó nhé."
Huyền Trang chắp tay trước ngực, khom mình hành lễ: "Huyền Trang thay mặt dân chúng Phượng Tiên quận, tạ ơn Đại Thánh gia."
...
Khi bước ra khỏi cửa, Hầu Tử thấy Thiên Bồng đang ngồi ngay ngắn trong đình viện dưới một gốc cây nhỏ, lặng lẽ nhìn hắn.
Hầu Tử hơi sững sờ, thuận miệng hỏi: "Làm gì vậy?"
"Phật cũng có người tốt mà."
"Lời này của ngươi là ý gì? Nghe lén chúng ta nói chuyện?"
"Ngươi ngay cả cấm âm thuật cũng không dùng, khoảng cách gần như vậy, ta không muốn nghe cũng phải nghe thấy. Không tính là nghe lén." Hơi dừng một chút, Thiên Bồng khẽ nói: "Ta giờ mới nhận ra, kỳ thật trong mỗi chủng tộc, đều có những người khác biệt. Yêu quái có ác yêu, cũng có thiện yêu. Thần tiên có ác thần, cũng có thiện thần. Con người cũng vậy, có ác nhân, cũng có người lương thiện. Phật cũng vậy thôi."
"Phật không giống." Hầu Tử từng bước đi đến bên cạnh hắn, cong người ngồi xuống, nhìn về phía phòng của Huyền Trang, nói: "Phật, không phải người. Kẻ có thể thành Phật, đều là một khuôn mặt, giống như được in ra từ cùng một cái khuôn vậy. Cho nên, không có thiện Phật, cũng không có ác Phật. Huyền Trang vĩnh viễn không thành được Phật, trừ phi... Chúng ta thua."
Thời gian từng giọt từng giọt trôi qua, từ ánh trăng trên đầu cành, đến sao mai mọc ở phương đông.
Suốt cả đêm, Huyền Trang tự nhốt mình trong phòng, đối diện với khối giấu tâm thạch, lẩm bẩm tự nói. Hầu Tử và Thiên Bồng canh giữ ở ngoài cửa. Về phần những yêu quái khác, thì lặng lẽ trải rộng khắp Lôi Âm quận.
Tựa như giăng ra một tấm lưới lớn, bọn họ cố gắng tìm kiếm khắp Lôi Âm quận, không cho phép bất kỳ sự cố nào xảy ra.
Nhưng mà, sự cố cuối cùng vẫn xảy ra.
...
Khi trời vừa hửng sáng, trong sân một gia đình ở Lôi Âm quận đã tụ tập hơn mười yêu tướng, ngay cả Ngưu Ma Vương và Lữ Lục Quải cũng có mặt.
Rất nhanh, Hầu Tử cũng đến.
Đẩy đám yêu quái đang xúm lại, Hầu Tử nhanh chóng nhìn thấy hai xác yêu tướng khô quắt nằm giữa sân.
"Đại Thánh gia, khi chúng ta đến thì đã như thế này rồi." Ngưu Ma Vương nhỏ giọng nói: "Là gia đình này phát hiện trước, nữ chủ nhân sáng sớm đã hét lên... May mà chúng ta đến kịp, kịp thời bắt giữ tất cả bọn họ, rồi chia nhau biến thành hình dạng của họ để qua mặt hàng xóm."
Quay đầu lại, Hầu Tử liếc nhìn hơn mười miệng ăn bị trói thành bánh chưng, ném gọn gàng trong đại sảnh.
"Đã hỏi hết chưa?"
"Hỏi rồi, nhưng không hỏi được gì cả." Ngưu Ma Vương cẩn thận nói: "Chỉ nói là thấy một bóng người, đáng tiếc tốc độ quá nhanh, trời lại tối, không nhìn rõ là ai."
"Những người này đều phải trói chặt, chiêu đãi tử tế, đợi chúng ta rời đi rồi thả."
"Dạ!"
Rất nhanh, Lữ Lục Quải đi đến trước mặt Hầu Tử, khom người chắp tay nói: "Khởi bẩm Đại Thánh gia, hầu như không tìm thấy dấu vết đánh nhau. Hai người đều bị mất mạng trong khoảnh khắc, hoàn toàn không có sức phản kháng. Hơn nữa, bị hút cạn máu và tinh khí, thủ pháp này giống như Lục Nhĩ Mi Hầu làm."
Mắt Hầu Tử chậm rãi híp lại thành một đường nhỏ, thản nhiên nói: "Biết rồi."
...
Giờ phút này, trong hậu đường "Tiểu Lôi Âm Tự", Trầm Hương đang nhíu mày, cầm bút lông cẩn thận chép kinh Phật. Thỉnh thoảng ngước mắt nhìn Linh Cát đang ngồi ngay ngắn phía trước.
"Đầu trọc tiên sinh, ta... Ta khi nào thì được đi tìm sư phụ?"
Linh Cát tiện tay chỉ vào tờ giấy dưới ngòi bút của Trầm Hương, nói: "Chữ này, thừa một nét ngang. Viết lại."
Phẩy phẩy quạt, Linh Cát lại nói tiếp: "Tìm sư phụ ngươi làm gì? Sư phụ ngươi dạy được ngươi, bần tăng cũng dạy được ngươi. Còn nữa, cái gì mà đầu trọc tiên sinh? Bần tăng là Linh Cát Phật, ngươi là đệ tử mới nhập môn, phải gọi bần tăng một tiếng Linh Cát Tôn Giả mới phải."
"Nhưng ta không muốn cạo trọc."
"Biết bao người muốn cạo trọc nhập Phật môn còn không có cơ hội, đừng có ở trong phúc mà không biết phúc."
Đang nói chuyện, vị tăng nhân cao gầy vội vã từ ngoài cửa đi vào, cúi đầu lễ bái.
"Khởi bẩm Tôn Giả, đêm qua ở Lôi Âm quận, có hai con yêu quái bị chết."
"Ồ?" Nghe vậy, khóe miệng Linh Cát hơi nhếch lên, ung dung cười nói: "Vậy thì, có trò hay để xem rồi."
Dịch độc quyền tại truyen.free