(Đã dịch) Đại Bát Hầu - Chương 732: Chiến cùng bất chiến
"Chỉ thấy Huyền Trang? Chuyện này càng ngày càng khả nghi!" Hầu tử thở dài một tiếng, không hề che giấu với những đồng bạn xung quanh, trực tiếp nhảy vọt lên không trung.
Chỉ thấy bạch quang lóe lên, khi hắn từ trên trời hạ xuống, đã biến thành một con phi trùng, vỗ cánh bay về phía Huyền Trang đang chậm rãi đi trên đường.
Trong nháy mắt, Linh Cát trong hậu đường dường như cảm thấy điều gì, khẽ giật mình.
Người tăng nhân cao gầy mặc kim sắc tăng bào bên cạnh vội vàng nhìn về phía Huyền Trang, lẩm bẩm: "Hắn lại không che giấu khí tức?"
Một lát sau, Linh Cát chậm rãi bật cười, khẽ thở dài: "Vì sao phải che giấu? Chúng ta cũng đâu có che giấu? Đi về phía tây chứng đạo, vốn là dương mưu, ta cho bọn hắn, đều là như thế. Chuẩn bị nghênh đón khách quý thôi. Dù sao cũng là... Kim Thiền Tử mà."
"Đệ tử tuân mệnh." Tăng nhân cao gầy chắp tay trước ngực thi lễ, khom người lui ra ngoài.
Không bao lâu, Huyền Trang đã đến ngoài cửa. Dưới sự dẫn dắt của tăng nhân, từng bước đi vào hậu đường.
Linh Cát ngồi ngay ngắn trên bồ đoàn, vô tình hay cố ý liếc nhìn phi trùng đang lặng lẽ đậu trên vai Huyền Trang, nhàn nhạt mỉm cười.
Huyền Trang bước đến trước mặt Linh Cát, chắp tay trước ngực nói: "Huyền Trang tham kiến Phật Đà!"
Nói rồi, liền muốn quỳ xuống.
Thấy Huyền Trang định lạy, Linh Cát vội vàng chỉ một ngón tay, bồ đoàn liền lăng không di chuyển.
Huyền Trang khựng lại, dừng động tác.
Lúc này, Linh Cát mới ngoắc ngón tay, chuyển bồ đoàn trở lại dưới gối Huyền Trang, nhẹ giọng thở dài: "Đại lễ này, Linh Cát không dám nhận. Nói cho cùng, ngài cũng là sư huynh Kim Thiền Tử. Đã đến đây, mời ngồi."
"Tạ Linh Cát tôn giả ban thưởng ghế ngồi." Huyền Trang hiểu rõ thân phận đối phương, lặng lẽ gật đầu, ngồi ngay ngắn trên bồ đoàn, không nói nhiều.
Tăng nhân cao gầy nhanh chóng bưng hai chén trà nóng, đặt một chén bên trái, một chén bên phải, trước mặt Linh Cát và Huyền Trang.
Nhẹ nhàng phẩy tay áo, Linh Cát chỉ vào chén trà nóng trước mặt Huyền Trang: "Nếm thử đi, đây là thượng phẩm trà Linh Sơn, đặc biệt mang đến cho ngài."
"Tạ Linh Cát tôn giả ban thưởng trà." Huyền Trang lại lặng lẽ hành lễ, đưa tay nâng chén trà nóng.
Từ đầu đến cuối, nhất cử nhất động của hắn đều vô cùng chuẩn mực, thậm chí có thể nói, có chút lạnh lùng.
Huyền Trang bưng chén trà nóng, nhẹ nhàng thổi hai hơi, nhấp một ngụm.
Vừa nhấp, lông mày hắn hơi nhíu lại.
"Vô vị?" Linh Cát nhẹ giọng hỏi.
Huyền Trang càng thêm nghi ngờ, chậm rãi lắc đầu, đáp: "Vô vị."
"Vô vị là được rồi." Linh Cát khẽ cười: "Phật môn tứ đại giai không, trà Linh Sơn sao có thể có vị? Hơn nữa, trà Linh Sơn thích hợp nhất là dùng nước Linh Sơn để pha. Nước phàm trần ít nhiều vẫn còn tạp chất, không đủ thuần túy. Trà ngon phải xứng với nước tốt, bằng không sẽ hỏng mất."
Huyền Trang cúi đầu, chậm rãi phẩm trà, rồi đặt chén xuống, vẫn im lặng nhìn thẳng phía trước, như không nghe thấy lời Linh Cát.
Linh Cát lại khẽ thở dài: "Phật hiệu cũng giống như trà Linh Sơn, có dị khúc đồng công chi diệu. Đại đạo vô hình, ** vô cương, bình dị mới là thật. Nhiều thứ, một khi dính líu đến thế tục phàm trần, hương vị sẽ thay đổi."
Nói rồi, Linh Cát nhìn Huyền Trang đầy ý vị.
Một lúc lâu sau, Huyền Trang mới hơi ngước mắt, nhẹ giọng hỏi: "Linh Cát tôn giả, chẳng lẽ có ý gì khác?"
Linh Cát bật cười: "Chẳng lẽ sư huynh Kim Thiền Tử cho rằng Linh Cát đến đây chỉ để cùng ngài thưởng trà?"
"Không thưởng trà, vậy là gì?"
"Nên luận pháp."
"Luận pháp gì?"
"Phật gia phương pháp!" Linh Cát vung tay áo, cất cao giọng: "Linh Sơn đã ở trước mắt, trên Linh Sơn là Đại Lôi Âm Tự, trong Đại Lôi Âm Tự là chư Phật. Sư huynh Kim Thiền Tử muốn biện pháp với Đại Lôi Âm Tự, chi bằng qua cửa Linh Cát ở 'Tiểu Lôi Âm Tự' này trước. Nếu sư huynh Kim Thiền Tử có thể biện luận thắng Linh Cát, Linh Cát sẽ cùng ngài lên núi, trước mặt chư Phật khai mở tân pháp của ngài. Nếu không thành... đến Linh Cát còn biện không lại, sư huynh mời trở về!"
Nói xong, Linh Cát vỗ mạnh vào trước người, đứng lên. Đôi mắt trừng lớn như chuông đồng, nhìn chằm chằm Huyền Trang, nghiễm nhiên tư thế biện pháp của tăng chúng Phật môn.
Tư thế này vừa dứt, có nghĩa là biện pháp bắt đầu.
Nhưng Huyền Trang vẫn giữ vẻ mặt lạnh lùng, ngồi im.
Trong nháy mắt, không khí dường như đông cứng lại, trong đại điện, tĩnh lặng không tiếng động.
...
"Khởi bẩm Tôn giả." Trên Linh Sơn, một tăng nhân lễ bái trước Như Lai, nói: "Huyền Trang đã đến Lôi Âm quận, gặp Linh Cát tôn giả, biện pháp đã bắt đầu!"
Lời này vừa nói ra, chư Phật xôn xao.
"Biện pháp đã bắt đầu, là sao?"
"Linh Cát muốn cướp trước Huyền Trang đến Linh Sơn để biện pháp với hắn?"
"Linh Cát này quá lỗ mãng, sao không thương lượng với chúng ta trước?"
Trong lúc hỗn loạn, Như Lai vẫn lặng lẽ ngồi trên liên đài, nhắm mắt, khẽ mỉm cười.
"Nói lỗ mãng, chưa hẳn." Lời này là của Văn Thù.
Mọi ánh mắt đổ dồn về phía Văn Thù.
Chỉ nghe hắn khẽ thở dài: "Huyền Trang đạo chưa chứng, lúc này biện pháp với Linh Cát, e rằng tất bại."
Nghe vậy, mọi người lại nhìn về phía Địa Tạng Vương, Chính Pháp Minh Như Lai.
Sau một lát trầm mặc, cả hai đều gật đầu, tán thành lời Văn Thù.
Trong đám người, có người khẽ thở dài: "Nói vậy, đây là một sát chiêu. Huyền Trang lành ít dữ nhiều."
Lúc này, một tăng nhân khác vào điện.
Chư Phật tưởng lại có tin tức, đều nhìn qua. Thấy tăng nhân bước nhỏ đến trước mặt Địa Tạng Vương, khẽ nói: "Địa Tạng Tôn giả, người đã đưa đến."
"Ừ, ngươi lui đi."
Sau lời nói đơn giản, tăng nhân lui ra ngoài điện.
Nhất thời, chư Phật đều không hiểu.
...
Giờ khắc này, trong "Tiểu Lôi Âm Tự", Huyền Trang và Linh Cát vẫn đối diện.
Một bên giương cung bạt kiếm, bên kia vẫn sắc mặt như thường.
Hồi lâu, Linh Cát chậm rãi buông tay đang đập trên sàn nhà, hơi ngả người ra sau, cười khẩy: "Nhớ ngày xưa, sư huynh Kim Thiền Tử nghe đạo trước ta, Linh Cát thấy ngài, không tránh khỏi phải tôn xưng một tiếng 'Sư huynh'. Linh Sơn biện pháp, Linh Cát chưa từng thắng ngài. Chẳng lẽ hôm nay, ngài sợ?"
"Sợ?" Huyền Trang cười nhạt, hỏi ngược lại: "Huyền Trang sợ gì?"
"Sợ thua!"
"Huyền Trang sợ thua sao?"
"Nếu không sợ, sao không ứng chiến!" Linh Cát lập tức cao giọng.
Huyền Trang khẽ thở dài, nói khẽ: "Huyền Trang đời này kiếp này, chỉ sợ một chuyện."
"Chuyện gì?"
"Sợ không độ được chúng sinh." Huyền Trang chống đầu gối, chậm rãi đứng lên: "Tôn giả Linh Cát muốn biện pháp với Huyền Trang, cứ đợi đến Linh Sơn cũng được, không cần làm điều thừa."
Nói rồi, xoay người muốn rời đi.
Linh Cát vội quát: "Đứng lại!"
Huyền Trang dừng bước, quay lưng về phía Linh Cát.
Trong nháy mắt, đại điện lại im lặng. Hai người giằng co.
Hồi lâu, Linh Cát nghiến răng: "Phượng Tiên quận quang lôi mà không mưa, mây mưa là bần tăng làm phép tạo nên."
Huyền Trang vẫn đứng im.
Linh Cát hít sâu một hơi, nói tiếp: "Mây mưa nhỏ nhoi, khiến lão quận vương và đám người liên can mừng rỡ như điên. Mây mưa tan, lại sầu não không thôi, còn tự an ủi là Phật tổ khảo nghiệm. Hừ... Người ngu muội như vậy, sư huynh Kim Thiền Tử sao lại không độ?"
Huyền Trang vẫn đứng im.
"Cũng là bần tăng báo mộng cho quốc vương ban thưởng quận, càng là bần tăng khiến mảnh đất hoang này sinh cơ bừng bừng."
Huyền Trang không nói một lời.
"Đại đạo ba nghìn. Mấy ngàn người từ Phượng Tiên quận đi ra mấy năm, ngay cả chỗ an thân cũng không tìm được. Được ban ân, chỉ biết mang ơn, hoàn toàn không biết phúc họa là do một hồi biện pháp biến ảo. Chỉ cần có chút gió thổi cỏ lay, sẽ theo gió mà tan. Người nông cạn như vậy, sư huynh Kim Thiền Tử sao lại không độ?"
Huyền Trang vẫn không nói một lời.
"Ngươi cho rằng họ cần nước, kỳ thật nước không cứu vãn được họ! Họ nhu nhược và vô tri là bẩm sinh, dù có nước cũng chỉ kéo dài hơi tàn!"
Hít sâu một hơi, Linh Cát nói: "Phổ độ, nên vào đời. Chùa này dựa vào lý niệm đó mà xây. Đáng tiếc, chùa người đến người đi, như chén trà xanh này. Dù là trà Linh Sơn, ngâm trong nước phàm trần cũng mất ý nghĩa. Người đến người đi chùa miếu, mình còn làm không xong, sao độ người, bàn gì Phật hiệu?"
Nói rồi, hắn ngẩng người, nhìn bóng lưng Huyền Trang cười.
Huyền Trang chậm rãi xoay người, cung kính thi lễ, nói: "Trong mắt tôn giả Linh Cát, Phật hiệu là trà Linh Sơn, người thế tục là nước phàm trần. Trà Linh Sơn ngon, phối với nước thế tục, lãng phí."
"Chẳng lẽ không đúng sao?"
"Trong mắt bần tăng không phải."
"Vậy là gì?"
"Trong mắt bần tăng, trà Linh Sơn là không, nước phàm trần là không, Phật hiệu là không. Ngay cả bần tăng cũng là không. Thế gian này, chỉ có chúng sinh là thật, chỉ có người thế tục trong miệng tôn giả Linh Cát!"
Linh Cát ngây người.
Huyền Trang khẽ cười.
Không đợi Linh Cát kịp phản ứng, hắn đã phẩy tay áo, nghênh ngang rời đi. Hầu tử đậu trên vai Huyền Trang suýt bật cười.
Trong đại điện, chỉ còn Linh Cát ngơ ngác ngồi, trừng mắt.
Thấy Huyền Trang rời đi, tăng nhân cao gầy vội từ ngoài cửa đi vào, bối rối: "Tôn giả, Huyền Trang quả thực là cưỡng từ đoạt lý, cái gì mà chỉ có chúng sinh là thật? Kinh Phật nào viết chỉ có chúng sinh là thật!"
"Im miệng."
"Hắn sợ thua, mới nói những điều hoa mỹ, rõ ràng là muốn tránh chiến! Tôn giả, ngài..."
"Im miệng!"
Bị Linh Cát quát, tăng nhân cao gầy vội ngậm miệng, không dám lên tiếng.
Linh Cát nhìn hướng Huyền Trang rời đi, nghiến răng: "Chiến hay không chiến, không do ngươi!"
Dịch độc quyền tại truyen.free