(Đã dịch) Đại Bát Hầu - Chương 731: Lôi âm quận
"Đại Lôi Âm Tự?" Nghe cái tên này, Huyền Trang có chút kinh ngạc.
Nhưng người kinh ngạc hơn lại là Tôn Ngộ Không.
Vừa nghe đến ba chữ này, sắc mặt hắn liền biến đổi.
Một bên, Tiểu Bạch Long lẩm bẩm: "Nơi này là Đại Lôi Âm Tự? Quá giả rồi! Dù ta chưa từng đến Đại Lôi Âm Tự, nhưng ít ra cũng phải có ngọn núi chứ. Không có Linh Sơn mà dám xưng Đại Lôi Âm Tự?"
"Xem ra đây là cái bẫy. Không được, không thể để Huyền Trang pháp sư vào trong."
"Bẫy thì có bẫy, nhưng đây không phải âm mưu, mà là dương mưu."
Thiên Bồng buột miệng một câu, lập tức thức tỉnh mọi người. Tất cả đều đổ dồn ánh mắt về phía hắn.
"Là dương mưu không sai." Tôn Ngộ Không sắc mặt khó coi. Hắn hít sâu một hơi, nắm chặt nắm tay, chậm rãi nói: "Đại Lôi Âm Tự trước Đại Lôi Âm Tự, rõ ràng là trêu đùa chúng ta đây mà. Điều tra kỹ cho lão Tôn toàn bộ trấn này, đến con ruồi cũng không được bỏ qua!"
"Tuân lệnh!" Một tiếng hô vang, đám yêu quái lập tức tản ra, hòa mình vào ánh trăng.
Trong nháy mắt, tại chỗ chỉ còn lại Tôn Ngộ Không, Tiểu Bạch Long, Hắc Hùng Tinh, cùng Thiên Bồng và Quyển Liêm, năm người trong đội đi Tây Trúc.
Tôn Ngộ Không liếc nhìn Tiểu Bạch Long, nói: "Ngươi cũng đi đi, liên lạc với những người ngươi có thể liên lạc, điều tra xem Phật môn có ai tên Đông Lai Phật không, dưới trướng có Hoàng Mi Lão Tổ không."
"Vâng... vâng." Tiểu Bạch Long sợ hãi gật đầu.
...
Lúc này, xe ngựa đã tiến vào trấn nhỏ.
Bọn trẻ đuổi theo xe ngựa, cười đùa ầm ĩ, thu hút sự chú ý của mọi người. Thật náo nhiệt.
"Là xe của thế tử? Lão quận vương đã đến! Lão quận vương đã đến!"
Theo tiếng hô náo nhiệt, những người tụ tập trước phủ quận vương lập tức kiễng chân, ngóng trông.
Xe ngựa vừa đến, đã bị đám đông bao vây.
Xuống xe, lão quận vương bắt đầu chào hỏi những người dân nhiệt tình, hỏi han chuyện nhà. Mấy năm không gặp, ông đã không còn nhớ rõ mặt ai, nhưng vẫn xúc động đến rơi lệ. Lâu lắm rồi ông mới được như vậy.
Huyền Trang bị bỏ rơi sang một bên, chỉ có thế tử ở bên cạnh.
"Huyền Trang pháp sư xin đừng trách, mọi người đều mong chờ phụ thân đến, giờ nói gì cũng không lọt tai đâu. Đợi ngày mai, đệ tử sẽ chính thức giới thiệu ngài với mọi người. Mấy ngày tới xin ngài nghỉ ngơi. Đêm nay xin ngài an giấc."
"Làm phiền thế tử an bài." Huyền Trang cung kính đáp lễ.
Trong không khí náo nhiệt, Huyền Trang chỉ lặng lẽ quan sát. Thỉnh thoảng có vài người dân tinh mắt chú ý đến Huyền Trang, đến chào hỏi, nhưng đều bị thế tử ngăn lại.
Chẳng bao lâu, mọi người như thủy triều vây quanh lão quận vương đi vào trong.
Trước khi vào phủ, Huyền Trang khẽ hỏi: "Lúc trước nghe thế tử nói trên trấn có một ngôi chùa tên là Đại Lôi Âm Tự, không biết..."
"À, suýt chút nữa quên mất." Thế tử vội vàng xin lỗi: "Đó là chùa do 'Phật gia' xây, hiện tại Phật gia cũng ở trong chùa đó. Phụ thân vừa mới trở về, sáng mai đệ tử còn phải đi dâng hương tạ thần. Đến lúc đó xin Huyền Trang pháp sư cùng đi, cũng tiện gặp 'Phật gia'."
"Vậy làm phiền thế tử." Huyền Trang lại cung kính thi lễ.
...
Chẳng bao lâu, đám yêu quái được phái đi thu thập tin tức đã trở về.
"Nơi này tên là Lôi Âm Quận. Nghe nói được đặt theo tên ngôi chùa 'Đại Lôi Âm Tự' trên trấn. Chỗ kỳ lạ rất nhiều."
"Tất cả kiến trúc trong quận đều mới, vừa mới xây xong. Còn rất nhiều công trình đang được xây dựng."
"Chỉ mấy tháng trước, nơi này còn là một vùng hoang mạc, không có gì cả. Chỉ trong vòng mấy tháng, nơi này không chỉ biến thành đất lành, mà còn mọc lên một trấn nhỏ. Đương nhiên, người trong trấn này đều là cư dân Phượng Tiên Quận. Khoảng vài ngàn người."
"'Đại Lôi Âm Tự' xuất hiện chỉ trong một đêm, không phải do cư dân xây dựng. Các hòa thượng trong chùa cũng không biết từ đâu đến, không phải người Phượng Tiên Quận. Dù có một số cư dân cảm kích muốn xuất gia làm tăng, cũng đều bị từ chối khéo. Nguyên nhân tạm thời chưa rõ."
"Cái gọi là 'Phật gia' luôn ở trong chùa, chỉ ru rú trong nhà. Ngày thường rất khó gặp. Nghe nói trên người có kim quang, đoán chừng là Phật quang. Chắc hẳn là một vị Phật đà chính hiệu."
"Ngoài ra, 'Đại Lôi Âm Tự' trên trấn không có gì dị thường, tạm thời không thấy tu giả nào. Nói chung là như vậy."
Nghe xong báo cáo của thuộc hạ, Tôn Ngộ Không đưa tay sờ cằm, liếc xéo Tiểu Bạch Long: "Ngươi thì sao?"
"Chưa từng nghe nói về Đông Lai Phật. Hoàng Mi Lão Tổ thì càng không quen biết."
"Chắc chắn?"
"Chắc chắn." Tiểu Bạch Long gật đầu mạnh mẽ: "Ta đã hỏi tất cả những người có thể hỏi, trừ... trừ phụ vương ta."
Ngưu Ma Vương chắp tay nói: "Đại Thánh gia, tiếp theo chúng ta nên làm gì?"
"Đợi." Tôn Ngộ Không nheo mắt nói: "Đợi ngày mai, xem cái 'Phật gia' kia rốt cuộc là ai. Còn nữa, đêm nay phải quản chế chặt chẽ nơi ở của Huyền Trang pháp sư, không được bỏ qua bất kỳ dấu vết nào!"
"Tuân lệnh!"
...
Lúc này, trong khi Tôn Ngộ Không đang căng thẳng ở Lôi Âm Quận, Ngọc Đế trên thiên đình lại thở dài một hơi.
"Huyền Trang thật sự rời khỏi Phượng Tiên Quận rồi?"
"Đã rời đi." Lý Tĩnh gật đầu.
"Mưa vẫn chưa xuống?"
"Vẫn chưa." Lý Tĩnh lau mồ hôi, cười nói: "Nhờ bệ hạ chỉ điểm, chỉ cần Tôn Ngộ Không không quá nóng vội, cứ kéo dài thời gian. Không ngờ, thật sự không cần phải xuống mưa."
Ngọc Đế cười khẩy, vịn long án nói: "Từ nay về sau, bất cứ yêu cầu gì của Tôn Ngộ Không, chúng ta cứ dùng chiêu này mà đối phó. Chỉ cần liên quan đến việc đi Tây Trúc chứng đạo, phổ độ chúng sinh, hắn cũng không dám làm loạn."
Nghe vậy, các tiên gia nhìn nhau, đồng thanh nói: "Bệ hạ anh minh!"
Ngọc Đế hài lòng gật đầu.
Nực cười thay, đây là lần đầu tiên kể từ khi Tôn Ngộ Không rời núi, ông được hãnh diện trước mặt chúng tiên như vậy.
Trầm mặc một lát, Lý Tĩnh khẽ hỏi: "Vậy, bệ hạ, có nên trả lại mưa cho Sư Đà Quốc không?"
"Không, trước mắt chưa cần. Cứ giữ lại."
"Trước mắt chưa cần?"
"Đúng. Chờ hắn đến đòi." Ngọc Đế vuốt râu dài nói: "Hiện tại, Tôn Ngộ Không đang vướng vào tranh đấu của Phật môn, tạm thời không rảnh gây sự. Phiền phức của chúng ta chỉ còn lại Lục Nhĩ Mi Hầu. Hắn đã chỉ điểm thiện, chúng ta cứ nhân cơ hội này thăm dò hư thực."
Nói rồi, Ngọc Đế nhìn lướt qua chúng tiên, thở dài: "Không phải sợ. Trước đây, chúng ta quá sợ hãi, cái gì cũng không dám làm, kết quả rơi vào thế bị động. Thay vì vậy, chúng ta cứ mạo hiểm một chút, chủ động tấn công, chủ động thăm dò. Biết đâu, có thể mở ra một chân trời mới!"
Những lời này của Ngọc Đế khiến chúng tiên câm nín.
...
Khi trời vừa hửng sáng, xe ngựa của phủ quận vương đã dừng trước cổng lớn.
Huyền Trang, thế tử, và lão quận vương lên xe ngựa, hướng về "Đại Lôi Âm Tự" mà đi.
Dưới bầu trời âm u, dù còn sớm, trên đường đã thấy nhiều người dậy sớm làm việc. Chứng kiến cảnh này, lão quận vương cười không ngậm được miệng, hai mắt lại đẫm lệ.
"Lão hủ già rồi, thấy mọi người sống yên ổn, nước mắt lại không kìm được. Ai... Nhớ ngày xưa, Phượng Tiên Quận cũng vậy, chúng ta lại không biết trân trọng. Con người ta quả nhiên phải mất đi mới biết quý."
"Phụ thân nói phải. Bây giờ Phượng Tiên Quận còn đâu cảnh ăn chơi trác táng, lười biếng nữa? Nghĩ đến những ngày không có cơm ăn, không có nước uống, hiện tại ai cũng rất an phận."
"Cũng là chuyện tốt, cũng là chuyện tốt. Cái nạn này, đối với dân chúng Phượng Tiên Quận mà nói, có lẽ thật sự là chuyện tốt." Lão quận vương vỗ nhẹ tay thế tử, cảm khái nhìn ra ngoài cửa sổ: "Trời xanh cũng coi như không tệ với chúng ta."
Suốt đoạn đường, Huyền Trang vẫn chỉ lặng lẽ quan sát.
Rất nhanh, xe ngựa đã đến cổng "Đại Lôi Âm Tự", thấy hai con sư tử đá to lớn trước cổng.
Khác với những ngôi chùa bình thường, phần lớn được xây trên núi cao, mang ý tránh xa thế tục. "Đại Lôi Âm Tự" này lại được xây ngay trong trấn. Không chỉ vậy, nó chỉ cách khu dân cư một bức tường.
Cổng cao ngất, mái hiên chạm trổ tinh xảo, nếu không có tấm biển "Đại Lôi Âm Tự" và ngọn tháp nổi bật bên trong, có lẽ người ta sẽ tưởng đây là cung điện của một vị quốc vương.
Khi nhìn thấy "Đại Lôi Âm Tự" này, trong đầu Huyền Trang đột nhiên hiện lên hai chữ—— "Nhập thế".
Đây chẳng phải là "Nhập thế" mà mình luôn suy nghĩ sao?
Muốn phổ độ chúng sinh, tự nhiên không nên "Tị thế", trốn tránh chúng sinh, thì làm sao phổ độ? Phương pháp phổ độ chỉ có thể là "Nhập thế". Đây là lý niệm hoàn toàn khác biệt với Phật giáo hiện tại.
Nhưng tại sao lý niệm này lại xuất hiện ở đây?
Nghĩ vậy, ông không khỏi có chút nghi kỵ.
Hai tăng nhân giữ cửa thấy xe ngựa đến, liền nghênh đón, chắp tay trước ngực hành lễ. Mọi người cũng đáp lễ.
Thế tử khẽ nói: "Vị sư phụ, đệ tử đã nghênh đón gia phụ trở về. Lần này đến là để tạ thần. Tiện thể..."
Nói rồi, thế tử quay sang nhìn Huyền Trang, có chút do dự nói: "Vị Huyền Trang pháp sư này là đệ tử nghênh đón từ Phượng Tiên Quận. Không biết 'Phật gia' có ở đó không, có tiện gặp mặt không?"
Một trong hai tăng nhân nhìn Huyền Trang, cười nhạt một tiếng, hành lễ nói: "Sư phụ đã biết Huyền Trang pháp sư đến, đang đợi ở hậu đường. Nhưng sư phụ chỉ gặp một mình Huyền Trang pháp sư."
Nghe vậy, Huyền Trang có chút kinh ngạc. Lão quận vương và thế tử lại mừng rỡ.
"Phật gia" đang đợi Huyền Trang pháp sư, chẳng phải chứng tỏ phán đoán của họ không sai sao? Chuyện ở Phượng Tiên Quận quả nhiên là do Huyền Trang pháp sư mà ra!
Thế tử vội nói: "Không sao, không sao. Có thể may mắn đưa Huyền Trang pháp sư đến đây đã là phúc phận của đệ tử rồi, đâu dám oán hận gì?"
Tăng nhân lùi lại một bước, đưa tay nói: "Huyền Trang pháp sư, xin mời."
...
Lúc này, trong hậu đường, Linh Cát đang vuốt ve tràng hạt trong tay, khóe miệng nở một nụ cười đắc ý.
...
Dịch độc quyền tại truyen.free