(Đã dịch) Đại Bát Hầu - Chương 709 : Lựa chọn
Đổ nát thê lương, cát vàng quay cuồng.
Cách đó không xa, chính là Phượng Tiên quận gần như bị vứt bỏ.
Huyền Trang mặt đầy cát vàng bưng một chén thanh thủy nhấp một ngụm, xa xa quay đầu nhìn quanh.
Bên cạnh hắn, một lão nhân đang cố sức từ giếng nước xoáy lên một thùng nước, mệt mỏi thở hồng hộc.
Quay đầu lại, Huyền Trang khẽ thở dài: "Lão nhân gia, giếng này sâu lắm ạ?"
"Có chừng năm mươi trượng, cả Phượng Tiên quận, chỉ còn lại cái giếng này còn nước."
"Ngày thường, đều từ trong giếng này xách nước, trồng hoa màu sao?"
"Trồng lương thực?" Lão nhân bật cười, ung dung nói: "Giếng này không chỉ sâu, lượng nước còn ít. Mọi người còn không đủ uống, đâu còn nước mà trồng hoa màu? Cả Phượng Tiên quận từ một năm trước, đã không ai trồng hoa màu."
Nghe vậy, Huyền Trang hơi sững sờ, cúi đầu nhìn chén nước quý giá, bất đắc dĩ thở dài.
"Cả Phượng Tiên quận không trồng hoa màu, lại không thấy dê bò, cũng không giống có thể đi săn... Lão nhân gia, vậy ngày thường lấy gì mà ăn?"
Lão nhân dùng khăn mặt xám quấn trên cổ lau mặt, thở hắt ra, đến bên Huyền Trang nửa ngồi xuống, nói: "Ngươi xem ta, giống nhân vật nào?"
"A?"
"Vậy... ta ngày thường làm nghề gì?"
"Nghề nghiệp à..." Huyền Trang nhíu mày nghĩ ngợi, nhẹ giọng thở dài: "Lão nhân gia tay có chai, nhưng không dày, không giống nông dân. Nghe ngài nói chuyện, như đã đọc vài năm sách. Nghề nghiệp này... bần tăng thật không đoán ra."
Lão nhân đứng dậy, chống tay lên eo đắc ý cười, ung dung nói: "Thực không dám giấu diếm, lão hán ta, chính là quận vương nơi này."
"Quận vương?" Huyền Trang lắp bắp kinh hãi.
Một quận chi vương, theo nhận thức của hắn, dù không được sủng ái, cũng không đến nỗi lưu lạc đến đây mới phải.
"Đúng, quận vương." Lão nhân đưa tay giương lên, đắc ý nói: "Phương viên trăm dặm này, đều là đất phong của tổ tiên. Tuy nói hiện tại không đáng một đồng, nhưng lão hán ta, vẫn phải bảo vệ, đối đãi tốt với tổ tông. Mấy năm nay không mưa, liên hệ thế nào cũng vô ích, đều đi hết sạch, chỉ còn ta giữ. Bởi vì, ta còn chút lương thực. Tuy chia cho người nhà không ít, nhưng vẫn còn chút... chút..."
Lão nhân khoa tay múa chân, lộ vẻ dí dỏm.
"Bất quá, cũng không nhiều, ba năm năm nữa không mưa, ta cũng chết đói. Ha ha ha ha."
Quay đầu lại, lão nhân thấy Huyền Trang nhìn chằm chằm nửa bát thanh thủy và bánh tráng bên cạnh, khẽ cười: "Ăn đi, bản quận vương tuy nghèo, nhưng không thiếu chút này. Nếu thượng thiên muốn chết khát, chết đói ta, thì dù ngươi ăn thêm chút cũng vậy thôi. Không cần khách khí."
Huyền Trang cố gắng mỉm cười, gật đầu với lão nhân.
"Hơn nữa, ta còn trông cậy vào Phật tổ nhà ngươi phù hộ ta. Đông Thiên Đình chúng ta đắc tội chết rồi, không trông cậy được. Tây phương này, nói không chừng còn chút hy vọng."
"Đắc tội chết Đông Thiên Đình?"
"Đúng vậy."
"Lão nhân gia không phải quận vương thế gian sao? Sao biết chuyện với Thiên Đình?"
"Cái này... nhất thời khó nói rõ, tóm lại, Ngọc Đế hạ chỉ, địa phương này trăm năm không mưa. Báo mộng cho mọi người. Mới đầu, lão hán ta còn tưởng đùa, giờ xem ra, là thật rồi..."
Nói rồi, lão hán bất đắc dĩ thở dài, nhìn Huyền Trang, thúc giục: "Đại sư tranh thủ ăn nhanh. Ăn xong, chúng ta phải về. Ở đây buổi tối lạnh. Về phủ ta mà ở."
Xa xa, Hầu Tử đứng trong bão cát nhìn.
"Ngưu Ma Vương đã về chưa?"
"Chưa, lên Thiên Đình, e là không nhanh vậy đâu."
...
Giờ khắc này, Ngưu Ma Vương đứng ngoài Nam Thiên Môn đối diện Lý Tĩnh.
Ngưu Ma Vương nhíu mày, nghi ngờ nói: "Phượng Tiên quận không mưa vì Hoa Quả Sơn?"
"Đúng." Lý Tĩnh gật đầu: "Phá miếu thờ thần tiên, chỉ là cái cớ. Nếu thật chọc giận Thiên Đình, sao có thể báo mộng trước, báo cho dân chúng sắp cấm mưa?"
"Vậy vì sao lại vì Hoa Quả Sơn? Ta... ta không hiểu."
"Lượng mưa Tam Giới là cố định, chỗ này nhiều hơn, chỗ kia phải ít đi."
"Vậy sao trước kia Hoa Quả Sơn bị cấm mưa, mưa vẫn cứ xuống. Như Vạn Thánh Long Vương bọn họ một chiêu là xong, không nhiều chuyện vậy."
Lý Tĩnh ưỡn ngực nói: "Long tộc có thể hô phong hoán vũ, đó là thiên phú của họ. Nhưng không phải vô độ. Quá mức, mưa sẽ khô kiệt. Dù Long tộc triệu hoán, cũng không được. Huống hồ, Hoa Quả Sơn lúc đó cần lượng mưa không nhiều, nay Hoa Quả Sơn khô hạn mấy trăm năm, trăm phế đãi hưng, nếu không thêm mưa, e là không thể khôi phục. Hơn nữa, đây chỉ là thứ nhất."
"Thứ hai là..."
"Thứ hai, là hồn phách. Mưa móc làm dịu, vạn vật sống lại. Nhưng hồn sống lại, từ đâu ra? Dù một con kiến, cũng phải có địa phủ đối ứng. Còn sống, ắt có chết."
"Ý ngươi là, Ngọc Đế vì Hoa Quả Sơn, hại cả Phượng Tiên quận? Hắn tốt vậy sao?"
"Thứ nhất, mấy trăm năm trước, Phượng Tiên quận là một mảnh hoàng thổ, mấy năm trước, lại vì một hồi biến cố, sớm đã vạn vật điêu linh. Nay về hoàng thổ, cũng không sai." Lý Tĩnh khẽ thở dài: "Mặt khác, bệ hạ làm vậy, không phải vì Đại Thánh gia vui lòng, mà vì Nữ Oa nương nương. Hoa Quả Sơn, có phủ đệ của Nữ Oa nương nương."
Lý Tĩnh nhếch môi: "Chuyện này, ngươi cứ báo cáo Đại Thánh gia vậy. Xem hắn nói sao. Nếu hắn muốn hy sinh Hoa Quả Sơn thành toàn Phượng Tiên quận, thì bẩm báo bệ hạ, định đoạt sau."
Ngưu Ma Vương gật đầu.
Đây là lần đầu hắn đại diện Hầu Tử đi sứ. Trên đường, hắn còn nghĩ vô số lần sẽ đe dọa đám thần tiên Thiên Đình thế nào. Đáng tiếc, sự tình không như hắn nghĩ. Ngọc Đế không cần gặp, đối phương vài câu đã khiến hắn á khẩu.
Đặc biệt khi nhắc đến Hoa Quả Sơn, chuyện này không phải hắn quyết được.
Bất đắc dĩ thở dài, Ngưu Ma Vương đành xoay người bay lên trời.
...
Trên đường về, Huyền Trang chắp tay trước ngực, theo lão nhân lặng lẽ đi.
Đi qua quảng trường trống rỗng, đi qua lầu các im lìm trong bóng tối.
Nhìn cảnh tượng trước mắt, Huyền Trang chỉ có thể trầm mặc.
Từng, trấn nhỏ này hẳn rất phồn hoa, giờ vì một ý chỉ của Thiên Đình, biến thành hoang tàn vắng vẻ...
Trước Thiên Đình, Phật Môn, phàm nhân, thậm chí cả thế gian, như kiến hôi, không có quyền tự chủ.
Giờ nghĩ lại, ý nghĩ dùng phàm thân chứng đạo của mình, có lẽ quá viển vông?
Không có ngoại lực, trước mắt chỉ còn một lựa chọn. Là như lão nhân kia mà chấp nhận. Nhẫn nại, có thể đợi đến ngày mây tan trăng sáng?
Đợi đến, có lẽ chỉ là cái chết.
Trên đường, lão nhân không nói gì, Huyền Trang cũng không nhiều lời.
Rất nhanh, hai người đến phủ đệ của lão nhân.
Đó là một phủ đệ rách nát, tường vây đổ nát vì khô hạn, biển cửa bị ăn mòn không thấy chữ. Khắp nơi đầy vẻ gần đất xa trời.
Đẩy cánh cửa khép hờ, Huyền Trang thấy trước cửa một gian phòng nhỏ có một lão phụ nhân tám chín mươi tuổi, mặt đầy nếp nhăn như khe rãnh trên đất hoàng thổ, xem ra đi cũng không nổi.
"Vương gia... về rồi ạ?"
Thanh âm khàn khàn.
"Đã bảo đừng gọi ta vương gia, ta sớm không phải vương gia gì."
Hai lão nhân cười ha ha.
Huyền Trang hỏi nhỏ: "Vị này là?"
"Đây là... một vị hương thân."
"Hương thân?" Huyền Trang hơi ngơ ngác.
Viện tử rất lớn, có thể thấy, lão quận vương không phải người xa hoa hưởng lạc, nhưng từng có của cải.
Đến chỗ đủ sâu, chắc chắn lão phụ kia không nghe được, lão quận vương mới nói nhỏ: "Người trẻ đều chạy nạn, lão nhân, già quá đi không nổi, chỉ có thể nhờ ta. Trong viện còn bốn năm người. Giờ ta trẻ nhất, còn xách nước, duy trì thể lực sống."
"Vậy... tử tôn quận vương đâu?"
Nghe vậy, lão quận vương muốn nói lại thôi, cuối cùng chỉ thở dài.
...
"Phượng Tiên quận không mưa, vì Hoa Quả Sơn?"
"Đúng, Lý Tĩnh nói vậy."
Hầu Tử bật cười: "Ngọc Đế tốt vậy sao?"
"Lý Tĩnh nói, Ngọc Đế hạ ý chỉ này, không phải vì Đại Thánh gia, là vì Nữ Oa nương nương."
"Nói bậy!" Hầu Tử rống lên, Ngưu Ma Vương lập tức rụt cổ: "Nữ Oa nương nương là chuyện bao lâu rồi? Phượng Tiên quận, đã nhiều năm không mưa! Trước Hoa Quả Sơn cũng có mưa, nhưng như muối bỏ biển, nhỏ giọt cho có, coi lão tử không biết gì à? Bọn họ lừa ngươi! Đi xem lại đi, lần này không nói rõ, đừng về nữa!"
"Dạ... dạ!" Ngưu Ma Vương sợ hãi quay đầu bỏ đi.
Hầu Tử chỉ vào Lữ Lục Quải đứng bên cạnh: "Ngươi! Xem hòa thượng kia nói gì!"
"Ta... ta?"
"Chẳng lẽ muốn ta mặt nóng dán mông lạnh à?"
Bất đắc dĩ, Lữ Lục Quải đành xắn ống quần chạy ra cửa.
Mọi người trong phòng nhíu mày, nhìn Hầu Tử giận dữ.
...
Lữ Lục Quải đến phòng Huyền Trang.
Hắn xắn tay áo cao giọng nói: "Đại Thánh gia nói, Huyền Trang pháp sư muốn đi phổ độ chi đạo, hắn ủng hộ. Ngài muốn cảm thụ nỗi khổ vạn vật, tự lực cánh sinh, hắn cũng tùy ngài. Hắn hỏi ngài một câu: Phượng Tiên quận khổ, là do trời. Muốn giải quyết, không khó, cho Ngọc Đế một phong thư, là xong. Viết hay không, tùy Huyền Trang pháp sư."
Cuộc đời mỗi người là một cuốn sách, hãy viết nên một câu chuyện thật ý nghĩa. Dịch độc quyền tại truyen.free