(Đã dịch) Đại Bát Hầu - Chương 512: Qua sông
Ba mươi lăm trọng thiên, ngoài Di La Cung, Thái Ất chân nhân đi đi lại lại, tản bộ, thỉnh thoảng ngước mắt nhìn đạo đồng mặt không biểu tình đứng một bên, nhìn lên trên có chút lo lắng.
Không lâu sau, đại môn Di La Cung ầm ầm mở ra.
Một vị đạo đồng bạch y từ bên trong đi ra, chắp tay nói: "Thái Ất sư huynh, sư phó cho mời."
Thái Ất chân nhân hơi há miệng tựa hồ muốn nói gì đó, lại hơi do dự, gật đầu nói: "Làm phiền sư đệ dẫn đường."
Tiến vào Di La Cung, hai người dọc theo hành lang rộng rãi một đường đi tới. Trên đường đi, Thái Ất chân nhân chỉ gặp hai ba đạo đồng vãng lai. Cung điện to lớn như vậy, lại có vẻ trống trải.
Đến nửa đường, đạo đồng dẫn đường kia đột nhiên rẽ vào một ngã rẽ.
Một rẽ này, lập tức, cả hai đều sững sờ.
Đạo đồng kia vội vàng nói: "Sư huynh bên này mời."
"Sao vậy?" Thái Ất chân nhân khẽ nói: "Không đi chánh điện sao?"
Đạo đồng kia cung kính đáp: "Sư phó tại hậu viện tiếp kiến ngài."
"Hậu viện à..." Thái Ất chân nhân không khỏi nhíu mày.
"Đúng, tại hậu viện. Thông Thiên sư thúc đã ở."
Thái Ất chân nhân khẽ gật đầu, không hỏi nhiều nữa.
Một đường vượt qua hành lang gấp khúc, đi ngang qua hồ sen, hai người tới hậu viện cỏ cây tươi tốt.
Từ xa, hai người đã thấy Nguyên Thủy Thiên Tôn cùng Thông Thiên Giáo Chủ đang phẩm trà trong lương đình, cười nói vui vẻ, một bộ thần sắc thích ý.
Chậm rãi đi đến trước mặt hai người, đạo đồng kia quỳ hai đầu gối xuống đất, cao giọng bẩm báo: "Sư phó, sư thúc, Thái Ất sư huynh đến."
Thái Ất chân nhân vội vàng bước lên phía trước một bước, quỳ hai đầu gối xuống đất, lễ bái nói: "Đệ tử Thái Ất, tham kiến sư phó, tham kiến sư thúc."
Ngồi trên cao trong đình viện, Nguyên Thủy Thiên Tôn cúi đầu nhìn Thái Ất chân nhân một cái, đối đạo đồng kia nói: "Ngươi lui xuống trước đi."
"Đệ tử tuân mệnh."
Đợi đạo đồng kia xoay người rời đi, Nguyên Thủy Thiên Tôn mới chỉ vào phía sau Thái Ất chân nhân, thản nhiên nói: "Ngồi đi."
Hơi nghiêng mặt đi, Thái Ất chân nhân lúc này mới phát hiện phía sau mình đã có sẵn một chiếc ghế đơn giản.
Hắn chống tay xuống đất chậm rãi đứng dậy, chắp tay nói một tiếng: "Tạ sư phó," rồi xoay người ngồi xuống ghế.
Vừa ngồi xuống, cả ba người lập tức đều trầm mặc.
Thông Thiên Giáo Chủ nhìn Thái Ất chân nhân, lại nhìn Nguyên Thủy Thiên Tôn, hơi sững sờ, cười nói: "Xem ra, các ngươi thầy trò muốn đàm chút chuyện riêng tư. Đã vậy, lão phu xin cáo từ trước."
Nói rồi, Thông Thiên Giáo Chủ định đứng lên.
Nguyên Thủy Thiên Tôn đưa tay vỗ nhẹ lên bàn, ý bảo Thông Thiên Giáo Chủ ngồi xuống, lại hơi ngẩng đầu lên đối Thái Ất chân nhân nói: "Nói đi, không sao cả."
Thái Ất chân nhân khẽ gật đầu, nhìn Thông Thiên Giáo Chủ, chắp tay nói: "Sư phó, vị trí của Huyền Trang đã tìm được."
Lập tức, cả ba người lại trầm mặc, thần sắc mỗi người lại khác nhau.
Thái Ất chân nhân duy trì tư thế chắp tay, cẩn thận ngước mắt nhìn sư phụ của mình.
Thông Thiên Giáo Chủ quay mặt lại nhìn Nguyên Thủy Thiên Tôn đầy thâm ý, Nguyên Thủy Thiên Tôn chỉ vuốt râu dài, khẽ ngẩng đầu nhìn trời.
Hồi lâu, Nguyên Thủy Thiên Tôn nhẹ giọng hỏi: "Ngươi tìm hắn làm gì?"
"Sư phó," Thái Ất dè dặt hỏi ngược lại: "Chẳng lẽ ngài thật sự muốn bỏ mặc hắn sao?"
Nghe vậy, Nguyên Thủy Thiên Tôn bật cười: "Vậy ngươi cho rằng nên thế nào? Ngươi trêu chọc được Phật môn, hay trêu chọc được con yêu hầu kia?"
"Cái này..." Thái Ất chân nhân nhất thời nghẹn lời, nhíu mày thật chặt.
"Huyền Trang?" Thông Thiên Giáo Chủ nghiêng mặt qua hỏi: "Người này, là Kim Thiền Tử chuyển thế?"
Nguyên Thủy Thiên Tôn khẽ gật đầu, thuận miệng hỏi: "Sư đệ cũng biết?"
"Đương nhiên biết." Thông Thiên Giáo Chủ hít sâu một hơi, thở dài: "Bệ hạ còn gửi cho ta mấy phong thư, nói con yêu hầu kia lại xuất hiện, không gây sự, mà hộ tống Kim Thiền Tử chuyển thế đi về phía tây, tìm Như Lai biện pháp."
Nguyên Thủy Thiên Tôn nhàn nhạt cười, tự tay nâng ấm trà, rót đầy trà cho Thông Thiên Giáo Chủ, lại rót một chén khác, đẩy về phía trước.
Thái Ất chân nhân hiểu ý, khom người về phía trước, bưng lấy chén trà, rồi lui về chỗ cũ.
Nguyên Thủy Thiên Tôn thở dài nói: "Về chuyện này, sư đệ có gì giải thích?"
"Muốn nói giải thích sao..." Thông Thiên Giáo Chủ vuốt râu dài, nhắm mắt ung dung nói: "Đạo mà Kim Thiền Tử chứng, chúng ta đều biết, chỉ là không ngờ giờ cách mấy trăm năm, trải qua mười đời, hắn vẫn còn chấp niệm việc này. Nếu hắn chứng thành, thứ nhất, Phật môn chắc chắn thay đổi lối cũ, tạo thành uy hiếp thực sự cho đạo gia ta. Thứ hai, không có Như Lai kiềm chế, con yêu hầu kia, sợ là không ai quản thúc được. Cái này, lại là một uy hiếp. Nói cho cùng, việc đi về phía tây, đối với đạo gia ta thật sự trăm hại không lợi."
Thái Ất chân nhân vội vàng phụ họa: "Sư thúc nói phải."
Lời còn chưa dứt, Thông Thiên Giáo Chủ nhấp một ngụm trà, lại nói tiếp: "Bất quá, Tu Bồ Đề hướng ta cam đoan con yêu hầu kia nhất định không tái khởi sóng gió, nếu có gì khác thường, hắn sẽ tự mình ra trận bắt giữ."
Vừa nói vậy, sắc mặt Thái Ất chân nhân lại âm trầm vài phần, Nguyên Thủy Thiên Tôn cười ha hả, nói: "Ngày xưa con yêu hầu kia phá thiên đạo, ngươi ta đều không làm gì được hắn, tru tiên kiếm trận của ngươi cũng gãy trên tay hắn. Chỉ mình Tu Bồ Đề, bắt được sao?"
"Chỉ là nói vậy thôi." Thông Thiên Giáo Chủ khẽ thở dài: "Hắn dù sao là ân sư thụ nghiệp của con yêu hầu kia, con yêu hầu kia tuy cả gan làm loạn, nhưng chưa đến mức hoàn toàn bất chấp lễ nghĩa, chẳng lẽ lại động thủ với ân sư của mình? Hơn nữa, nếu thực sự xảy ra chiến tranh, tam giới há có thể vô sự? Kim Thiền Tử muốn chứng đạo phổ độ, lại tự tay tạo nên một đại ma đầu gây họa tam giới, đạo này, còn chứng được sao?"
"Vậy ai biết được hắn." Nguyên Thủy Thiên Tôn nhàn nhạt nói, bưng chén trà của mình lên, tinh tế phẩm, một bộ việc không liên quan đến mình.
Thái Ất chân nhân chắp tay nói: "Sư phó có nhớ ngày xưa con yêu hầu kia đắc thế thế nào không? Nói cho cùng, là vì trên trời dưới đất không ai muốn trông nom, mặc kệ nó. Nay lại đổi thành Huyền Trang... Nếu cứ bỏ mặc như vậy, sau này tất thành đại họa."
Nguyên Thủy Thiên Tôn chậm rãi ngước mắt nói: "Phải không? Ngươi nói thử xem, sẽ thành họa gì?"
"Huyền Trang đi phổ độ chi đạo, nếu thành, Phật môn tất thành xu thế khuếch trương, đến lúc đó..."
Nguyên Thủy Thiên Tôn đột nhiên "Pằng" một tiếng đặt chén trà xuống, cắt ngang lời Thái Ất chân nhân, cười ha hả, nói: "Hắn đi phổ độ chi đạo, có ích cho chúng sinh tam giới, có gì không thể? Hơn nữa, hắn phổ độ, đạo gia ta chẳng lẽ không khuyên người làm việc thiện? Cùng lắm thì cũng theo đó so sánh, thành xu thế trăm hoa đua nở thôi. Cơ nghiệp mấy ngàn năm của đạo gia ta, tuyệt vong không được. Ngươi đừng lo lắng vô cớ."
Lời này vừa nói ra, khóe miệng Thái Ất chân nhân lập tức hơi giật giật, chăm chú nhìn Nguyên Thủy Thiên Tôn, nhíu mày càng chặt, nhưng chỉ có thể cúi đầu.
Thông Thiên Giáo Chủ thản nhiên nhìn Nguyên Thủy Thiên Tôn, cũng không khỏi nghi hoặc, nhưng không nói ra.
Nguyên Thủy Thiên Tôn lại nói: "Đồ tử đồ tôn nhiều, cũng chưa chắc đã có người tốt. Lúc trước, đệ tử trong thiên hạ của Thông Thiên sư thúc nhiều nhất, thì sao? Bây giờ, đệ tử trong thiên hạ của ta, Nguyên Thủy Thiên Tôn, nhiều nhất, thì sao? Vi sư không thấy ra nửa điểm tốt đẹp nào. Người này, dù tu thành thiên đạo, cũng chỉ có một thân xác, chẳng phải một ngày ba bữa, mỗi đêm một giường thôi sao? Ngươi ngủ được bao nhiêu? Nếu thật muốn truy cầu danh hào phù hoa, sư phụ ngươi đã sớm làm Ngọc Đế rồi, sao còn ở Di La Cung này nhàn vân dã hạc?"
Nói rồi, Nguyên Thủy Thiên Tôn cười ha hả, nhìn Thông Thiên Giáo Chủ đầy ý vị.
Thông Thiên Giáo Chủ có chút không vui, chua xót nói: "Ngươi muốn tự giễu thì thôi, đừng kéo ta vào cùng."
"Ngươi còn nhớ thù cũ à?" Nguyên Thủy Thiên Tôn vỗ mạnh vào cánh tay Thông Thiên Giáo Chủ, khẽ nói: "Chỉ đùa thôi, phong thần chi chiến đã qua bao nhiêu năm rồi, cần gì chứ? Thật muốn so đo như vậy, người quen cũ đều phải ngươi chết ta sống sao?"
Nói rồi, hắn nhiệt tình bưng ấm trà rót đầy chén trà vừa uống một ngụm của Thông Thiên Giáo Chủ.
Thông Thiên Giáo Chủ không đáp lời, cúi đầu uống trà, thần sắc có chút không vui.
Thấy vậy, Thái Ất chân nhân ngẩng đầu định mở miệng nói chuyện, Nguyên Thủy Thiên Tôn đã chỉ vào hắn nói: "Không có việc gì thì trở về đi. Nếu rảnh rỗi quá, giúp vi sư để ý xem có gì mới lạ thú vị. Lúc nhàn rỗi không có gì giết thời gian, thật chán nản."
Bất đắc dĩ, Thái Ất chân nhân chỉ phải nuốt lời đến miệng, sửa lời: "Đệ tử tuân mệnh."
Lặng lẽ ngồi một hồi, thấy không thể nói gì, Thái Ất chân nhân chỉ phải đứng dậy cáo lui.
Đợi Thái Ất chân nhân đi rồi, Thông Thiên Giáo Chủ nghi hoặc nhìn Nguyên Thủy Thiên Tôn, khẽ hỏi: "Thật sự không quản?"
Ánh mắt Nguyên Thủy Thiên Tôn chậm rãi hướng phía Thông Thiên Giáo Chủ, hỏi ngược lại: "Ngươi muốn dẫn con yêu hầu kia tới?"
Thông Thiên Giáo Chủ vội xua tay nói: "Không muốn, tuy tu vi thiên đạo không còn, nhưng quá phiền phức. Hơn nữa, ai dám bảo đảm hắn không tu trở lại? Ta đây đã già rồi, cách thiên kiếp không xa, không chịu nổi lăn qua lăn lại."
Nhìn lá trà trôi nổi trong chén, Nguyên Thủy Thiên Tôn nghiêm mặt nói: "Cho nên, chúng ta tuyệt đối không thể ra tay. Con yêu hầu kia hiện tại một lòng tìm Như Lai trả thù, kẻ gây họa đã dẫn về phía tây, chẳng lẽ còn muốn dẫn hắn trở về? Ta thấy, Thái Ất cũng sẽ không bỏ qua, đã vậy, chúng ta cứ ở phía sau xem cũng được. Nếu thực sự xảy ra chuyện, còn có chúng ta hòa giải. Nếu chúng ta ra tay bắt giữ, đến lúc đó, ai cũng không thu được cục diện."
...
Lúc này, bên bờ Lưu Sa Hà băng thiên tuyết địa, hầu tử và đoàn người đã ở lại đây hai ngày.
Từ việc ban đầu duy trì các loại nghi thức bên bờ, đến việc thả Huyền Trang một mình làm mồi, những người khác mai phục phụ cận, các loại biện pháp đều dùng. Nhưng thời tiết càng ngày càng lạnh, Lưu Sa Hà đã có dấu hiệu đóng băng, Quyển Liêm vẫn không thấy bóng dáng.
Bất đắc dĩ, hầu tử chỉ phải bảo những người khác bảo vệ Huyền Trang, tự mình xuống nước tìm kiếm, đến khi mặt trời lặn mới trở về.
Vừa lên bờ, hắn đã thấy Huyền Trang đứng bên bờ lặng lẽ ngắm nhìn.
Thấy hầu tử trở về, Huyền Trang chắp tay trước ngực hướng hầu tử khẽ gật đầu, nói: "Đại thánh gia có thu hoạch gì không?"
"Không có." Hầu tử vững vàng đáp xuống trước mặt Huyền Trang, vừa dùng thuật pháp làm khô nước trên người, vừa nói: "Ta đã lục soát khắp Lưu Sa Hà, ngoài mấy tiểu yêu vừa thành tinh còn chưa nói được tiếng người, không phát hiện gì cả. Đáng tiếc nơi này không có long vương, muốn tìm người hỏi cũng không được."
"Đại thánh gia không phải có Kim Cang Trác sao? Dùng nó tìm Quyển Liêm đại tướng không được sao?"
Hầu tử liếc nhìn Kim Cang Trác trên cổ tay, lắc đầu nói: "Thử rồi, không biết vì sao, không có phản ứng gì cả. Thật kỳ lạ."
"Vậy đại thánh gia định làm gì tiếp theo?"
"Ta cũng không biết." Hầu tử lau khô quần áo, thở dài đi ngang qua Huyền Trang.
Đêm xuống, Thiên Bồng đốt lửa bên bờ sông. Mọi người ngồi vây quanh, cả đêm, ngươi nhìn ta ta nhìn ngươi, không ai nói gì. Hầu tử từ đầu đến cuối cúi đầu suy tư.
Đến đêm khuya, Oanh Nhi, dưỡng nữ của Lữ Lục Quải, dẫn theo mấy yêu tướng vội vàng chạy tới, muốn hộ tống Lữ Lục Quải trở về.
Chuyện đã nói trước, hầu tử không thấy ngoài ý muốn, chỉ dặn dò cẩn thận trên đường. Lữ Lục Quải thì than thở khóc lóc, không ngừng cam đoan sau khi mọi việc giải quyết sẽ nhanh chóng trở lại bên cạnh hầu tử "tận một lòng trung thành".
Từ đầu đến cuối, mấy yêu tướng đến đón Lữ Lục Quải cùng Oanh Nhi đều cúi đầu, không dám nhìn hầu tử.
Có lẽ là do Lữ Lục Quải bình thường không biết cách đối nhân xử thế, bọn họ thực sự tôn thờ hầu tử hơn cả đám yêu quái ở Hoa Quả Sơn.
Tiễn xong Lữ Lục Quải, đoàn người từ sáu người một ngựa biến thành năm người một ngựa.
Thiên Bồng vẫn ngồi bên đống lửa nhìn chằm chằm vào ngọn lửa, thỉnh thoảng dùng cành cây khua khoắng, Hắc Hùng Tinh thì ngồi xếp bằng nhắm mắt dưỡng thần, còn Tiểu Bạch Long thì ngủ say, tiếng ngáy cũng vang lên.
Nhìn cảnh trước mắt, hầu tử càng cảm thấy không thoải mái, gãi má, xoay người ra bờ sông ngồi xuống, ngắm nhìn mặt nước mờ mịt.
Không lâu sau, Huyền Trang mang theo đồ dùng chậm rãi đi đến bên cạnh hầu tử, đưa ống trúc trong tay cho hầu tử, khẽ nói: "Nước Lưu Sa Hà, bần tăng đã dùng vải lọc qua."
Hầu tử nhận lấy ống trúc, đưa lên miệng uống một ngụm rồi trả lại, lau miệng nói: "Người trên hóa thần cảnh, không uống nước cũng không sao."
Huyền Trang nhận lại ống trúc, đậy nắp, ngồi xếp bằng bên cạnh hầu tử, chỉ xuống mặt sông khẽ nói: "Xem ra, chẳng bao lâu nữa cả Lưu Sa Hà sẽ đóng băng."
Hầu tử ngẩng đầu nhìn trời, thở dài: "Chắc vậy, trời thật sự lạnh."
"Bần tăng đã hỏi Thiên Bồng Nguyên Soái, nghe nói, Lưu Sa Hà vào thời bình thường, dù lạnh nhất cũng không đóng băng. Tuy có ngoại lệ, nhưng rất hiếm."
Hầu tử lặng lẽ nhìn mặt sông tối đen, không đáp lời.
Im lặng một hồi, Huyền Trang lại nói: "Nếu mặt sông đóng băng, đó là thời cơ tốt nhất để qua sông. Đại thánh gia nghĩ sao?"
"Ngươi cảm thấy nên đi?" Hầu tử hỏi ngược lại.
Huyền Trang do dự nói: "Đại thánh gia có thể cho Huyền Trang biết, Quyển Liêm đại tướng sẽ đóng vai trò gì trong đội ngũ?"
"Không có vai trò gì đặc biệt, chỉ là một người thật thà chất phác." Hầu tử thở dài, nghiêng đầu nhìn Hắc Hùng Tinh, nói: "Việc hắn làm, Hắc Mao cũng làm được. Thậm chí tu vi của hắn chưa chắc đã cao hơn Hắc Mao."
"Vậy đại thánh gia sao cam tâm khổ đợi ở đây? Chẳng lẽ vì cuốn 《 Tây Du Ký 》 mà đại thánh gia đã nhắc tới?"
Chậm rãi lắc đầu, hầu tử khẽ nói: "Ta cũng không biết. Cuốn sách đó sai sót rất nhiều, trước kia ta vạn khổ muốn nhảy ra, cuối cùng lại đâm đầu vào. Bây giờ muốn duy trì nguyên trạng, lại không biết bắt đầu từ đâu."
Nhắm mắt lại, hắn chậm rãi cười nói: "Thật ra đôi khi ta rất hâm mộ những Ngộ Giả khác, như Lão Quân, lúc trước ông ấy duy trì chuyện giống ta, luôn tứ lạng bạt thiên cân, không cần phải giống ta không rõ chi tiết, cái gì cũng muốn đích thân nhúng tay. Thật ra ta sợ, vì ta không nhìn thấu điểm nào có thể ảnh hưởng đến kết cục, nên đành phải nắm chặt từng điểm."
Vuốt mặt, hầu tử bất đắc dĩ cười nói: "Thật ra, ta hơi rối."
"Rối, chi bằng lấy bất biến ứng vạn biến. Chúng ta chỉ cần hướng tây, những thứ khác cứ giao cho trời định. Như bần tăng đã nghĩ vậy."
"Giao cho trời định?"
"Đúng." Huyền Trang gật đầu nói: "Nếu sáng mai mặt sông đóng băng, chúng ta sẽ không đợi nữa, trực tiếp qua sông, không nghĩ nhiều nữa, thế nào?"
Nghe vậy, hầu tử gật đầu nói: "Được."
Ngày hôm sau, khi trời vừa sáng, mặt sông vốn chảy xiết đã đóng băng.
Nhìn mặt sông trắng xóa, Huyền Trang quay đầu nhìn hầu tử, khẽ thở dài: "Ý trời."
Nói rồi, hắn chống pháp trượng, từng bước một đi về phía mặt sông.
"Có đi được không?" Tiểu Bạch Long rướn cổ, kéo dài giọng nói: "Cẩn thận rơi xuống sông đấy."
Hầu tử miễn cưỡng liếc Tiểu Bạch Long, sải bước đi theo, tiện tay dùng thuật pháp gia cố mặt sông phía trước Huyền Trang.
Hơi do dự, những người khác cũng nhanh chóng đi theo.
Trong gió lạnh mang theo tuyết đọng, đoàn người cứ vậy không che không chắn đi trên mặt sông rộng lớn, từng bước một hướng Tây Ngưu Hạ Châu, nhỏ bé như mấy con kiến.
...
Cùng lúc đó, Phổ Hiền mặc tăng bào xanh biếc, tay cầm ngọc như ý, dẫn theo hai đồ đệ chậm rãi đáp xuống bên một dòng suối nhỏ cách đó mấy trăm dặm.
Nơi đây ít người lui tới, dựa vào nguồn nước, dù là mùa đông, vẫn chim hót hoa thơm, có phong vị thế ngoại đào nguyên.
Phổ Hiền liếc nhìn cảnh vật xung quanh, giơ tay lên.
Lập tức, cỏ cây lá xanh xung quanh tàn úa, thân cành lại sinh trưởng tốt hơn. Trước mắt ba người, mọc lên từng tòa nhà.
Phổ Hiền lại chỉ tay vào không trung, thỏ hoang, hươu sao trong rừng, chim chóc trên trời đều rơi xuống trước mặt hắn, nhanh chóng biến thành từng thôn dân, chắp tay trước ngực, khom mình hành lễ với Phổ Hiền.
Thấy vậy, Phổ Hiền lại vung tay, bãi cỏ bị nhấc lên, biến thành từng mảnh ruộng tốt, nhanh chóng mọc lên hoa màu. Trên mặt đất mọc lên rào chắn bằng tre, thậm chí còn leo lên từng cây vinh quang buổi sáng.
Trong nháy mắt, có nhà cửa, có ruộng đồng, có trâu cày, thậm chí có trẻ con chơi đùa bên dòng suối, một thôn trang nhỏ âm thầm lặng lẽ thành hình, mọi thứ đầy đủ, như vốn có ở đây.
Đến lúc này, Phổ Hiền mới thu tay lại, nhàn nhạt nhìn thành quả của mình.
Một môn đồ khom người nói: "Sư phó, e rằng không lừa được con yêu hầu kia..."
"Vi sư khi nào nói muốn lừa con yêu hầu kia?" Phổ Hiền cười, khẽ nói: "Phải đợi, một người khác hoàn toàn."
Đôi khi, sự kiên nhẫn là chìa khóa mở ra những cánh cửa tưởng chừng như không thể. Dịch độc quyền tại truyen.free