(Đã dịch) Đại Bát Hầu - Chương 511 : Lưu Sa hà
Tầng thứ chín trên mây mù tràn ngập, tuần tra binh vệ tay cầm trường kích, xếp thành hàng dài dưới sự dẫn dắt của một vị thiên tướng, chậm rãi bước qua.
Trên núi giả, nước suối róc rách chảy, mấy con cá chép đủ màu sắc tung tăng bơi lội giữa những cánh hoa trôi nổi trên mặt ao.
Bên trong ngự thư phòng, cách một bức tường, Ngọc Đế tự tay trao một phong thư tấu chương bí mật cho Lý Tĩnh.
Lý Tĩnh lặng lẽ đọc hết tấu chương và phong thư, cẩn thận gấp lại, cung kính dâng lên long án.
"Khanh có ý kiến gì không?" Ngọc Đế khẽ hỏi.
"Thần... Thần tuân theo ý chỉ của bệ hạ."
"Trẫm hỏi khanh có ý kiến gì." Ngọc Đế chậm rãi tựa vào long ỷ, một tay đặt lên tấu chương, ngón tay nhẹ gõ, ngửa đầu nói: "Hắn muốn Hoa Quả Sơn mưa xuống, trẫm thỏa mãn hắn. Hắn muốn hai cây bàn đào, trẫm cũng thỏa mãn hắn. Lần này, hắn muốn bốn cây bàn đào, còn đòi thêm Cửu Xỉ Đinh Ba. Khanh nghĩ, trẫm có nên thỏa mãn hắn nữa không?"
Lý Tĩnh khẽ cúi người, cẩn thận nhìn Ngọc Đế, không dám hé răng.
Thời gian cứ thế trôi qua trong tĩnh lặng.
Một lúc lâu sau, Ngọc Đế khẽ cười, thở dài: "Xem ra, không thỏa mãn hắn cũng không còn cách nào khác. Con yêu hầu này... Trẫm còn không có quyền tùy ý ban tặng bàn đào, hắn một con yêu hầu, lại đòi hết lần này đến lần khác, thiên đình phải cho hắn. Ha ha ha ha... Cứ thế này, phủ khố của thiên đình e rằng thành phủ khố của hắn mất, mặc hắn muốn gì được nấy."
Lý Tĩnh vẫn cúi đầu, không nói một lời.
Ngọc Đế nhíu mày, suy nghĩ một hồi rồi nói: "Khanh nói xem, có cách nào dẫn con khỉ gây họa này sang nơi khác không?"
Lý Tĩnh chắp tay đáp: "Khởi bẩm bệ hạ, hắn vốn dĩ đang trên đường đi về phương Tây."
"Vậy trước khi hắn đến Tây Phương? Chẳng lẽ... Trẫm còn phải hết lòng phối hợp hắn?"
"Việc này... Nếu thật sự không được, bệ hạ có thể cân nhắc đến Bồ Đề Tổ Sư. Tam Thanh không ra tay, người Đạo môn ra tay lại sợ liên lụy đến thiên đình. Theo thần thấy, chỉ có Bồ Đề Tổ Sư là thích hợp nhất. Dù sao, hắn cũng là sư phụ của con yêu hầu, dù không giải quyết được, chắc cũng không giận chó đánh mèo."
Ngọc Đế nhìn Lý Tĩnh, khẽ hỏi: "Lần trước chẳng phải đã cho người đến mời rồi sao?"
"Có thể thử lại."
Nghe vậy, Ngọc Đế chỉ bất đắc dĩ lắc đầu, cười khổ.
Đường đường Ngọc Đế, danh nghĩa là chấp chưởng tam giới, nhưng trong mắt những đại năng kia, lại chẳng là gì cả. Đừng nói hạ chỉ triệu kiến, ngay cả tự mình đến, e rằng còn bị đuổi thẳng cổ, mà vẫn phải tươi cười, không dám oán hận.
Thiên đình sau khi trùng kiến, địa vị còn kém xa so với sáu trăm năm trước.
Sáu trăm năm trước, tuy Ngọc Đế cũng thần phục Tam Thanh, nhưng không cần khúm núm trước Trấn Nguyên Tử và Bồ Đề. Càng không cần xem sắc mặt của Đại Lôi Âm Tự. Địa tiên trong thiên hạ, Diêm La dưới âm phủ, Long Vương tứ hải đều tuân theo mệnh lệnh của Ngọc Đế.
Còn bây giờ?
Thiên đình trùng kiến, Trấn Nguyên Tử và Bồ Đề đều tham gia, nghĩa là từ ba "thủ trưởng" bỗng thành năm. Không chỉ vậy, thế lực của Đại Lôi Âm Tự ở Tây Phương rất lớn, thiên đình động tác lớn một chút đều phải thăm dò nhiều lần. Dù Phật môn ít can thiệp, nhưng nếu thật sự can thiệp, thiên đình sẽ khó mà tiến bước.
Về phần yêu quái trong thiên hạ, tuy quần hùng cát cứ, nhưng không còn như trước khi Hoa Quả Sơn quật khởi, thiên đình muốn tiêu diệt là có thể tiêu diệt. Nếu không khéo, còn bị hợp nhau tấn công, khiến thiên đình tê liệt khả năng khống chế thế gian.
Long Vương tứ hải tuy vẫn thần phục thiên đình, nhưng không còn nghe lệnh răm rắp như xưa.
Diêm La dưới âm phủ càng trực tiếp thuộc về Đại Lôi Âm Tự, mệnh lệnh của thiên đình đến âm phủ đã mất hiệu lực một nửa.
Nhị Lang Thần ở Quán Giang Khẩu thì nghe thánh chỉ của thiên đình tùy hứng, thích thì nghe, không thích thì coi như không thấy. Dù vậy, Ngọc Đế vẫn không dám trách mắng Nhị Lang Thần, ngày lễ ngày tết, các loại ban thưởng đều không dám thiếu. Suy cho cùng, tình hình ở Nam Chiêm Bộ Châu vẫn phải dựa vào Nhị Lang Thần duy trì.
Thiên đình bây giờ so với trước kia, nếu nói có gì tốt, e rằng chỉ là bớt họa ngoại xâm. Họa ngoại xâm bớt, họa bên trong tự nhiên ít đi, quyền hạn của Ngọc Đế cũng vô hình trung được tăng cường. Chỉ tiếc, cái tốt này không thể bù đắp cho sự suy giảm thực lực tổng thể của thiên đình.
"Thôi thì cứ mời... Coi như là biện pháp bất đắc dĩ." Chậm rãi nhắm mắt, Ngọc Đế khẽ thở dài: "Việc này, giao cho khanh làm. Nếu cần, trẫm có thể tự mình đến mời Bồ Đề Tổ Sư."
"Tuân lệnh." Lý Tĩnh chắp tay, do dự một chút rồi khẽ hỏi: "Vậy bàn đào và Cửu Xỉ Đinh Ba..."
"Cứ cho hắn đi." Ngập ngừng một chút, Ngọc Đế dặn dò: "Nhưng tốt nhất là kéo dài thời gian, đừng để hắn thấy thiên đình thật sự nghe theo hắn răm rắp."
"Tuân lệnh!"
...
Đoán ý Ngọc Đế, Lý Tĩnh từng bước lui ra khỏi ngự thư phòng, dẫn theo hai binh vệ đi qua hành lang dài, đến tiểu không cảng chuyên dụng của Lăng Tiêu Bảo Điện.
Một đám binh tướng Nam Thiên Môn đã chờ sẵn ở đó, Trì Quốc Thiên Vương cũng có mặt.
Không đợi Trì Quốc Thiên Vương mở miệng, Lý Tĩnh đã liếc mắt ra hiệu, nói: "Lên thuyền rồi nói."
Chiến hạm giương buồm.
Sau khi ngồi vào chỗ trong khoang, Lý Tĩnh liền đuổi hết tả hữu, chỉ để lại Trì Quốc Thiên Vương.
Nhìn về phía Lăng Tiêu Bảo Điện qua cửa sổ mạn thuyền, Lý Tĩnh khẽ hỏi: "Con yêu hầu kia đến đâu rồi?"
Trì Quốc Thiên Vương đáp: "Đã rời khỏi Cao Lão Trang, qua Hoàng Phong Lĩnh, sắp đến Lưu Sa Hà."
"Sắp vào địa giới Tây Ngưu Hạ Châu, nhanh thật. Có người của Phật môn đi theo không?"
"Khi ở Cao Lão Trang thì có, giờ thì không rõ. Con yêu hầu kia quá nhạy bén, Phật môn lại toàn đại Phật ra tay, chúng ta không tiện điều tra rầm rộ, nên..."
Lý Tĩnh gật đầu, hít sâu một hơi, xoay người ngồi xuống ghế.
Trì Quốc Thiên Vương vội theo sát, khẽ nói: "Bẩm thiên vương, Tam Thái Tử vừa đi Côn Lôn Sơn về. Chắc Thái Ất Chân Nhân đã biết chuyện con yêu hầu kia cùng Huyền Trang đi về phương Tây."
Lý Tĩnh khựng lại, nhìn Trì Quốc Thiên Vương, cười nói: "Biết rồi. Chuyện này, đừng lộ ra. Bọn họ biết, chúng ta cứ giả vờ không biết là được. Tìm cơ hội, cho Na Tra biết vị trí của con yêu hầu kia."
"Tuân lệnh." Trì Quốc Thiên Vương đáp, do dự một chút rồi khẽ hỏi: "Thiên vương, nếu việc này bị lộ, e rằng sẽ xảy ra chuyện."
"Xảy ra chuyện cũng không còn cách nào." Lý Tĩnh chậm rãi nhắm mắt, thản nhiên nói: "Phật môn, Đạo gia, Ngọc Đế, chúng ta kẹp giữa, chỉ có thể giả ngốc. Quá khôn ngoan, sau này càng thêm rắc rối. Đến lúc đó, không chỉ là chuyện công."
"Ty chức tuân theo lời dạy của thiên vương."
Trong mây mù, chiến hạm chậm rãi tiến về Nam Thiên Môn.
...
Vùng biên giới tây bắc Nam Chiêm Bộ Châu.
Gió bắc mang theo tuyết rơi gào thét thổi qua, tuyết đọng trên cành cây "phốc" một tiếng rơi xuống, tạo thành một đống tuyết nhỏ bên đường.
Dãy núi kéo dài đã biến thành một màu trắng xóa, tùy tiện bước chân xuống cũng có thể lún sâu vài tấc.
Tiểu Bạch Long kéo ngựa không khỏi rùng mình.
Lữ Lục Quải bên cạnh trêu chọc cười: "Ngươi còn kém cả con ngựa."
"Nó có thuật pháp gia trì của Đại Thánh gia, ta có sao?"
"Vậy ngươi không thể tự gia trì cho mình sao?"
Tiểu Bạch Long ngước nhìn con khỉ đi phía trước, liếc nhìn Huyền Trang chống pháp trượng đi bên cạnh. Rồi quay lại nhìn Thiên Bồng tụt lại phía sau, tức giận nói: "Ngươi không biết không được dùng thuật pháp bừa bãi sao? Thiên kiếp sẽ đến sớm đấy! Đại Thánh gia là người đã qua thiên kiếp, sao so sánh với chúng ta được?"
Lữ Lục Quải trợn mắt, nhanh chân đuổi theo con khỉ.
Lúc này, đã năm tháng trôi qua kể từ ngày đoàn người từ biệt nhà Cao Thái Công rời khỏi Cao Lão Trang, nhưng bàn đào mà thiên đình hứa vẫn chưa thấy đâu, khiến Tiểu Bạch Long cả ngày lẩm bẩm cằn nhằn.
Trong năm tháng này, tuy cũng gặp vài đợt yêu quái và địa tiên, nhưng phần lớn chỉ cần Lữ Lục Quải lộ mặt, đối phương sẽ thức thời nhường đường.
Trải qua sáu trăm năm, yêu quái và địa tiên mới nổi lên phần lớn không nhận ra con khỉ, hiểu biết về con khỉ cũng chỉ giới hạn trong những truyền thuyết nửa thật nửa giả. Dù con khỉ đứng trước mặt họ, một là họ không nhận ra, hai là chưa chắc tin Tề Thiên Đại Thánh mất tích mấy trăm năm đột nhiên xuất hiện trước mặt mình. Họ càng có thể nhầm con khỉ với một con hầu yêu nào đó sử dụng côn bổng, như Mi Hầu Vương.
So với thế, danh hào Lữ Lục Quải, một trong những thế lực lớn của yêu tộc, có vẻ thực dụng hơn. Trừ phi có quan hệ trực tiếp với Ngưu Ma Vương và Cửu Đầu Trùng, nếu không thấy Lữ Lục Quải, ai cũng nể mặt đôi chút.
Đuổi kịp bước chân của con khỉ, Lữ Lục Quải chắp tay, khẽ nói: "Đại Thánh gia, cựu thần có thể phải rời đi một thời gian."
"Rời đi?" Con khỉ chống kim cô bổng bước đi, khẽ hỏi: "Đi đâu?"
"Phải về một chuyến. Nghĩa tử của cựu thần báo tin, nói là xảy ra xung đột với người của Ngưu Ma Vương, cần cựu thần đến giải quyết."
"Ngưu Ma Vương có biết ngươi đi theo ta không?"
"Cựu thần không để ai nói ra... Nhưng có khả năng biết."
"Biết rồi mà còn gây xung đột với người của ngươi?" Con khỉ hừ một tiếng, thản nhiên thở dài: "Đi đi, ngươi về cũng tốt. Gặp Ngưu Ma Vương, cho ta gửi lời thăm hỏi."
"Việc này..."
Nghiêng mặt, con khỉ cười hì hì nói thêm: "Rồi về kể cho ta nghe sắc mặt hắn thế nào."
Lữ Lục Quải vội chắp tay: "Cựu thần hiểu rồi."
Lời còn chưa dứt, con khỉ đã đột ngột tăng tốc, lao về phía trước. Mọi người phía sau giật mình, nhìn nhau rồi cũng nhanh chân đuổi theo.
Chạy được năm mươi trượng, con khỉ dừng lại, ngắm nhìn phía xa. Những người khác cũng nhanh chóng đuổi kịp.
Đứng trên vách núi, họ có thể thấy rõ mười dặm bên ngoài là một vùng biển mênh mông. Hoặc nói, là một con sông khổng lồ như biển cả, chảy ngang qua cả một vùng đại lục.
Nước sông có màu vàng như cát, trong băng thiên tuyết địa vẫn chảy xiết, không hề có ý định đóng băng.
"Là Lưu Sa Hà." Thiên Bồng đứng cuối cùng khẽ nói.
Con khỉ chậm rãi quay lại nhìn hắn.
Suốt đoạn đường này, Thiên Bồng luôn giữ hình dáng người, không biến thành lợn, dường như vẫn còn chút kháng cự với thân phận yêu quái.
Tuy bị Huyền Trang thuyết phục đi về phương Tây, nhưng hắn luôn đi cuối đoàn, ít nói chuyện với người khác, đặc biệt là với con khỉ.
Ngoại lệ duy nhất có lẽ là Huyền Trang. So với những người khác, hắn có lẽ là người duy nhất hứng thú với phổ độ chi đạo và các loại Phật học của Huyền Trang.
Hít sâu một hơi, Thiên Bồng khẽ nói: "Lưu Sa Hà, rộng tám trăm dặm, ngăn cách Tây Ngưu Hạ Châu và Nam Chiêm Bộ Châu, trên sông không có thuyền bè, người thường, dù có thuyền, cũng không thể qua lại."
"Hắc, chúng ta đâu phải người thường." Tiểu Bạch Long cười, nghiêng đầu nhìn con khỉ, khẽ hỏi: "Đại Thánh gia, lúc trước ngươi chẳng phải đã đi qua một lần rồi sao? Qua bằng cách nào?"
Con khỉ ngửa đầu nói: "Ôm thùng gỗ trôi qua, trôi mấy ngày. Con sông này không rộng đến tám trăm dặm đâu, toàn nói ngoa thôi, ta biết rõ."
Nói rồi, con khỉ xoay người đi xuống núi.
"Trôi... Trôi qua?" Tiểu Bạch Long nhìn con sông mênh mông, khóe mắt giật giật: "Chỗ này mà ôm thùng gỗ trôi qua được á?"
"Đi nhanh lên." Con khỉ quay đầu lại hét lớn: "Ở bên Lưu Sa Hà còn có chút chuyện nhỏ đang chờ."
"Có chút chuyện nhỏ đang chờ?" Thiên Bồng nhìn Huyền Trang.
Huyền Trang khẽ hỏi: "Nguyên soái có nhận ra Quyển Liêm Đại Tướng của thiên đình trước kia không?"
"Quyển Liêm? Hắn làm sao?"
"Hắn xuống trần. Đại Thánh gia nói sẽ gặp hắn ở Lưu Sa Hà, hy vọng mời hắn cùng đi về phương Tây."
Nói rồi, hai người chậm rãi đi xuống núi.
Thiên Bồng nhíu mày nói: "Trước là ta, giờ là Quyển Liêm, hắn muốn làm gì? Hơn nữa, sao hắn biết Quyển Liêm ở Lưu Sa Hà?"
"Có một số việc, bần tăng cũng không rõ, đã Đại Thánh gia làm vậy, chắc chắn có dụng ý của hắn."
"Quyển Liêm ta biết, trước kia ở thiên đình, từng qua lại nhiều lần. Lúc đó ở thiên lao còn ở cạnh vách."
"Vậy, đ���n lúc đó nhờ nguyên soái khuyên Quyển Liêm Đại Tướng gia nhập đoàn đi về phương Tây, được không? Quyển Liêm Đại Tướng giờ cũng là tội phạm quan trọng của thiên đình, nếu lần này đi về phương Tây thuận lợi, Đại Thánh gia sẽ hứa với thiên đình rửa sạch ô danh cho hắn, trả lại thân phận chính thần."
Thiên Bồng bật cười, nói: "Ngươi phải xem Quyển Liêm có còn thiết tha thân phận chính thần đó không đã."
Quay đầu nhìn Lữ Lục Quải và Hắc Hùng Tinh đang gánh hành lý phía sau, Thiên Bồng khẽ nói: "Hơn nữa, đi về phương Tây cần nhiều người vậy làm gì."
"Hắc hắc, ngươi không hiểu rồi." Tiểu Bạch Long chen vào: "Người đông đương nhiên là tốt. Ngươi đừng quên, chúng ta đối phó là Phật môn. Phật môn có bao nhiêu đệ tử? Chúng ta có bao nhiêu người? Nhất định là càng đông càng tốt, lỡ đánh nhau phải chạy, còn có người cản hậu."
Nghe vậy, Thiên Bồng khinh bỉ nhìn hắn, quay đầu nhìn thẳng phía trước, im lặng bước nhanh hơn.
"Ta nói sai gì sao?" Tiểu Bạch Long nhìn Huyền Trang hỏi.
Huyền Trang khóe miệng giật giật, cười nhạt: "Không sai, Ngao Thái Tử nói rất có lý."
"Nói có lý vậy hắn thái độ gì đó?" Tiểu Bạch Long lẩm bẩm nhìn bóng lưng Thiên Bồng.
Cứ thế, mọi người đến Lưu Sa Hà, dựng trại bên bờ.
Nhưng đợi trọn hai ngày, vẫn không thấy gì cả.
ps: Gì kia, tháng này bắt đầu, con ba ba yếu thay đổi triệt để, mỗi ngày kiên trì hoàn thành 4000 chữ, tất cả mọi người hỗ trợ giám sát thoáng cái cáp.
Hôm nay 4000 chữ hoàn thành, ngày hôm qua 4000 chữ còn thiếu nợ trước, luy kế khất nợ 4000 chữ ~
Mặt khác, đề cử thoáng cái hảo hữu tác phẩm 《 đoạt thiên thần công 》~ luận ngữ xuất phẩm, hết vốn có cam đoan. u
Chương trình ủng hộ Thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện
Hành trình thỉnh kinh gian khổ, liệu có ai đang âm thầm thao túng? Dịch độc quyền tại truyen.free