Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Bát Hầu - Chương 498 : Giảng kinh

Ngày kế sáng sớm, trời còn chưa sáng, Huyền Trang vừa đẩy cửa ra, liền thấy Kim Trì dẫn theo tất cả trưởng lão trong thiền viện đứng ngoài cửa, không khỏi ngẩn người.

Tiểu Bạch Long, Hắc Hùng Tinh, Lữ Lục Quải cũng không khỏi duỗi dài cổ quan vọng.

Chỉ nghe Kim Trì chắp tay trước ngực, gượng cười khom người nói: "Huyền Trang pháp sư, hai ngày trước nhiều điều đắc tội, xin hãy tha lỗi."

"Kim Trì thượng nhân nói chi chuyện gì?" Huyền Trang nhẹ giọng hỏi.

"Cái này..."

Một đám trưởng lão ở đó đều cố nặn ra nụ cười, Kim Trì chắp tay trước ngực, lại hành lễ, nói: "Huyền Trang pháp sư quả thật khoan hồng độ lượng, chúng ta bái phục. Hôm nay đến đây, là hy vọng Huyền Trang pháp sư có thể mở đàn giảng kinh tại thiền viện này."

"Mở đàn giảng kinh?"

"Đúng." Kim Trì gật đầu nói: "Huyền Trang pháp sư hôm qua đã nói, bần tăng tư chất ngu dốt, lại không cách nào lĩnh ngộ tại chỗ, mãi đến đêm qua mới bừng tỉnh đại ngộ. Cho nên cùng chư đệ tử trong thiền viện bàn bạc một chút, quyết ý thỉnh Huyền Trang pháp sư giảng kinh cho cao thấp thiền viện, kính xin Huyền Trang pháp sư tuyệt đối đừng từ chối."

Huyền Trang không khỏi hơi sững sờ, ánh mắt lặng lẽ liếc về phía hầu tử đứng sau lưng Kim Trì cách đó không xa.

"Thật đúng là đại nghịch chuyển a, Văn Thù cũng đã không còn ở trong thiền viện, xem tình hình, bọn họ lần này mời ngươi giảng kinh, là thật tâm." Thanh âm của hầu tử vang lên trong đầu Huyền Trang.

Do dự một chút, Huyền Trang chắp tay trước ngực, mặt mỉm cười, khom người nói: "Kim Trì thượng nhân nhờ vả, bần tăng nhất định đem hết khả năng."

Vừa nói lời này, đám trưởng lão lập tức mặt mày hớn hở.

Kim Trì cũng thoáng nhẹ nhàng thở ra, khom người nói: "Bần tăng thay toàn bộ viện cao thấp tạ ơn Huyền Trang pháp sư. Hôm qua bần tăng đã đặt câu hỏi, Huyền Trang pháp sư giải đáp. Hôm nay, bần tăng muốn mời Huyền Trang pháp sư giảng kinh ngài muốn giảng. Tốt không?"

Huyền Trang hơi ngẩng đầu lên suy nghĩ một phen, nói: "Không bằng, tựu giảng một cái 'Luận Phật', tốt không?"

Nghe vậy, đám trưởng lão đều kinh hãi, đưa mắt nhìn nhau.

Tuy nói trước khi đến cũng đã thương lượng thỏa đáng, hôm nay giảng kinh, chọn đề do Huyền Trang định. Nhưng thật sự không ngờ Huyền Trang lại chọn một đề mục như vậy.

Kim Trì hơi do dự một chút, nhẹ giọng hỏi: "Cái này... Phật há luận được?"

Huyền Trang hỏi ngược lại: "Bất luận Phật, không biết Phật là vật gì, làm sao thành Phật?"

Cắn răng, Kim Trì chắp tay nói: "Đã như vậy, làm phiền Huyền Trang pháp sư."

Ra lệnh một tiếng, không bao lâu, cao thấp thiền viện liền bị triệu tập lại toàn bộ.

Trên đại điện, Huyền Trang chân thành mà nói, nội dung sâu sắc, lời lẽ dễ hiểu. Đem những kinh điển Phật giáo mà bọn họ sớm đã biết rõ giảng ra một phiên giải thích khác. Một câu Phật vạch trần trong miệng Huyền Trang, liền có thể hóa thành một thế giới thuần chính văn chương. Thấu thị vô số, dẫn tới vô số đệ tử tán thưởng.

Bất đồng với cao tăng giảng kinh bình thường, Huyền Trang không chỉ cho ra đáp án của mình, mà còn đưa ra nghi vấn của mình, trong đó còn bao hàm rất nhiều kỳ vọng của Huyền Trang, khiến người suy nghĩ sâu xa.

Muốn thành Phật, lại không câu nệ vào thành Phật.

Trận giảng kinh này, từ giờ Thìn một khắc liên tục duy trì đến giờ Tuất ba khắc, trọn vẹn sáu canh giờ có thừa.

Trong lúc, có trưởng lão sợ Huyền Trang không thể liên tục giảng kinh, đề nghị nghỉ ngơi, Huyền Trang lại nói: "Chỉ cần còn một người thật tình nguyện ý nghe Huyền Trang giảng, Huyền Trang liền sẽ giảng tiếp."

Đám đệ tử cũng đều tập trung tinh thần, không muốn rời đi.

Một màn này khiến Kim Trì đều có chút ngây dại.

Hắn cả đời giảng kinh vô số, lại chưa từng có tràng cảnh như vậy, có thể giảng đến một đám đệ tử quên ăn quên ngủ, chỉ vì không muốn bỏ qua từng câu từng chữ của Huyền Trang, tiếc nuối cả đời.

Suốt một ngày, bọn họ đều du ngoạn dưới sự dẫn dắt của Huyền Trang trong thế giới Phật mà họ hằng mơ ước, nhưng khó có thể chạm đến.

Đến hoàng hôn, Kim Trì tuyên bố chấm dứt giảng kinh, vẫn còn rất nhiều đệ tử không muốn rời đi, thậm chí có vài vị đệ tử tại chỗ thỉnh cầu cùng Huyền Trang đi về phía tây.

Kéo dài kéo dài bên trong, đã là đầy trời tinh tú.

Sau khi giải tán các đệ tử trong viện, thấy bốn bề vắng lặng, Kim Trì chậm rãi đi đến trước mặt Huyền Trang, hai đầu gối quỳ xuống đất, dập đầu.

Huyền Trang kinh hãi, vội vươn tay nâng, nói: "Kim Trì thượng nhân cớ gì hành đại lễ này?"

Kim Trì nhẹ giọng thở dài: "Bần tăng tu Phật đến nay đã hơn hai trăm năm, tuy đã có chút danh tiếng, lại thủy chung không thể chạm đến ý nghĩa gốc rễ của Phật, thành Phật, càng là không thể nói đến. Mọi người đều nói bần tăng có thể kéo dài tuổi thọ, chính là vì bần tăng tinh thông Phật kinh, được Phật tổ ân điển. Chỉ có bần tăng trong lòng biết rõ, bần tăng trường thọ, chỉ vì cây bàn đào. Hôm nay nghe pháp sư một giảng, bần tăng mới biết nhân ngoại hữu nhân thiên ngoại hữu thiên, nếu không có cây bàn đào, bần tăng sợ là cũng không khác gì so với đệ tử trong viện này."

Nói rồi, hắn lui về sau một bước, lại bái ngã xuống đất, cất cao giọng nói: "Khẩn cầu Huyền Trang pháp sư nhận Kim Trì làm đồ đệ, Kim Trì nguyện theo pháp sư đi về phía tây, vì pháp sư dẫn ngựa hóa duyên. Nếu pháp sư không đồng ý, Kim Trì liền quỳ thẳng không dậy."

"Cái này..."

Huyền Trang không khỏi do dự. Trong đầu lúc này vang lên tiếng cười của hầu tử: "Hắc, lại thêm một người, vậy phải làm sao bây giờ nha."

Huyền Trang hít sâu một hơi, lại một lần cúi người nâng Kim Trì, nói khẽ: "Kim Trì thượng nhân nói quá lời, Huyền Trang đi về phía tây, cũng không phải là thành Phật, mà là phổ độ. Cùng Huyền Trang đi về phía tây, cũng không nhất định thành Phật. Muốn thành Phật, nơi nào cũng có thể."

"Nhưng... Kim Trì đã tu hơn hai trăm năm tại thiền viện này, lại thủy chung không thông chân nghĩa Phật môn. Nếu có thể đi theo pháp sư tả hữu, được pháp sư chỉ điểm sai lầm, cần phải có thể sớm ngày ngộ đạo."

"Kim Trì thượng nhân sở dĩ không thể thành Phật, chỉ vì nhìn không thấu, không buông xuống được. Nếu có thể buông tục vật, thành Phật, bất quá một bước ngắn."

"Nhưng một bước này lại khó như lên trời. Kính xin pháp sư thương cảm, chỉ cho Kim Trì một con đường sáng." Nói đến đây, Kim Trì đã lão lệ tung hoành.

Huyền Trang thoáng trầm mặc, nói khẽ: "Thành Phật, không giống bình thường, chi bằng tự thân đốn ngộ. Nếu không đốn ngộ, người bên ngoài cho dù có sức mạnh ngàn quân, cũng không giúp được mảy may. Bần tăng vô lực trợ Kim Trì thượng nhân thành Phật."

"Kể từ đó, chẳng phải là bần tăng kiếp này vô vọng?"

Hít sâu một hơi, Huyền Trang nói: "Bần tăng vô lực trợ Kim Trì thượng nhân thành Phật, nhưng có thể cho Kim Trì thượng nhân một đề nghị."

Nghe vậy, Kim Trì lập tức tinh thần phấn chấn, vội vàng nói: "Kính xin pháp sư chỉ điểm sai lầm!"

"Thành Phật chi đạo, có thể trước ngộ rồi làm sau, cũng có thể đi đầu Phật đạo, rồi sau đó ngộ. Đã như vậy, mười pho tượng kim Phật trong viện này, kính xin Kim Trì thượng nhân phá hủy đi."

"Phá hủy?" Kim Trì thượng nhân lập tức kinh hãi.

"Phá hủy." Huyền Trang thản nhiên nói: "Sau khi phá hủy, hóa thành ngân lượng, gặp năm tai ương, mua chút ít mễ lương, tặng cho nạn dân. Kim Phật như thế, vật khác cũng vậy."

"Cái này..." Mặt Kim Trì không khỏi rung động ba rung động.

"Kính Phật bất quá vọng đàm, cái gọi là 'Tựu tục nhân khất thực dùng tư thân', đây mới là khổ hạnh chi đạo. Lịch lãm tâm tính tiến hành. Vàng bạc tuy tốt, bất quá tục vật thôi. Nếu đi chi không khổ, tại sao thoát ly khổ hải? Chỉ dựa vào khổ tư trong viện, làm sao thành Phật?"

Kim Trì ngơ ngác nhìn Huyền Trang, cặp mắt không ngừng chớp.

Hồi lâu, hắn thu thần, cắn răng dập đầu nói: "Bần tăng ngày mai liền theo lời sư dặn dò đệ tử, đem mười tôn kim Phật này đều phá hủy!"

...

Đêm khuya, Kim Trì tự mình đưa Huyền Trang về chỗ ở, lại cung kính cáo biệt rồi quay về.

Đẩy cửa sân ra, Huyền Trang liền thấy hầu tử cong queo dựa vào ghế đá trong sân phẩm trà.

"Cái này tính độ thành sao?" Hầu tử nhẹ giọng hỏi.

Huyền Trang lắc đầu nói: "Tạm thời, cũng chưa biết."

Thật dài thở dài. Hầu tử rót một ly trà cho Huyền Trang, đẩy qua, ung dung nói: "Thật đúng là thủ được mây tan thấy trăng sáng a, bất quá, lão gia hỏa kia cũng không phải vật gì tốt, nhìn hắn bị độ, thật là có điểm khó chịu."

Huyền Trang nhàn nhạt cười cười, chậm rãi đi ra ngồi xuống bên bàn đá, hai tay nâng chén trà tinh tế phẩm.

"Ngươi đoán trước được kết quả hôm nay khi giảng kinh cho hắn ngày hôm qua sao?"

"Đoán được thì sao, đoán không được thì sao?"

"Đoán được, nói lên ngươi mưu tính sâu xa, đoán không được, thì là vận khí cho phép."

Huyền Trang lại nhàn nhạt cười cười, chậm rãi thở dài: "Bần tăng cùng đại thánh gia giảng một câu chuyện xưa tốt không?"

"Nói."

"Có một vị nông phu, một ngày nọ, một vị thần tiên báo mộng cho hắn, nói cho hắn biết, bởi vì hắn làm việc thiện tích đức, cho nên sẽ ban thưởng hắn vạn lượng hoàng kim. Vì vậy, nông phu này ngày ngày chờ đợi trong nhà, ruộng đồng cũng bỏ hoang, mãi đến khi hắn chết đói, đều không thấy thần tiên ban tặng vạn lượng hoàng kim. Sau khi chết, hắn gặp vị thần tiên này tại âm phủ. Vì vậy hắn chất vấn thần tiên, vì sao không thực hiện lời hứa. Thần tiên lại nói, lời hứa sớm đã thực hiện, vạn lượng hoàng kim, chôn dấu ngay trong ruộng của hắn. Đáng thương nông phu này từ sau khi thần tiên báo mộng một ngày cũng chưa từng cày ruộng, tự nhiên không thể nào có được."

Nghe đến đây, hầu tử bật cười: "Đây là chuyện xưa cũ rích a?"

"Đại thánh gia nghe qua chuyện xưa này?"

"Nghe qua. Bất quá không phải nông phu, là người đánh cá, nội dung không sai biệt lắm."

"Vậy đại thánh gia rút ra được kết luận gì từ đó?"

Hầu tử ngây ngẩn cả người, nghiêng đầu nhìn về phía Huyền Trang.

Chỉ nghe Huyền Trang thấp giọng nói: "Bần tăng chính là nông phu này, phổ độ chúng sinh chính là vạn lượng hoàng kim. Nếu bần tăng cái gì cũng không làm, dù trong ruộng có chôn dấu vạn lượng hoàng kim, thì có liên quan gì đến bần tăng? Cho nên, bần tăng muốn làm, chính là mỗi ngày vất vả trồng trọt, làm hết sức mình."

"Vậy nếu trong ruộng không có vạn lượng hoàng kim?"

"Còn nhớ rõ bần tăng đã nói gì với đại thánh gia hôm qua không?"

"Thuận theo tự nhiên, mọi việc chớ cưỡng cầu?"

Huyền Trang yên lặng gật đầu.

"Vậy... Chứng đạo phổ độ là chuyện gì xảy ra? Kỳ thật ta vẫn không hiểu, thừa dịp cơ hội này, ngươi nói cho ta nghe một chút đi."

"Chứng đạo phổ độ, không phải công việc của một người, nhưng phải có người bước ra bước đầu tiên này. Tựu giống như câu chuyện vừa rồi, rất nhiều người đều nghe qua, nhưng không phải ai nghe qua cũng làm theo, càng không phải ai cũng tin tưởng, bởi vì nó chỉ là một câu chuyện. Huyền Trang cần phải làm, chính là..." Nói đến đây, Huyền Trang dùng nước trà dính trên tay viết ra một chữ "Đi" trên bàn đá, nói: "Tự thể nghiệm, làm cho bọn họ đều tận mắt nhìn thấy 'Vạn lượng hoàng kim'."

Hầu tử lẳng lặng mà chăm chú nhìn chữ "Đi" này, rất lâu sau đó, cho đến khi chữ này khô trong gió, hắn mới nói khẽ: "Làm sao ngươi biết chắc trong ruộng có 'Vạn lượng hoàng kim'?"

"Bởi vì tín niệm." Huyền Trang nói.

...

Ngày kế sáng sớm, Kim Trì liền đúng như lời hắn đã nói với Huyền Trang hôm qua, hạ lệnh dỡ bỏ toàn bộ kim Phật trong thiền viện, không để lại một pho tượng nào.

Cả thiền viện đều bận rộn, còn hắn, dẫn theo trưởng lão trong thiền viện sớm đứng ngoài cửa.

Thấy Huyền Trang một nhóm dắt ngựa, mang theo hành lý chậm rãi đi ra từ sân ở, Kim Trì vội vàng tiến lên đón, chắp tay trước ngực, khom người nói: "Hôm qua nghe kinh, được ích lợi không nhỏ, bần tăng thay cao thấp thiền viện tạ ơn Huyền Trang pháp sư."

Huyền Trang cũng chắp tay trước ngực, yên lặng đáp lễ.

Kim Trì lại nói: "Vốn muốn mời Huyền Trang pháp sư ở lại thêm chút thời gian, nhưng lo pháp sư đi về phía tây là làm chứng đạo. Đường dài từ từ, chúng ta cũng không nên làm chậm trễ thêm. Chỉ là hy vọng pháp sư khi chứng đạo trở về, ngàn vạn lần nhớ đến Quan Âm thiền viện này ở lại mấy ngày, một là hy vọng pháp sư lại giảng kinh giải thích nghi hoặc cho đệ tử thiền viện, hai là, chúng ta cũng chờ mong đạo quả mà pháp sư chứng được."

Huyền Trang nhàn nhạt cười cười, khom người nói: "Khi trở về, kính xin Kim Trì thượng nhân trông nom nhiều hơn."

"Pháp sư chớ nói như vậy, Kim Trì trước mặt pháp sư, tự xưng là đệ tử còn không đủ, sao dám nói trông nom?"

Dưới sự vây quanh của chúng tăng thiền viện, mọi người xuất phát từ Quan Âm thiền viện, xuống núi, một đường đi về phía tây, đi thẳng ra ba dặm đường, Huyền Trang khuyên Kim Trì chớ tiễn nữa, mọi người vẫn muốn tiễn, lại đã thành bảy dặm.

Mãi đến hơn mười dặm, Kim Trì một nhóm luôn miệng dặn dò Huyền Trang khi trở về nhất định phải đến Quan Âm thiền viện, mới dừng bước. Đưa mắt nhìn Huyền Trang đi xa.

Trên đường đi, hầu tử dắt ngựa ung dung nói: "Thật không ngờ a, lúc trước đến thì được cả viện nghênh đón, lúc ra đi cũng được cả viện tiễn đưa, chỉ là ý nghĩa trong đó khác nhau rất nhiều. Lão hòa thượng cứ như vậy mà được độ, nghĩ đến sắc mặt ngày đó của hắn, thật là có điểm khó chịu."

Huyền Trang ngồi trên lưng ngựa nói khẽ: "Chúng sinh ai có thể không lầm? Dù từng lầm lỡ, chỉ cần có thể sửa, thì có sao không tốt? Huống hồ, Kim Trì thượng nhân cũng không có đại ác, bây giờ có thể đại triệt đại ngộ, chỉ riêng việc hắn dỡ bỏ kim Phật, tặng lương cho nạn dân, đã là một công đức. Có gì không tốt?"

"Trước kia ta đối với những kẻ khó ưa, đều là một gậy đánh vỡ đầu."

"Cho nên, ngươi là đại thánh gia, còn bần tăng là Huyền Trang, đều có suy tính riêng." Huyền Trang nhẹ giọng cười nói: "Đi về phía tây một đường, tùy duyên mà thôi."

Cùng liếc mắt nhìn nhau một cái, hai người đều nở nụ cười, cười đến Hắc Hùng Tinh và Tiểu Bạch Long một hồi không giải thích được. Còn Lữ Lục Quải tựa hồ đã hiểu, chỉ là lông mày lại nhíu chặt, trong mắt nhìn Huyền Trang lộ ra tia nghi kị.

...

Tây Ngưu Hạ Châu.

Trong Bích Ba đàm long cung, một con cá tinh cẩn thận phủ phục trước mặt Cửu Đầu Trùng.

Cửu Đầu Trùng ngồi ngay ngắn trên ghế đá san hô, hai hàng lông mày nhíu chặt, nói khẽ: "Lữ Lục Quải đã gặp đại thánh gia rồi?"

Cá tinh chắp tay nói: "Hồi phò mã gia, tin tức chính là do mật thám của ta ẩn núp trong quân của Lữ Lục Quải báo về, vô cùng xác thực không sai."

"Hắn làm sao biết được chỗ của đại thánh gia?"

"Cái này... Tiểu nhân không được biết, chỉ biết là do Oanh Nhi tiểu thư mang tin tức về."

"Oanh Nhi?" Cửu Đầu Trùng hơi ngẩng đầu lên nhàn nhạt thở dài, nói: "Còn có tin tức nào khác liên quan đến đại thánh gia không?"

"Không có, thần thức của đại thánh gia kinh người, mật thám không dám tới gần."

Vạn Thánh công chúa ngồi ngay ngắn một bên ôn tồn nói khẽ: "Hay là, ngươi học theo Lữ Lục Quải, đi gặp đại thánh gia? Nếu hắn muốn tìm ngươi, dù chân trời góc biển cũng không thoát được đâu."

"Hắc." Cửu Đầu Trùng lắc đầu nói: "Gặp hắn, ta sẽ nói gì với hắn? Nói là ta thay nhạc phụ đại nhân trông coi cây bàn đào, ta đã mang đi phần lớn Ngộ Giả đạo yêu quái dưới trướng Lữ Lục Quải, hơn nữa những năm này vụng trộm kiềm chế sự phát triển của bọn họ, còn từng thay thiên đình kiềm chế vài yêu vương sao?"

Vạn Thánh công chúa không khỏi trầm mặc.

Xoa xoa huyệt thái dương, Cửu Đầu Trùng nói khẽ: "Mấy trăm năm, ta thật không ngờ hắn còn có thể trở về, nếu biết hắn còn có thể trở về... Ta cũng..."

Giang hai tay ra, Cửu Đầu Trùng lại không thể nói tiếp.

Vấn đề thọ nguyên của Vạn Thánh long vương là tử huyệt của Cửu Đầu Trùng, đây là chuyện tam giới đều biết. Dù vận dụng tài sản Hoa Quả Sơn lưu lại lúc ấy để tạo ra một yêu quốc khổng lồ thì sao? Hắn có thể nhét thế gian vào trong túi, nhưng hắn không phải hầu tử, căn bản không thể công phá Nam Thiên Môn. Các đại năng cũng sẽ không mặc hắn muốn làm gì thì làm.

Không vào được Nam Thiên Môn, thì không lấy được cây bàn đào, không lấy được cây bàn đào, thì không kéo dài được thọ...

Có lẽ, dù biết hầu tử hơn sáu trăm năm sau sẽ trở về, hắn cũng sẽ đưa ra quyết định giống như lúc trước. Đối với hắn mà nói, đây từ đầu đến cuối đều là một tử cục.

Trầm mặc hồi lâu, Vạn Thánh công chúa nói khẽ: "Hay là, để ta đi gặp đại thánh gia. Chuyện của phụ vương hắn cũng biết, dù muốn trách, cũng sẽ không quá nghiêm khắc."

"Để ngươi đi, mặt mũi ta để đâu?" Cửu Đầu Trùng vỗ vỗ tay Vạn Thánh công chúa, lắc đầu thở dài: "Ngươi để ta nghĩ thêm đã. Mấy ngày nữa, nghĩ kỹ, ta sẽ tự mình đi mời tội."

Nhìn khuôn mặt u sầu của Cửu Đầu Trùng, Vạn Thánh công chúa khẽ gật đầu, không nói gì nữa.

...

Nam Chiêm Bộ Châu.

Mọi người cứ như vậy một đường đi, màn trời chiếu đất. Năm ngày sau, đã đi đến cách Quan Âm thiền viện tám mươi dặm, trông thấy một tấm bia đá bên đường trong bụi cỏ dại, trên bia viết: "Cao Lão Trang".

Chứng kiến tấm bia đá này, hầu tử hơi khựng lại.

Dịch độc quyền tại truyen.free

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free