(Đã dịch) Đại Bát Hầu - Chương 480: Kháng chỉ đi về phía tây
Kim Sơn Tự, từ khi Giang Lưu hiểu chuyện, liền từ không mà có.
Núi cao vút, chùa miếu nhỏ bé, mười sư huynh đệ, ba vị trưởng lão, mỗi ngày sớm mai vang tiếng chuông không đổi, ngày qua ngày, năm này qua năm khác.
Mưa gió bên ngoài dường như chưa từng liên quan đến ngôi chùa cổ này.
Tín đồ dường như vẫn luôn là vài gia đình dưới chân núi, thỉnh thoảng có thí chủ đường xa đến lễ Phật, liền khiến trụ trì Pháp Minh sư phụ vui mừng khôn xiết.
Nhưng mỗi khi vui thích qua đi, Pháp Minh lại không khỏi sầu lo.
"Bồ đề bản vô thụ, minh kính diệc phi đài, bản lai vô nhất vật, hà xứ nhạ trần ai." Một thời gian dài, Pháp Minh đều không ngừng nhắc đi nhắc lại những lời này.
Giang Lưu biết rõ, Pháp Minh tự trách vì vui mừng cho mình.
Phật gia cho rằng vô vật vô ngã, vì thí chủ đường xa đến lễ Phật mà vui mừng không thôi, vốn là biểu hiện tu hành chưa đủ.
"Vì sao vui vẻ cũng là một loại biểu hiện tu hành chưa đủ?"
Giang Lưu không khỏi nghĩ.
Từ nhỏ lớn lên tại Kim Sơn Tự, hắn gần như thuộc làu tất cả kinh điển Phật giáo, một đám sư huynh đệ, trụ trì sư phụ cùng vài vị trưởng lão đều than thở hắn có Phật cốt, đáng tiếc Giang Lưu vẫn thờ ơ.
Kinh sách viết rõ ràng đáp án, chẳng biết tại sao, Giang Lưu biết rõ kết quả chính xác, nhưng vẫn cảm giác một ít sách vở Phật kinh giống như cự thạch đè nặng lồng ngực, khiến hắn khó thở.
Cũng may hài đồng ngây thơ luôn có thể khiến hắn quên đi phiền não không tương xứng với tuổi tác.
Hắn không lễ Phật, cũng không niệm kinh, mỗi ngày đều cùng hài tử trong thôn trêu ghẹo đào trứng chim, trêu chọc dế. Nhưng mỗi khi Pháp Minh nhìn không được cố ý chỉ trích, hắn lại luôn đối đáp trôi chảy, ngay cả Pháp Minh cũng phải á khẩu không trả lời được.
Mỗi lần đến đây, Pháp Minh luôn cười khổ mà nói: "Trò giỏi hơn thầy a, vi sư biện pháp lại còn không bằng ngươi. Chỉ hy vọng vi sư sinh thời có thể gặp lại ngươi tạo hạ sự nghiệp to lớn."
Giang Lưu luôn cười, cười không đáp.
Hắn biết rõ, "sự nghiệp to lớn" Pháp Minh nói, đơn giản là lập địa thành Phật.
Chính là Giang Lưu thật muốn thành Phật sao?
Thành Phật nói là thoát ly khổ hải, nhưng Giang Lưu thực sự không nỡ nụ cười phát ra từ nội tâm này. Vì sao siêu thoát tám khổ, quyền lực cũng muốn cùng nhau mất đi?
Thời gian ngày từng ngày qua, Giang Lưu từ nhỏ gây sự quỷ biến thành người thích trẻ con, vẫn là trên núi dưới núi chuyển.
Rốt cục, mười tám tuổi sinh nhật đến.
Pháp Minh tìm đến Giang Lưu, muốn cho hắn thụ đủ giới, làm một hòa thượng chính thức.
Giang Lưu gỡ xuống tăng mạo, sờ lên mái tóc vẫn lấy làm tự hào, hỏi: "Không cạo đầu, được không?"
"Vi tăng sao có thể không chặt đứt hồng trần?" Pháp Minh hỏi ngược lại.
"Sư phụ chặt đứt sao?"
"Cái này..."
"Nếu chặt đứt hồng trần, vì sao còn muốn khai tông lập tự? Tu Phật vốn là chuyện một người, liên quan gì đến người khác? Đây chẳng phải kinh văn viết rõ sao? Trong tâm thanh, tắc thế giới minh."
Pháp Minh ngậm miệng lại. Hắn biết rõ hắn biện không lại Giang Lưu, chỉ có thể nhìn hắn vui tươi hớn hở đeo tăng mạo trở lại, xoay người vừa đi vừa hừ, dùng giọng hát hí khúc thở dài nói: "Nếu chém không đứt, cạo đầu làm gì? Cạo đầu làm gì a!"
Bất đắc dĩ, Pháp Minh chỉ có thể liệt hắn vào tục gia đệ tử, phân công gánh củi nấu nước.
Một ngày, Pháp Minh đang niệm kinh trong phòng, Giang Lưu đột nhiên chủ động tìm đến, lễ bái nói: "Sư phụ, đồ nhi muốn xuống núi."
Pháp Minh cả kinh, vội vàng nói: "Xuống núi? Vì sao? Xuống núi làm gì?"
Ngẩng đầu lên, Giang Lưu khẽ nói: "Đồ nhi nghe nói mình thuận giang mà đến, muốn tìm cha mẹ ruột."
Nghe vậy, Pháp Minh nhíu chặt mày khoát tay áo nói: "Đây bất quá là tục sự hồng trần, không cần để ý."
"Lý không rõ, sao có thể không phân tốt xấu mà chém. Chém không đứt, tu hành làm gì?"
Mắt thấy Giang Lưu lại bày ra tư thế biện pháp, Pháp Minh trầm mặc.
Hồi lâu, ông chớp đôi mắt đã có chút lão hoa, khẽ nói: "Không phải vi sư không đồng ý, chỉ là thiên hạ rộng lớn, ngươi đi đâu tìm?"
"Đã thuận giang mà đến, hẳn là ven sông mà tìm. Nếu có duyên, tất nhiên có thể tìm được. Nếu vô duyên, cũng tốt chặt đứt niệm tưởng của đồ nhi. Kính xin sư phụ thành toàn." Nói xong, Giang Lưu lại lễ bái.
Lại ngẩng đầu lên, hắn lẳng lặng nhìn Pháp Minh. Đôi mắt tựa như có thể thấy rõ chân lý thiên địa, thanh tịnh đến khiến người tự ti.
Hồi lâu, Pháp Minh chỉ có thể cười khổ nói: "Nhân quả tuần hoàn a... Đồ nhi, đi đem hộp gỗ tử đàn của vi sư mang tới."
"Dạ." Giang Lưu dập đầu, xoay người hướng giường Pháp Minh mang tới hộp gỗ tử đàn ngày thường coi như bảo bối.
Mở khóa, Pháp Minh lấy ra một gấm quyên, giao cho Giang Lưu: "Đồ nhi hãy xem."
Gấm quyên này xúc cảm thuận hoạt, non mềm đến cực điểm, là vải vóc tốt nhất Giang Lưu từng thấy. Chỉ là thấu qua quyên thấy chữ viết bằng máu, khiến người kinh tâm.
Mở gấm quyên ra, Giang Lưu lập tức sắc mặt đại biến, lộ vẻ hoảng sợ chưa từng có: "Sư phụ... Sư phụ đã biết thân thế đồ nhi, vì sao không sớm nói cho!"
"Tuy biết thân thế, lại sợ lầm ngươi tu hành, cho nên không nói. Hôm nay ngươi cố ý xuống núi, cũng chỉ còn cách..." Pháp Minh muốn nói lại thôi, run rẩy lấy ra một hãn sam giao cho Giang Lưu, nói: "Hãn sam này lúc trước cùng ngươi cùng giỏ mà đến, ngươi hãy cất kỹ, coi như tín vật."
Giang Lưu chỉ cảm thấy một cổ khí huyết bắt đầu khởi động, gần muốn phun trào ra, cố nhịn xuống, thật sâu lễ bái.
"Đệ tử xin đi trần duyên, nếu được trở về, nhất định thường bạn sư phụ dưới gối, báo đáp mười tám năm công ơn nuôi dưỡng."
"Đi đi." Pháp Minh nhắm mắt lại.
Giang Lưu lặng lẽ rời Kim Sơn Tự, xuống núi, không nói một lời.
Giờ khắc này, mây trôi chân trời bay múa.
...
Ngày kế, Giang Lưu đến tư nha Giang Châu, cầu kiến mẹ đẻ Ân Ôn Kiều.
Nha dịch thấy hắn mặc tăng bào, lại để tóc thế tục, chỉ cho là phường trộm cắp, không cho vào.
Đang lúc ngôn ngữ tranh luận kịch liệt, một phụ nhân trung niên đẩy cửa ra.
Giang Lưu thấy nàng ngày thường ung dung, giơ tay nhấc chân đều toát lên vẻ đẹp đẽ quý giá, liền tiến lên bái kiến, nói: "Nữ thí chủ hữu lễ."
Phụ nhân kia vừa thấy Giang Lưu, quá sợ hãi, miệng không thể nói, dò xét kỹ càng, lại lộ vẻ nghi hoặc, chắp tay trước ngực kính nói: "Tiểu sư phụ là ai?"
"Bần tăng nguyên quán Hải Châu, hiện là tục gia đệ tử Kim Sơn Tự."
"Hải Châu?" Phụ nhân lại hỏi: "Đã là Hải Châu, vì sao lại xuất gia ở Giang Châu?"
"Gia phụ cao trung trạng nguyên, phụng mệnh đến Giang Châu nhậm chức. Trên đường gặp kẻ cướp, phụ bị giết, mẫu bị chiếm, bần tăng trăng rằm bị vứt xuống sông, may mắn được ân sư Kim Sơn Tự cứu, mới bảo toàn tính mệnh."
Phụ nhân lập tức sắc mặt trắng bệch, vội vàng cầm tay Giang Lưu, nói: "Mời tiểu sư phụ vào an tọa."
Đợi ngồi vào chỗ, dâng trà, đuổi tả hữu, phụ nhân phẫn nộ hỏi: "Tiểu sư phụ vừa nói, còn có bằng chứng?"
Giang Lưu móc ra huyết thư, hai tay dâng: "Có hãn sam huyết thư làm chứng."
Phụ nhân kia bán tín bán nghi, mở huyết thư nhìn thoáng qua, lại dở khóc dở cười, lát sau, lại lộ vẻ khó xử, thản nhiên nói: "Tiện thiếp đúng là Ân Ôn Kiều."
Giang Lưu bỗng nhiên mở mắt. Lúc này quỳ xuống, hô: "Mẫu thân ở trên, xin nhận hài nhi cúi đầu!"
Chẳng biết tại sao, hắn không thấy chút vui sướng nào trong mắt Ân Ôn Kiều, theo lý thuyết, mười tám năm cốt nhục chia lìa, gặp lại, không nên như thế.
Chẳng lẽ thư có sai?
Ân Ôn Kiều đỡ Giang Lưu dậy, hỏi han ân cần, hỏi rõ ràng mười tám năm qua, nghiễm nhiên một bộ từ mẫu, lại không hề đề cập báo thù, chỉ nói: "Con ta kế tiếp muốn làm gì?"
"Lên kinh, cáo ngự trạng!" Giang Lưu quyết đoán trả lời.
Ân Ôn Kiều lập tức mặt xám như tro, buồn bã nói: "Không thể."
"Vì sao không thể?"
"Con ta đã là người xuất gia, sao quản tục sự?"
"Hài nhi không cạo tóc, không thụ giới, sao coi là người xuất gia? Thù lớn như vậy, không báo là bất hiếu!"
Câu nói kiên quyết, Ân Ôn Kiều do dự mãi, đành thở dài: "Ngự trạng đâu dễ cáo được, ông ngoại ngươi là đương triều Ân Thừa tướng, ta viết thư, con hãy đến Trường An, giao cho ông là được."
Nói xong, Ân Ôn Kiều mang tới văn chương, viết thư, phong sáp, giao cho Giang Lưu.
Giang Lưu cất kỹ thư tín, ba bái Ân Ôn Kiều, rời tư nha.
Trực tiếp trở về Kim Sơn Tự, Giang Lưu thu thập hành lý, đêm ngày chạy tới Trường An.
...
Nửa tháng sau, phủ Ân Thừa tướng ở đông phố hoàng thành.
"Xin thí chủ thông báo một tiếng, có thân thích Giang Châu đến thăm." Giang Lưu nói với gã sai vặt giữ cửa.
Gã sai vặt cao thấp dò xét Giang Lưu, vẫn bộ quần áo này, chạy đi nhiều ngày đã ô uế, quát to: "Đi đi đi, ăn xin đi chỗ khác! Nơi này đâu có thân thích nhà ngươi!"
Giang Lưu do dự, đành sửa lời: "Bần tăng là du tăng Giang Châu, được Ân Ôn Kiều, con gái Ân Thừa tướng, nhờ mang thư nhà, xin chuyển giao."
Nói xong, liền móc từ trong tay áo ra thư chưa mở, giao cho gã sai vặt.
Gã sai vặt bán tín bán nghi, nhận thư nhìn hai mắt, nghĩ là không biết chữ, liền mở hé cửa, lặng lẽ đi vào.
Không bao lâu, đại môn mở rộng, một lão già râu tóc bạc phơ, quần áo đẹp đẽ quý giá dẫn mọi người ra, tay nắm chặt thư vừa giao.
Gặp lão giả, Giang Lưu quỳ xuống, hô: "Ngoại công, xin nhận tiểu sanh cúi đầu!"
Nói xong, dập đầu ba cái.
Ân Thừa tướng thấy Giang Lưu, cảm khái ngàn vạn, kéo tay Giang Lưu vào phủ.
Đợi ngồi vào chỗ, Ân Thừa tướng mới nói: "Việc cha mẹ ngươi, ta đã biết. Tiểu sanh đã là người xuất gia, việc này ta sẽ tự định đoạt. Ngươi cứ ở lại đây."
"Toàn bộ nghe theo ngoại công!" Giang Lưu lễ bái.
Đêm đó, Ân Thừa tướng sắp xếp chỗ ở cho Giang Lưu, áo cơm không thiếu, nhưng không nhắc lại báo thù, chỉ nói muốn tìm cho Giang Lưu một chức trụ trì.
Giang Lưu nói: "Thù lớn chưa trả, vô tâm nghĩ khác."
Ân Thừa tướng chỉ chú ý tả hữu mà nói, không nói gì thêm.
Hơn tháng, Giang Lưu không nhịn được, một mình đến hoàng thành, gặp một cao quan vừa ra khỏi thành, nói rõ ý định, được dẫn kiến, viết một tờ cáo ngự trạng.
Màn đêm buông xuống, Ân Thừa tướng nhận chiếu vào cung, trên đường về thấy Giang Lưu, chỉ thở dài.
Ngày kế, Ân Thừa tướng phái sáu vạn ngự lâm quân đến Giang Châu, bắt kẻ thù giết cha Lưu Hồng và Lý Bưu.
Theo thỉnh cầu của Giang Lưu, Lý Bưu bị cạo đầu sống trên đường, tâu xin thánh chỉ, muốn moi tim Lưu Hồng tế vong phụ Trần Quang Nhị ở bến đò Hồng Giang, được thánh thượng đồng ý.
Ngày tế điện, Giang Lưu thỉnh mẫu Ân Ôn Kiều đến bến đò Hồng Giang xem, Ân Ôn Kiều đóng cửa không ra, Giang Lưu đành phải đi một mình.
Đang lúc mổ Lưu Hồng tế điện, chợt thấy một thi hài trôi trên sông, nhìn kỹ, khuôn mặt thi hài giống Giang Lưu!
Giang Lưu nghẹn ngào khóc rống, cho là vong phụ hiển linh.
Không ngờ, thi hài mở mắt, chết mà sống lại, nói: "Ngày đó phóng sinh cá chép chính là Long Vương nơi này, nên được cứu giúp, thu hồn phách, hôm nay oan khuất được giải, nên sống lại."
Chợt nghe một nha dịch báo: "Phu nhân đã tự vẫn, để thư lại viết: 'Một nữ không thờ hai chồng.'"
Giang Lưu cảm thấy trời quang bị sét đánh, khóc hô: "Mẫu thân làm gì như thế?"
Ân Thừa tướng chỉ nói: "Nữ nhi trinh liệt, ngày đó vì bảo vệ con mà ủy thân kẻ cướp, hôm nay oan khuất được giải, nên đi."
Nói xong liền bỏ đi, không để ý đến Giang Lưu.
Bến đò Hồng Giang, chỉ còn Trần Quang Nhị và Giang Lưu.
Giang Lưu nghẹn ngào khóc rống, Trần Quang Nhị im lặng, hồi lâu mới nói: "Ngươi có ân với ta, nên nói rõ."
Giang Lưu khó hiểu, nức nở hỏi: "Phụ thân vì sao nói vậy?"
"Ngươi biết sinh nhật ngươi khi nào không?"
"Chỉ biết là giữa hè."
"Ngươi biết ta và mẹ ngươi kết hôn khi nào không?"
"Cái này..."
"Lập xuân." Trần Quang Nhị nhàn nhạt nói, quay đầu bỏ đi.
Một đạo sét đánh ngang trời. Giang Lưu bừng tỉnh đại ngộ, cảm thấy ngực đau nhói, một cổ máu tươi phun ra, hôn mê.
Ngư dân địa phương đưa Giang Lưu về Kim Sơn Tự, hôn mê bảy ngày, không ai đến thăm, phảng phất trần duyên đã dứt.
...
Bảy ngày sau, Giang Lưu tỉnh lại, mơ màng thấy sư phụ Pháp Minh đưa một chén nước.
Uống xong, Pháp Minh lại đi lấy.
Giang Lưu hỏi: "Sư phụ, huyết thư đó, có phải cùng đồ nhi thuận giang mà đến?"
Pháp Minh chấn động, quay lưng về Giang Lưu, không nói.
"Mẫu thân trước khi kết hôn, đã qua lại với Lưu Hồng, ta là con Lưu Hồng, không liên quan đến Trần Quang Nhị. Hôm nay nghĩ lại, huyết thư viết không sai, xúi giục ta lên kinh cáo trạng, lại không đề cập sinh phụ ta là Trần Quang Nhị. Chắc chắn không phải bút tích mẫu thân..."
Pháp Minh không đáp.
"Vì sao ta và Trần Quang Nhị giống nhau, lại không giống Lưu Hồng. Sư phụ, lòng đồ nhi khổ quá." Giang Lưu ngửa mặt thở dài, không thể thoát ra.
Pháp Minh cúi đầu rót nước, đưa đến trước mặt Giang Lưu, nói: "Đã biết thế tục khổ, sao không thành Phật?"
Giang Lưu không nhận nước, chỉ nói: "Sư phụ có thể cho biết, ai đưa huyết thư này cho người?"
"Hôm đó vi sư cứu ngươi trên sông, ban đêm, Chính Pháp Minh Như Lai báo mộng, bảo ta biết ngươi sẽ xuống núi, liền giao huyết thư này, không cần nói nhiều. Tỉnh lại, đã thấy huyết thư đặt bên giường."
"Chính Pháp Minh Như Lai?" Giang Lưu cười khổ: "Ông ta vì sao hãm ta vào bất nghĩa? Mẹ ta vứt bỏ ta xuống sông, sợ liên lụy đến mình."
Pháp Minh chắp tay, tụng: "A di đà Phật, Lưu Hồng nghiệp chướng nặng nề, hôm nay có quả, cũng là do hắn gieo ác. Đồ nhi không cần tự trách."
"Vậy đồ nhi gieo quả gì?" Giang Lưu mờ mịt nói: "Chẳng lẽ kiếp trước đồ nhi là người nghiệp chướng nặng nề, kiếp này mới bị nghiệt duyên giết cha hại mẹ, bị mọi người xa lánh?"
"Thiện ác, trắng đen, đều do tâm sinh, dùng cái thế nhân thích làm vui, dùng cái thế nhân ghét làm ác, sẽ nhập ma chướng, không tự chủ được. Có câu tâm thanh, tắc thế giới minh. Đồ nhi hôm nay khổ, toàn do trong tâm không rõ."
"Biết, nhưng không ngộ."
"Đó là nỗi khổ chúng sinh."
...
Ban đêm, Chính Pháp Minh Như Lai vào giấc mộng.
"Kim Thiền Tử, ngươi đã ngộ ra chưa?"
"Kim Thiền Tử?"
"Ngươi là Kim Thiền Tử chuyển thế, thành Phật, sau có hoặc, tự nguyện đọa luân hồi mười kiếp tu hành, nguyện chịu nỗi khổ chúng sinh, cầu trong tâm có đạo. Nay mười kiếp đã đủ, nếu ngộ, từ nay nên khổ tu, thoát tám khổ, ngày khác trở về cực lạc, liệt vào hàng Phật Đà."
Trong mộng, Giang Lưu sắc mặt lạnh nhạt, như thu thủy.
"Liệt vào hàng Phật Đà? Ta khổ, tu hành được thoát, nỗi khổ chúng sinh thì sao? Thế gian chịu cực khổ, đâu chỉ mình ta."
"Cái này..."
"Thành Phật, phải buông bỏ, vô dục vô cầu, không chấp niệm. Mỗi lần thấy tín đồ đến lễ Phật, ta lại muốn cười. Kinh Phật đã ghi rõ, họ vừa cầu Phật, lại không biết chư Phật Tây phương từ khi thành Phật đã không còn tâm can, sao ban ân huệ cho họ?"
"Thành Phật vốn là độ mình, liên quan gì đến chúng sinh? Chúng sinh muốn thoát khổ hải, thì phải chịu khổ cầu Phật, cần gì ngươi trông nom? Kim Thiền Tử, kiếp trước ngươi đã có hoặc này, kiếp này vẫn vậy, sợ là nhập ma chướng, kiếp này không thể tu thành hư không."
Nói xong, rời mộng.
Giang Lưu chậm rãi mở mắt, trước mắt mông lung: "Tu hư không? Hừ."
Mấy ngày sau, Giang Lưu khỏi bệnh, lật xem kinh Phật, ngày ngày khóa mình trong tàng kinh các.
Pháp Minh cho là Giang Lưu đốn ngộ, trong lòng an ủi. Nào biết tóc Giang Lưu ngày một rụng, đến khi không còn một sợi.
Một ngày, Giang Lưu đến trước Pháp Minh, ba quỳ chín bái, nói: "Sư phụ, đệ tử muốn đi xa."
"Đi xa? Đồ nhi muốn đi đâu?"
"Tây Thiên Lôi Âm Tự!"
Chợt nghe trời nắng có tiếng sét đánh ngang cửa sổ.
Pháp Minh kinh hãi.
...
Lập pháp hiệu Huyền Trang, cũng không còn sẹo trên đầu.
Nửa tháng sau, Huyền Trang đến Trường An, tìm lão già dẫn kiến ngày trước, được dẫn tiến, gặp ngự nhan.
Trên triều đình, Đường Thái Tông ngồi trên long ỷ, đánh giá Huyền Trang.
Huyền Trang mặc áo cà sa Pháp Minh tặng trước khi đi, tay cầm cửu hoàn pháp trượng, đầu đội mũ chư Phật, khí độ hơn người.
"Người quỳ kia là ai?"
"Bần tăng Huyền Trang, là một du tăng."
"Cầu gì?"
"Bần tăng muốn đến Tây Thiên cầu chân kinh, xin bệ hạ ân chuẩn, phê qua cửa văn điệp, bảo vệ đường đi thông suốt."
Thái Tông vuốt râu dài, nói: "Đại Đường ta rộng lớn, có vạn điển kinh Phật, cần gì cầu Tây phương?"
"Đó đều là kinh độ mình."
"Kinh độ mình? Ngươi nói thú vị, ngươi không cầu độ mình, chẳng lẽ cầu độ người?"
"Bần tăng cầu, độ chúng sinh."
"Độ chúng sinh? Trẫm nghe Phật dạy người làm sư, trên xin pháp Như Lai để luyện thần, dưới xin ăn tục nhân để nuôi thân. Độ chúng sinh, đâu cần ngươi?"
"Chúng sinh ngu muội, sao chịu khổ tu? Nên truyền bá không rộng."
"Vậy ngươi muốn thế nào?"
"Chư Phật Tây phương không độ chúng sinh, ta độ. Chư Phật Tây phương không tiễn kinh đến, ta đi lấy. Chúng sinh không cầu pháp, ta đưa đến. Chúng sinh không độ mình, ta độ chúng sinh."
Một tràng nói xuống, cả đại điện im lặng, triều thần đều ngơ ngác.
Hồi lâu, Thái Tông khẽ nói: "Phật học cần chặt đứt chấp niệm, ngươi tâm tính như vậy, đã có chấp niệm, sao thành Phật?"
"Đời này kiếp này, không cầu thành Phật, chỉ cầu phổ độ chúng sinh. Mong bệ hạ thành toàn." Nói xong, Huyền Trang dập đầu.
Mọi người trong đại điện đều nhìn Thái Tông.
Thái Tông không nói, để Huyền Trang tự định đoạt, hồi lâu mới nói: "Tăng nhân như vậy, hiếm có. Tiếc là quốc giáo ta là đạo giáo, nên không đồng ý."
"Nếu bần tăng cố ý đi?" Huyền Trang ngẩng đầu, ánh mắt lạnh nhạt.
"Đó là kháng chỉ bất tuân, đáng chém đầu ở ngọ môn." Thái Tông làm động tác chém đầu.
Huyền Trang không nói.
Thái Tông lại nói: "Trẫm nghe người xuất gia không nói dối, hôm nay ở đại điện này, trẫm muốn ngươi thề, đời này kiếp này, không đến Tây phương. Nếu không, xử theo tội kháng chỉ."
Huyền Trang vẫn không nói, không bái.
Hồi lâu, Thái Tông phất tay áo nói: "Kéo xuống, đánh vào thiên lao, mai trưa xử trảm!"
...
Ban đêm, Huyền Trang đả tọa trong lao, một ngục tốt phẫn nộ đến.
"Ta là Chính Pháp Minh Như Lai hóa sinh, Kim Thiền Tử, ngươi đã biết sai?"
Huyền Trang sắc mặt lạnh nhạt, đáp: "Bần tăng có gì sai?"
"Ngươi chấp niệm độ chúng sinh, lại không biết chúng sinh ngu muội. Nay bị đánh vào thiên lao, chờ mai xử trảm. Đến lúc đó, mười kiếp ước hẹn tan thành mây khói, lại luân hồi, không khác gì phàm nhân."
Huyền Trang khinh miệt cười.
"Nếu biết sai, ta cứu ngươi khỏi thủy hỏa. Ra khỏi lao, ngươi phải khổ tu, không được nghĩ đến chuyện độ chúng sinh."
Huyền Trang nhắm mắt, chắp tay nói: "Chúng sinh ngu muội, há chẳng phải ngươi ta cũng ngu muội? Chúng sinh khó khăn, Phật vị sao an tọa. Trong lòng có hoặc, sao thành Phật? Nếu trời muốn Huyền Trang gặp họa, Huyền Trang không nói gì. Chờ mai trưa, chặt đứt nghiệt duyên."
Ngục tốt hừ lạnh, xoay người đi. Lát sau, lại vòng lại, nói: "Ngươi cố ý đi Tây, vì sao?"
"Để lấy pháp, phương pháp phổ độ chúng sinh."
"Ngươi làm sao biết, trên đường đi Tây có phương pháp ngươi cầu?"
"Không có, liền tìm Như Lai hỏi cho rõ, giải nghi hoặc!"
"Đường đi Tây xa vạn dặm, yêu ma nhiều, nguy hiểm, ngươi mắt thường, sao đi được?"
"Nếu thiên địa vô đạo, hãy để ta chết trên đường đi Tây, kiếp sau không làm con lừa ngốc không thể chặt đứt phàm trần." Nói xong, Huyền Trang nhắm mắt, không nói thêm.
Ngục tốt thở dài, không đành lòng, hồi lâu mới nhỏ giọng nói: "Trên đường đi Tây, có một ngọn núi, tên là Ngũ Hành Sơn, dưới núi có thần hầu, là vạn yêu chi vương sáu trăm năm trước. Nếu được hắn bảo vệ, đường đi Tây sẽ thông suốt. Ta truyền ngươi hai câu khẩu quyết, một có thể trừ phong Ngũ Hành Sơn, hai có thể thấu thị tâm sự phàm nhân. Coi như kết duyên với ngươi. Sau này, ngươi tự giải quyết."
...
Trong ngự thư phòng, Thái Tông đọc tấu chương, không để vào mắt, bực bội.
Một đại thần hỏi: "Bệ hạ vì sao như vậy?"
"Trẫm đang nghĩ về hòa thượng kia. Phổ độ chúng sinh... Hùng tâm như vậy trẫm không bằng, tiếc là sai môn phái."
"Thần có lời, không biết có nên nói không."
"Nói, tha cho ngươi vô tội."
Đại thần khom người nói: "Gần đây đạo giáo lớn mạnh, có ý can thiệp triều chính. Nếu để Huyền Trang mang chân kinh về, Phật giáo thịnh, cũng có thể kiềm chế."
"Trẫm đã nhận lão tử làm tổ, quân không đùa."
Đại thần cúi đầu, không nói thêm.
Một thái giám chạy vào, bẩm: "Bệ hạ, hòa thượng Huyền Trang đã mất tích trong lao!"
"Mất tích?" Thái Tông dừng bút.
"Hẳn là vượt ngục kháng chỉ đi Tây! Bệ hạ hãy ra chỉ, phái người đi tìm, có thể đuổi kịp!" Một đại thần nói.
"Không đuổi." Thái Tông lắc đầu.
"Vậy, đưa qua cửa văn điệp?"
"Không tiễn." Thái Tông vẫn lắc đầu.
Thái giám và đại thần nhìn nhau, không biết làm sao, hồi lâu, đại thần cẩn thận hỏi: "Vậy, có thông báo trạm kiểm soát ven đường, cho đi?"
"Không báo." Nói xong, Thái Tông mỉm cười, cầm tấu chương phê duyệt.
...
Ngoài thành Trường An, Huyền Trang ghìm ngựa quay đầu, nhìn Trường An phồn hoa.
"Có gió thu, có trăng sáng, một người một ngựa, đi Tây, là đủ!"
Một cuộc viễn hành chấn động tam giới lục đạo bắt đầu.
Dịch độc quyền tại truyen.free