Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Bát Hầu - Chương 481: Mưa gió nổi lên

Một cơn gió nhẹ thoảng qua, dưới ánh sao, áo cà sa đỏ rực của Huyền Trang tung bay, bốn phía tĩnh lặng không một tiếng động.

Hai mươi năm ký ức ngắn ngủi chợt lóe lên, mọi ảo giác tan biến, tất cả trở lại như ban đầu.

Hầu tử hơi mở to mắt, có chút kinh ngạc nhìn Huyền Trang.

"Kháng chỉ... Đi về phía tây?"

Huyền Trang lặng lẽ gật đầu, chắp tay trước ngực: "Không chỉ là kháng chỉ, mà còn là nghịch thiên. Không có giấy thông hành, không có sự ủng hộ của thiên đình, càng không có lời hứa của Linh Sơn, thậm chí ở Đại Lôi Âm Tự kia cũng sẽ không có kinh mà bần tăng muốn thỉnh, không có gì cả, chỉ có hai người chúng ta, cùng một trái tim muốn phổ độ chúng sinh."

"Ta là nửa trái tim đó?" Hầu tử không nhịn được cười.

"Không phải sao?" Huyền Trang mỉm cười hỏi ngược lại.

Hầu tử vuốt mặt thở dài, khẽ nói: "Phổ độ, độ mình... Ta xem như đã hiểu, khó trách mãi không gặp Bồ Tát, không thấy Chính Pháp Minh Như Lai xuất hiện. Thì ra đại thừa phật hiệu đến nay vẫn chưa xuất hiện... Không ngờ ta biết rõ bộ 《Tây Du Ký》 này chỉ tốt mã bề ngoài, kết quả chẳng những không được lợi mà còn bị lừa dối, khó trách ta biết Phật, nhưng Phật của thế giới này, hoàn toàn là hai chuyện khác nhau..."

Huyền Trang hơi sững sờ, nói: "Bồ Tát, đại thừa phật hiệu? Trong trí nhớ của ngươi chưa từng thấy qua những thứ này. Là vật gì? 《Tây Du Ký》 ngươi cũng nhắc đến mấy lần, nhưng bần tăng vẫn không hiểu rõ, có thể nói chi tiết hơn không?"

Hầu tử miễn cưỡng ngáp một cái, ngoáy tai nói: "Nói gì? Không muốn nói. Vẫn câu nói kia, lão tử không muốn rời khỏi nơi này, cái gì cũng không muốn đi. Ngươi mau rời đi đi, nên làm gì thì làm đi."

Nói xong, Hầu tử lại quay đầu đi, không nhìn Huyền Trang.

Nửa ngày sau, khi hắn quay đầu lại, phát hiện Huyền Trang vẫn ngồi bất động tại chỗ, nhìn hắn mỉm cười.

"Chúng ta nói chuyện đi."

"Nói chuyện gì?" Hầu tử chán ghét nói: "Ngươi thật sự cho rằng ta sẽ tùy ngươi đi về phía tây sao?"

Huyền Trang nhàn nhạt thở dài nói: "Không phải bần tăng cho rằng. Bần tăng đã nói rồi, chúng ta nói chuyện, nếu sau khi biết rõ mọi chuyện, thí chủ vẫn không nguyện ý theo bần tăng đi về phía tây, bần tăng tuyệt không miễn cưỡng. Dù sao, thí chủ là thân thể bất tử bất diệt, bần tăng chỉ là một kẻ du tăng, nếu thật lãng phí ba năm năm mươi năm ở đây, đến lúc đó dù thí chủ nguyện ý, bần tăng sợ cũng không đi nổi. Đến lúc đó, thật sự là muôn đời tu hành tan thành mây khói."

Dừng một chút, Huyền Trang nghiêm mặt nói: "Thời gian, đối với bần tăng mà nói, còn quý giá hơn so với thí chủ."

Hầu tử cười khẩy, bất đắc dĩ lắc đầu nói: "Khó được ngươi còn có giác ngộ này, đi, ngươi muốn đàm như thế nào?"

Nghe vậy, Huyền Trang mỉm cười, nghiêm mặt nói: "Công phổ độ, sự diệu kỳ của việc đi về phía tây, bần tăng không nói nhiều, chắc hẳn thí chủ cũng không hứng thú. Ta chỉ nói về việc vì sao thí chủ không ra khỏi Ngũ Hành Sơn, lại vì sao ra khỏi Ngũ Hành Sơn, cùng những chuyện sau khi ra ngoài, như thế nào?"

Hầu tử gối tay, nghiền ngẫm nhìn Huyền Trang nói: "Được, ngươi nói đi."

Huyền Trang ho khan hai tiếng, vuốt ống tay áo, nhìn thẳng phía trước, chậm rãi nói: "Theo ý kiến của bần tăng, thí chủ không chịu ra khỏi Ngũ Hành Sơn, không ngoài ba nguyên nhân. Thứ nhất, sợ bần tăng lừa gạt thí chủ, dù sao thí chủ có ấn tượng rất xấu về Phật môn, mà bần tăng lại thuộc Phật môn. Thí chủ có ý nghĩ như vậy, là điều dễ hiểu. Thứ hai, mấy trăm năm qua, tu vi của Phật tổ Như Lai đã khôi phục như ban đầu, nếu lúc này thí chủ rời núi, tránh không khỏi lại có một trận đại chiến hư thật, thiên địa tan vỡ, tai họa chúng sinh. Mà thí chủ lại không có nắm chắc thắng. Hơn nữa, nếu thí chủ cứ ở đây, những người thí chủ quan tâm, tự nhiên sẽ bình yên vô sự, nếu thí chủ đi ra, ngược lại tăng thêm nguy hiểm cho họ. Thứ ba, chính là vì tâm thí chủ đã chết, thế cho nên..."

"Thứ ba ta nghe không hiểu." Hầu tử kéo dài giọng nói.

Nghe vậy, Huyền Trang dừng lại, im lặng một lát, cười cười, ngậm miệng không nói tiếp: "Thứ ba, nếu thí chủ nghe không hiểu, ta tạm thời không nói, thứ nhất, bần tăng không giải quyết được, phải dựa vào thí chủ tự phán đoán, chắc hẳn sau khi đàm xong, thí chủ sẽ hiểu rõ. Vậy thì, ta nói trước về thứ hai, được không?"

"Nói." Hầu tử trợn mắt nói.

Huyền Trang khẽ gật đầu, nói: "Trước tiên nói về Như Lai Phật tổ. Thiên đạo của Phật tổ, chính là 'Vô ngã'. Nếu hắn không làm việc vượt tâm, mặc ngươi cường hoành thế nào, dù là hủy thiên diệt địa, cũng vô pháp đánh bại hắn. Điểm này, thí chủ hẳn phải rõ hơn bần tăng. Trong thiên hạ, người có thể đánh bại 'Vô ngã', nếu là trước kia, không ai hơn được Thái Thượng Lão Quân trên tam thập tam trọng thiên. Nhưng thiên đạo thạch của Lão Quân đã triệt để hủy hoại, dù qua ngàn năm, chỉ sợ cũng không cách nào khôi phục như ban đầu. Vậy thì, trong thiên địa này chỉ còn một người có thể phá 'Vô ngã'."

"Ai?" Hầu tử hơi nghiêng mặt đi.

Thấy vậy, Huyền Trang chắp tay trước ngực, cười như không cười cúi người nói: "Chính là bần tăng."

"Ngươi?" Nghe vậy, Hầu tử cười lạnh một tiếng, nghiêng đầu thở dài: "Ta thấy ngươi còn chưa tỉnh ngủ, ngay cả phật quang cũng không có, ngươi phá 'Vô ngã'? Ngươi đang trêu chọc lão tử sao?"

"Thí chủ không tin?"

"Ngươi nói thử xem?"

Huyền Trang lại cười, hít sâu một hơi nói: "Thí chủ cũng biết, vì sao đạo 'Vô cực' của ngươi ngày đó cố được mà lại mất?"

"Đạo tâm phá."

"Nếu đạo tâm của Như Lai Phật tổ phá thì sẽ như thế nào?"

Hầu tử hơi sững sờ, nửa ngày mới hoàn hồn, quay đầu hỏi: "Ngươi muốn nói gì?"

"Thành Phật, vứt bỏ hết thảy, tứ đại giai không, chỉ còn lại phật hiệu, bởi vậy mà nói, phật đã là phật hiệu, phật hiệu, đã là phật. Chiến tranh giữa Phật và Phật, không phải đấu lực, mà là 'Biết', là 'Đi', nói cho cùng, chính là ý thức chi tranh. Nếu thủ vững 'Pháp' thất bại, vậy thì Phật, cũng thật sự thành lục bình không rễ, mất đi ý nghĩa tồn tại. Thí chủ cũng biết, vì sao phật thân Kim Thiền Tử ngày đó lại mất?"

Lông mày Hầu tử lập tức hơi nhíu lại, có chút chần chờ nói: "Ta nhớ là biện pháp ở Linh Sơn, chiến bại mà mất. Sao? Ngươi muốn nói ngươi lại cùng Như Lai chiến một hồi. Ngươi có thể thắng? Nếu đơn giản như vậy, ta cõng ngươi, đến Linh Sơn, gặp Như Lai, chẳng qua tiện tay mà thôi, một nén nhang thời gian cũng không cần. Nhưng ngươi thật có thể thắng sao? Đừng đến lúc đó ta ra rồi, ngươi lại thua, liên lụy người khác."

Nói xong, Hầu tử ý vị thâm trường nhìn Huyền Trang.

Huyền Trang cười, khoát tay nghiêm mặt nói: "Đâu dễ dàng như vậy, muốn biện pháp, ngoài 'Biết', còn cần 'Đi'. Cho nên, một đường đi về phía tây, tên là thỉnh kinh, thật ra là chứng đạo."

"Nói nửa ngày, ngươi vẫn không có biện pháp phá đạo tâm của Như Lai." Hầu tử cười khẩy nói: "Muốn ta bảo vệ ngươi không vấn đề, ai đến ta đều có thể ngăn cản, nhưng nếu Như Lai tự mình đến thì sao? Những gì trong trí nhớ ngươi cũng thấy rồi. Hắn đến đây, ta cứu không được ngươi. Đến lúc đó, đạo còn chưa chứng, ngươi đã thân đầu dị xứ, ta tìm ai khóc?"

Huyền Trang không để ý, ngửa đầu nhìn tinh không, nhàn nhạt cười, thở dài: "Hắn sẽ không đến."

"Sao ngươi biết hắn sẽ không đến? Nếu ta là Như Lai, ngươi muốn phá đạo tâm của ta, ta nhanh gọn giết ngươi, không nói nửa lời thừa thãi."

"Nếu ngươi là Như Lai, bần tăng cũng bớt được nhiều chuyện." Huyền Trang cười, nghiêng mặt nhìn Hầu tử nói: "Hắn sẽ không đến, vì hắn không thể đến."

"Có ý gì?"

"Bần tăng đã nói rồi, tranh phật hiệu, chính là ý thức chi tranh." Nhìn Hầu tử, Huyền Trang cười như không cười nói: "Vì sao hắn phải đến? Nếu như lời ngươi nói, bần tăng muốn phá đạo tâm của hắn. Nhưng nếu hắn tin rằng phật hiệu hắn nắm giữ cao hơn phương pháp bần tăng theo đuổi, việc này của bần tăng, chẳng qua tự rước nhục thôi, hắn cần gì để ý? Nếu hắn thật lo lắng bần tăng có thể phá đạo tâm của hắn, thế nên tự mình ra tay với bần tăng, vậy thì... Hắn chưa chiến, đã bại. Đến lúc đó, dù bần tăng chết, đạo tâm của Như Lai cũng khó giữ được. Không biết, thí chủ có tán thành điều này không?"

Từng câu từng chữ, nói nhẹ nhàng linh hoạt, nhưng rơi vào tai Hầu tử lại như sấm rền.

Đi về phía tây... Kết quả là, thỉnh kinh chỉ là một cái danh mục, nguyên nhân chân chính, là tranh giáo lý!

Một cơn gió nhẹ thổi qua, hồi lâu, Hầu tử chậm rãi ngẩng đầu nhìn Huyền Trang, vẻ mặt hoảng sợ.

Thấy vậy, Huyền Trang chậm rãi ngẩng đầu lên, nhìn thẳng phía trước.

Trong ánh mắt lộ ra vẻ lạnh lùng khác hẳn lúc trước, giống như một vị mưu sĩ bày mưu tính kế.

Đón gió, hắn chậm rãi nói: "Bất quá, việc này cũng có phong hiểm. Thứ nhất, diêm vương dễ gặp, tiểu quỷ khó chơi, Như Lai dù không thể động sát tâm với bần tăng, nhưng có thể thiết hạ vô vàn kiếp nạn, những La Hán, tăng lữ dưới trướng Linh Sơn, phàm là kẻ có liên quan đến lợi ích, đều có thể ra tay với bần tăng."

"Đối phó Như Lai, bần tăng hiểu rõ, nhưng với phàm thân này, lại đấu không lại những kẻ khác. Hơn nữa, phương pháp phổ độ, cần phải khiến Phật môn thay đổi tư thái cố hữu ngày xưa, thực hiện việc truyền giáo. Thiên đình, đạo môn, cũng không hy vọng bần tăng chứng đạo. Nếu họ ra tay, đừng nói bần tăng chỉ tồn tại một đời này, dù mười đời, cũng không đủ. Lại thêm yêu ma trên đường đi... Ha ha ha ha... Sự gian nan, có thể tưởng tượng."

"Ngươi là vạn yêu chi vương, lại một mình đánh bại thiên đình, cùng Như Lai có huyết hải thâm thù. Nếu việc này của bần tăng chứng được đại đạo, có thể phá đạo tâm của Như Lai, khiến ngươi báo được đại thù... Trong thiên hạ này, người hộ tống bần tăng đi về phía tây, ngoài Tề Thiên Đại Thánh Tôn Ngộ Không, thật không tìm ra người thứ hai."

Lời còn chưa dứt, một đạo sấm sét vang vọng không trung!

...

Linh Sơn Đại Lôi Âm Tự, Như Lai chậm rãi mở mắt.

Một vị Phật Đà vội vã tiến vào đại điện, quỳ rạp xuống đất: "Khởi bẩm tôn giả..."

Lời còn chưa dứt, Như Lai đã chậm rãi khoát tay, ý bảo hắn lui ra.

Thấy vậy, vị Phật Đà kia chỉ đành gật đầu, khom người rời khỏi điện.

Nghiêng mặt, Như Lai liếc nhìn Chính Pháp Minh Như Lai bên cạnh nói: "Chính ngươi bảo Kim Thiền Tử đi tìm yêu hầu kia?"

"Đúng vậy." Chính Pháp Minh Như Lai khom người đáp: "Đệ tử đã giao khẩu quyết gỡ bỏ phong ấn Ngũ Hành Sơn cho Kim Thiền Tử."

Lập tức, cả đại điện chìm vào im lặng vô tận.

...

Trong tiếng nổ vang, tầng mây chân trời cuồn cuộn, đã thành xu thế mưa gió nổi lên.

Hầu tử chậm rãi nở nụ cười, ung dung thở dài: "Xem ra, hắn đã biết."

Một đạo thiểm điện xẹt qua trước mắt, chiếu sáng khuôn mặt Huyền Trang.

Hắn khẽ nói: "Bần tăng không chỉ muốn cho hắn biết, bần tăng còn muốn cho tam giới đều biết... Khiến họ đều biết, bần tăng đến đây, từng bước một, đến đây."

Giờ khắc này, hắn đón gió, đứng chắp tay, mặt không đổi sắc.

Dịch độc quyền tại truyen.free, hãy trân trọng công sức của người dịch.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free