(Đã dịch) Đai Bảo Giám - Chương 99: Tâm sự °º¤ø¸¸ø¤º°`°º¤ø¸ (= =) °º¤ø¸¸ø¤º°`°º¤ø¸
Hứa Đông do dự một chút, quay đầu liếc nhìn Tang Thu Hà vẫn còn đang thở dốc, bỗng nhiên ngáp một cái rồi nói: "Ai da, buồn ngủ quá, không muốn động đậy nữa. Ngủ nhờ một đêm ở nhà các cô nhé, có tính phí tá túc không? Nếu thu tiền thì thôi vậy..."
"Phốc..." Tang Thu Hà không nhịn được bật cười. Hứa Đông chính là người như vậy, lời hắn nói có thể khiến người ta tức chết, nhưng nàng lại biết Hứa Đông thực ra rất lương thiện, chỉ có điều không thể nghe hắn nói đùa bỡn!
Hứa Đông nhất quyết muốn trở về, không chịu ở lại nhà cô, Tang Thu Hà đương nhiên vừa thất vọng vừa mất hứng, còn có chút tự ti. Hứa Đông là người có tiền, nàng và Hứa Đông không môn đăng hộ đối, người ta có ghét bỏ nàng cũng không có gì đáng nói, chỉ là trong lòng cứ khó chịu như vậy!
Mà bây giờ, Hứa Đông bỗng nhiên thay đổi giọng điệu, nói muốn ở lại ngủ, Tang Thu Hà gần như có cảm giác "mây tan sương tạnh", vừa vui sướng vừa kích động, thậm chí còn mắt rưng rưng. Có phải Hứa Đông đã cảm nhận được tình cảm của nàng rồi không?
"Được... Mời vào!" Tang Thu Hà một lát sau mới bừng tỉnh, vội vàng quay người gọi Hứa Đông vào nhà, trong khoảnh khắc đó, mặt mày cô rạng rỡ như hoa, trong lòng tràn ngập đủ loại vui sướng!
Tang Thu Vũ sau khi tắm rửa xong thì đã buồn ngủ, thấy Hứa Đông đã quay lại, lập tức lại hưng phấn, cười hì hì định đi ra. Tang Thu Hà liền sa sầm mặt quát: "Đi ngủ! Mai không phải đi học sao?"
Tang Thu Vũ vẻ mặt ảo não, nhưng dường như không dám cãi lại chị gái, đành khoát tay quay về phòng mình.
Tang Thu Hà chỉ vào chiếc ghế sofa kiểu cũ trong phòng nói: "Anh ngồi đợi một lát, em đi chuẩn bị cho anh một ít đồ..."
Hứa Đông ngồi trên ghế sofa, nhìn chiếc TV cũ kỹ đặt trong tủ. Trên TV đang chiếu quảng cáo, những mỹ nữ trong quảng cáo phong tình vạn chủng, nhưng hắn lại thấy vô cùng buồn chán, chẳng có gì thú vị.
Trên bàn đặt một cuốn sổ, Hứa Đông tiện tay cầm lên lật xem.
Mở ra sau mới phát hiện đây là một cuốn sổ tay, bên trong toàn là những khoản thu chi. Ví dụ như mùng sáu tháng hai mua cái này cái kia, mùng tám tháng ba mua cái nọ cái chai.
Đọc những thứ này hắn lại càng chẳng có hứng thú, Hứa Đông sau đó lật về phía sau. Cuốn sổ tay chỉ viết đến một nửa, lật đến trang cuối cùng của phần ghi chép sổ sách, trên đó ghi chép những con số gần đây nhất.
"Ngày 28 tháng năm, hắn đã thưởng cho mình năm mươi vạn, trừ đi 25 vạn, sau đó lại thưởng thêm 25 vạn. Mình biết hắn cố ý cho mình tiền, danh nghĩa tiền thưởng chẳng qua là cái cớ hắn tìm đại. Mình rất vui, đêm về nhà ngủ không yên, đầu óc toàn là hắn. Không biết có phải hắn vì thích mình mà giúp mình như vậy không?"
"Ngày 29 tháng năm, sáng sớm thức dậy sớm, cố ý nấu canh và cháo cho hắn. Không biết có phải mình quá "tiện" không, nghe hắn mắng mình xối xả lúc đó, mình lại cảm thấy vui. Dường như một ngày không nghe hắn mắng mỏ hay gây ồn ào với mình là mình lại thấy khó chịu..."
...
"...Anh đi đánh răng rửa mặt đi, khăn mặt, bàn chải đánh răng đều là đồ mới... Ai da..." Tang Thu Hà vừa đi tới vừa nói với vẻ mặt tươi cười, nhưng vừa thấy Hứa Đông đang lật xem cuốn sổ tay của mình thì lập tức kinh hô lên, một tay liền giật lấy cuốn sổ tay, vừa đỏ mặt vừa xấu hổ: "Anh... anh sao lại... anh sao có thể tùy tiện xem đồ riêng tư của người khác chứ?"
Hứa Đông "Ha ha" cười: "Ha ha, cô đâu có nói cái này không được xem. Tôi thấy cô tùy tiện đặt trên bàn, tưởng là cuốn tạp chí chứ, cũng đâu phải cố ý đâu..."
Vẻ mặt Tang Thu Hà lộ rõ vẻ ngượng ngùng, liếc Hứa Đông, vừa nghiến răng nghiến lợi vừa không biết phải làm sao. Một lúc lâu sau, cô lại thăm dò hỏi: "Anh... anh... nhìn bao nhiêu rồi?"
Hứa Đông khoát tay nói: "Có gì hay mà nhìn? Toàn là sổ thu chi, hôm nay mua thức ăn ngày mai mua bánh, chữ viết lại chẳng ra sao, như gà bới giun. Lật qua một hai trang là tôi đã chẳng còn hứng thú để nhìn nữa rồi..."
Tang Thu Hà "A" một tiếng thở phào một hơi thật dài, vẻ e thẹn trên mặt lập tức biến mất. Phần lớn phía trước đều là những ghi chép vặt vãnh của nàng mà thôi, căn bản chẳng có gì khác. Chỉ là sau khi quen biết Hứa Đông, nàng mới ghi thêm những "tâm sự" của mình vào phần sau. Nếu Hứa Đông đã nói vậy, có lẽ hắn không thấy được những thứ mình viết ở phía sau, vậy thì cũng chẳng có gì phải ngượng cả!
Hứa Đông vào nhà vệ sinh, thấy bên trong không lớn, thiết bị và đồ dùng đều bình thường, nhưng rất gọn gàng, sạch sẽ tinh tươm. Trên bồn rửa mặt đặt một chiếc ly thủy tinh, trong ly có một chiếc bàn chải đánh răng mới. Một chiếc khăn mặt mới màu hồng được gấp thành hình khối vuông vức. Một tuýp kem đánh răng đã dùng được một nửa. Trong chậu rửa mặt đã đổ sẵn một nửa chậu nước nóng, lấy tay thử một chút, nhiệt độ khoảng sáu mươi độ C, vừa vặn thích hợp.
Hắn cho khăn mặt vào nước nóng ngâm một lát, vắt nhẹ một cái rồi ngửa đầu đắp lên mặt. Cảm giác chiếc khăn nóng hổi đắp lên mặt khiến Hứa Đông bật khóc ngay lập tức!
Cái cảm giác được quan tâm và bảo vệ này, chỉ khi mẹ còn sống hắn mới có được. Sau khi mẹ mất, việc được người khác yêu thương chăm sóc đã trở thành "ký ức" và "hy vọng xa vời", nhưng Tang Thu Hà lại khiến hắn một lần nữa cảm nhận được cái "hạnh phúc" khi được yêu thương và bao bọc!
Tang Thu Hà không nghi ngờ gì là một người phụ nữ tốt, tuyệt đối là mẫu người hiền thê lương mẫu. Vừa xinh đẹp lại chu đáo, chịu khó, rất xứng đôi với hắn. Hứa Đông cũng cảm nhận được Tang Thu Hà đối xử tốt với mình, thế nhưng không hiểu vì sao, trong lòng hắn vẫn mơ hồ có chút kháng cự. Đương nhiên, sự kháng cự này tuyệt nhiên không phải vì gia cảnh nghèo khó của Tang Thu Hà, mà là vì trong lòng hắn có bóng dáng Mưu Tư Di!
Mối tình đầu đúng là thứ khiến người ta khó quên như vậy. Mặc dù mối tình đầu này thực ra chỉ là sự "thầm mến" của riêng hắn, nhưng chính vì vậy mà hắn khó có thể quên đi. Hơn nữa, hắn cũng hiểu rõ, Mưu Tư Di cao cao tại thượng, trong mắt căn bản không hề có hắn. Nàng cũng không thích mẫu người như hắn. Dù cho gạt bỏ hết thảy những nguyên nhân đó, hắn cũng biết, khoảng cách "môn đăng hộ đối" không phải là vấn đề hắn có thể giải quyết được!
Ngoài phòng khách, Tang Thu Hà vốn đã thở phào một hơi lớn, vì nghĩ rằng Hứa Đông không thấy được "tâm sự" nàng ghi chép. Cô đang định đóng cuốn sổ tay lại rồi cất vào chỗ kín, nhưng vừa cúi đầu nhìn cuốn sổ tay trong tay thì không khỏi lại sửng sốt!
Cuốn sổ tay là nàng giật lấy từ tay Hứa Đông. Lúc giật lấy thì Hứa Đông đang xem, mà sau khi giật lấy, ngón tay của nàng cũng vừa vặn đặt đúng vào trang mà Hứa Đông đang xem. Bây giờ vừa nhìn lại, chẳng phải đúng vào trang cuối cùng của phần ghi chép sổ sách của nàng sao?
Trang này chính là những dòng nàng viết về tâm sự của mình với Hứa Đông, từng chút, từng chút một đều khiến người ta đỏ mặt vì xấu hổ!
"Ai nha... Hắn gạt người!"
Tang Thu Hà không nhịn được úp cuốn sổ tay lên mặt, che kín cả khuôn mặt. Dù cho Hứa Đông không có ở đó, nàng vẫn đỏ mặt không ngừng!
Hứa Đông đánh răng rửa mặt xong, sắp xếp lại tâm trạng, đi ra thấy trong phòng khách không có ai. Còn Tang Thu Hà thì ở một căn phòng khác gọi vọng ra: "Anh đi vào phòng ngủ bên trái đi..."
Hứa Đông "Ừ" một tiếng, tự mình đi vào, sau đó khép nhẹ cửa phòng.
Nàng không đi ra, hắn còn tưởng là đang bận việc nhà, không ngờ thực ra nàng đang "xấu hổ", không dám đối mặt hắn!
Trong phòng có một chiếc giường nhỏ 1 mét rưỡi, trên đầu giường là một chiếc đèn bàn nhỏ xinh. Chăn được gấp gọn gàng, ga trải giường trắng tinh. Mũi hắn ngửi thấy một mùi hương "thấm vào tâm tỳ".
Hứa Đông cởi quần áo và tất, run rẩy vén chăn mỏng nằm xuống, ngước nhìn nóc nhà. Thực ra hắn cũng không đặc biệt buồn ngủ, nhìn điện thoại di động, lập tức lại giật mình: Đã một giờ bốn mươi lăm phút sáng rồi!
Mà vẫn chưa buồn ngủ!
Vốn còn muốn chơi điện thoại một chút, xem tin tức này nọ, nhưng Hứa Đông cũng đành bỏ qua, bởi vì sáng sớm còn phải dậy sớm, ngủ quá muộn sẽ không dậy nổi. Hắn liền đưa tay chuẩn bị tắt đèn bàn đi.
Cạnh chiếc đèn bàn trên tủ đầu giường có một khung ảnh nhỏ. Bên trong khung là ảnh Tang Thu Hà, tóc dài, gương mặt tươi cười, phía sau là mấy gốc cây đào nở đầy hoa. Quả nhiên là cảnh "người mặt hoa đào tương phản sắc hồng"!
Nhìn bức ảnh đẹp của Tang Thu Hà, Hứa Đông ngắm kỹ càng, quên cả việc tắt đèn. Một lúc sau, trong lòng hắn chấn động, bỗng nhiên liền nghĩ đến, căn phòng này nhất định là "khuê phòng" của Tang Thu Hà!
Thảo nào hắn luôn ngửi thấy một mùi hương đặc biệt, thực ra đó là mùi hương đặc trưng của con gái!
Điều này Hứa Đông đã hiểu từ khi còn rất nhỏ, nam nữ có sự khác biệt. Phòng của mẹ, tủ quần áo, đều có một mùi hương đặc trưng. Khi đó hắn còn tưởng mẹ dùng loại nước hoa gì đó, nhưng về sau mới hiểu ra, đây chẳng qua là mùi hương cơ thể.
Tang Thu Hà lại không để hắn ở phòng khách, hoặc phòng của em trai nàng là Tang Thu Vũ, mà lại để hắn vào phòng riêng của nàng. Nghĩ đi nghĩ lại quả thực có chút bất thường!
Nói thật đi, nếu đem Mưu Tư Di và Tang Thu Hà ra so sánh, Hứa Đông rất rõ ràng, Tang Thu Hà mới là đối tượng thích hợp nhất. Mưu Tư Di tuy tốt, lại như tiên nữ trên chín tầng trời, không vướng bụi trần, giữa hắn và nàng, khoảng cách xa vạn dặm, còn xa hơn cả Ngân Hà mà Vương Mẫu nương nương vạch ra!
Mà Tang Thu Hà xinh đẹp ôn nhu, Hứa Đông có thể cảm nhận được sự chân thật của nàng, có thể cảm nhận được "tình yêu" nàng dành cho mình. Thậm chí hắn còn nghĩ, chỉ cần hắn mở miệng nói ra, Tang Thu Hà nhất định sẽ "lấy thân báo đáp"!
Nhưng Hứa Đông lại nghĩ, Tang Thu Hà đối với mình thực ra chủ yếu mang ý vị tạ ơn. Nếu mình không giúp nàng chi trả năm mươi vạn tiền cứu mẹ, nàng còn có thể thích mình như vậy sao?
Càng nghĩ, hắn càng không buồn ngủ chút nào. Hứa Đông "Ai" một tiếng, khẽ "Ba" một tiếng tắt đèn bàn, căn phòng lập tức chìm vào bóng tối.
Mắt hắn vẫn mở to, chỉ là không thấy được gì. Một lúc lâu sau, chiếc điện thoại đặt trên tủ đầu giường "Đinh" một tiếng, đó là tiếng tin nhắn QQ.
Hứa Đông cầm điện thoại lên, mở ra xem. Đúng là tin nhắn QQ, thấy đúng là tin nhắn từ "Đồng Thành tiểu muội" gửi tới.
Hứa Đông đương nhiên biết rõ "Đồng Thành tiểu muội" chính là Tang Thu Hà. Kể từ khi nàng phát hiện mình chính là "ân nhân" của nàng, hắn cũng không còn trò chuyện trực tuyến nữa.
"Đã ngủ chưa?"
Đó là tin nhắn Tang Thu Hà gửi tới.
"Đang ngủ!" Hơi trầm ngâm một lát, Hứa Đông liền gửi ba chữ đó đi.
Vài giây sau, Tang Thu Hà gửi lại một biểu tượng "mồ hôi" và một biểu tượng "mặt cười": "Không phải chính chủ, anh có thể đừng giả vờ "khắc nghiệt" như thế được không?"
Hứa Đông hừ hừ, lại gõ chữ gửi đi: "Cô còn chưa ngủ? Sáng mai nếu không dậy nổi mà đến muộn, cô biết đấy, muộn một phút là phạt hai trăm tệ!"
Sau khi gửi mấy câu nói đó, Tang Thu Hà lập tức im lặng, một lúc lâu sau vẫn không thấy gửi lại tin nhắn.
Hứa Đông cho là nàng đã ngủ, cũng chuẩn bị nằm xuống ngủ. Nhưng vừa nghĩ lời mình nói có hơi quá đáng không, biết đâu nàng còn đang giận dỗi. Rõ ràng nàng biết mình cố ý nói thế, mà mình lại không nhịn được nói ra như vậy. Ngẫm lại thấy mình cũng thật có chút "khắc nghiệt"!
Đang lúc miên man suy nghĩ, điện thoại di động "Đinh" một tiếng lại vang lên!
Hứa Đông vội vàng cầm điện thoại lên xem. Tin nhắn là: "Anh đã thấy trang cuối cùng trong cuốn sổ tay em viết chưa? Em biết anh nhất định là đã nhìn rồi!"
Truyện được chuyển ngữ độc quyền và đăng tải tại truyen.free, rất mong quý độc giả tiếp tục theo dõi.