(Đã dịch) Đai Bảo Giám - Chương 98 : Cái nút °º¤ø¸¸ø¤º°`°º¤ø¸ (= =) °º¤ø¸¸ø¤º°`°º¤ø¸
Dù đã thấy “Bảo khí” xuất hiện, Hứa Đông vẫn miên man suy nghĩ, làm thế nào mới có thể mở được bức tường đá này?
Dùng đại thiết chùy đập thử, Hứa Đông và Tang Thu Vũ đến giờ vẫn còn đau lòng bàn tay. Họ hiểu rằng dùng búa đập thì không thể mở được, bức tường đá cứng như sắt đúc, sức người khó lòng phá vỡ.
Hơn nữa, đây là chuyện tuyệt mật, không thể hành động rầm rộ như dùng thuốc nổ. Một khi dùng thuốc nổ sẽ có nhiều lo ngại: thứ nhất, sợ người khác biết; một khi bí mật kho báu bị lộ, coi như mất đi giá trị, điều này Hứa Đông không hề mong muốn! Thứ hai, dùng thuốc nổ tiềm ẩn nguy hiểm rất lớn, nếu làm sập động thì càng phiền phức. Chỉ cần động bị chặn, sẽ buộc phải đào bới quy mô lớn từ mặt đất, khi đó chắc chắn không thể giữ bí mật được!
Nếu việc giải phong ấn phải dùng “máu” của đệ tử Tang Gia làm chỉ dẫn, thì theo lý thuyết, ắt hẳn phải có cách phá giải để tiến vào. Nếu đã là cơ mật, hẳn phải có chỉ dẫn rõ ràng.
Hứa Đông nhìn chằm chằm bức tường đá, suy nghĩ xuất thần. Rốt cuộc phải làm thế nào mới có thể phá giải và tiến vào đây?
Sau khi ba bức đồ án thấm máu, đột nhiên một vật hình tròn như “cái nút” lạ lùng nhô ra. Hứa Đông chợt giật mình: Phải chăng thứ vừa xuất hiện này chính là chìa khóa để phá giải?
Nếu phải dùng máu của đệ tử Tang Gia mới có thể giải trừ phong ấn, vậy điều này chứng tỏ kho báu này khẳng định là do tổ tiên Tang Gia chôn giấu.
Hứa Đông trầm ngâm, đưa ngón tay ra ấn thử vào “cái nút” đó, thế nhưng nó chẳng hề có chút phản ứng nào, cũng không ấn xuống được, cứ như thể nó là một phần đúc khuôn từ sắt, căn bản không thể nào nhấn được.
“Kỳ quái... Chẳng lẽ cái này cũng cần đến đệ tử Tang Gia?”
“Để tôi thử!” Tang Thu Vũ liền đưa tay ra ấn. Ngón tay anh chạm vào “cái nút” trên bức tường đá lạnh lẽo, cảm giác buốt giá, nhưng cũng không có phản ứng gì. Anh dùng sức day ấn vài lần nữa, vẫn không chút động tĩnh!
Tang Thu Vũ cũng không ấn được, Hứa Đông nhất thời cảm thấy có chút khó tin!
Theo lý thuyết, “cái nút” xuất hiện sau khi giải trừ phong ấn phải là chìa khóa để tiến vào, nhưng Tang Thu Vũ cũng không ấn được. Vậy lạ thật, làm thế nào mới có thể vào được đây?
Tang Thu Vũ ngược lại chẳng thấy có gì lạ lẫm, vốn dĩ anh ta cũng không quá tin vào chuyện này. Chủ yếu là thấy Hứa Đông hứng thú nên mới làm theo, nếu quả thực không có kỳ tích nào xuất hiện, anh ta cũng sẽ không cảm thấy bất ngờ.
“Hứa Đông... Thu Vũ... Lên ăn cơm thôi...”
Đúng lúc này, từ ngoài động truyền đến tiếng gọi hơi vọng lại của Tang Thu Hà. Tang Thu Vũ vội nói: “Anh rể, lên thôi, chị em gọi tụi mình lên ăn cơm!”
“Được, lên ăn thôi!” Hứa Đông không chút do dự gật đầu xoay người rời đi. Anh không muốn tạo thêm áp lực cho Tang Thu Vũ. Gia đình chị em Tang Thu Vũ chắc hẳn đang sống trong cảnh “nghèo khó” tương đối, nếu biết ở đây thực sự có một kho báu khổng lồ, e rằng cậu ta sẽ lập tức chìm đắm trong ảo tưởng. Bản thân Hứa Đông còn không dám chắc có thể khám phá ra kho báu này, dù sao hiện tại anh cũng chưa có cách nào!
Tang Thu Hà nấu mì xong thì ra gọi người. Thấy trong sân không có ai, cô biết chắc họ đã xuống giếng, bởi trước đó cô từng cùng Hứa Đông xuống dưới rồi, biết bên dưới không có nguy hiểm gì, nên cũng không sốt ruột. Cô ghé miệng giếng thăm dò gọi hai tiếng.
Lập tức, cô thấy phía dưới giếng có ánh sáng lóe lên, đó là chiếc đèn pin Hứa Đông đội trên đầu. Hai ba phút sau, Tang Thu Vũ dẫn đầu bò ra khỏi giếng, rồi quay người đưa tay kéo Hứa Đông lên.
Tang Thu Hà cười hỏi: “Lại thích mơ mộng hão huyền rồi à, đừng mơ nữa, cứ làm việc chăm chỉ, kiếm tiền đường hoàng, đồng tiền như vậy dùng mới thấy an tâm, một đêm giàu có chưa chắc đã là chuyện tốt!”
Vừa nói, Tang Thu Hà vừa nhẹ nhàng dịch hai chén mì đặt trên bàn, dặn: “Mau ăn đi khi còn nóng, để lâu sẽ mất ngon đấy!”
Tang Thu Vũ nhìn qua, bê chén mì đầy hơn một chút, cung kính đặt trước mặt Hứa Đông nói: “Anh rể, anh ăn chén này!”
Tang Thu Hà thấy em trai vẫn cứ xưng hô Hứa Đông như vậy, hơn nữa còn gọi rất tự nhiên, nhất thời mặt đỏ bừng vì ngượng, nhưng lại không nỡ trách mắng em trai.
Hứa Đông cười, nhận lấy chén mì Tang Thu Vũ đưa, nói: “Được, em cũng ăn đi, leo lên leo xuống nãy giờ anh cũng thấy đói bụng thật!”
Tay nghề Tang Thu Hà quả thực rất khéo, Hứa Đông đã từng ăn cơm cô nấu, tô mì này cũng ăn rất vừa miệng.
Lúc này trời đã gần sáng, bốn bề tĩnh lặng, bầu trời đen thẳm, không nhìn thấy ánh trăng nhưng sao lốm đốm khắp trời. Một đêm không trăng dù có đẹp đến mấy cũng không sáng bừng được, nhưng Tang Thu Hà lại cảm thấy thật ấm áp.
Nhìn Hứa Đông và em trai Thu Vũ ăn mì ngấu nghiến, cô chỉ cảm thấy lòng mình đặc biệt thoải mái. Cô thầm ước cuộc sống cứ mãi như vậy, có người đàn ông mình thích, có đứa em trai thân thiết nhất, có người mẹ mình yêu thương nhất đã khỏi bệnh, cả gia đình bốn miệng sống vui vẻ hạnh phúc. Hình ảnh ấy luôn dào dạt trong lòng cô, cũng chính là điều mà người con gái bé nhỏ như cô hằng mong đợi!
Thế nhưng người đàn ông “khắc nghiệt” này sẽ thuộc về nàng sao?
Em trai cứ một tiếng “anh rể” lại một tiếng “anh rể”, còn Hứa Đông thì không thừa nhận cũng chẳng phủ nhận, điều này khiến Tang Thu Hà thực sự cảm thấy một làn sóng ngọt ngào. Hứa Đông, anh ấy có thực lòng có ý đó không?
Nói thật, Tang Thu Hà cũng chẳng hiểu gì về Hứa Đông, dù làm việc dưới quyền anh ta, nhưng lai lịch, gia cảnh của anh ta thế nào, cô đều không biết chút nào. Thế nhưng, cô lại “mạc danh kỳ diệu” có thiện cảm với Hứa Đông. Con người đôi khi thật “kỳ lạ”, dù Hứa Đông chưa bao giờ cho cô một sắc mặt tốt, luôn nói lời cay nghiệt, vậy mà Tang Thu Hà lại cứ thích anh ta!
Hứa Đông ăn ngấu nghiến hết chén mì sợi thịt, ngay cả nước canh cũng uống sạch. Vừa đặt chén xuống, anh ngẩng mắt nhìn Tang Thu Hà rồi nói: “Sau này, tối nào cũng nấu một bữa mì nhé!”
Tang Thu Hà vừa buồn cười vừa tức giận đáp: “Giờ làm việc thì anh quản, giờ tan làm anh cũng quản sao? Tôi đâu phải nha hoàn của anh!”
“Em vẫn đang trong thời gian thử việc...” Hứa Đông hầu như không nghĩ ngợi gì mà buột miệng nói ra, rồi lại nghĩ, câu này giờ đã chẳng còn “uy hiếp” được cô nữa.
Tang Thu Vũ đương nhiên không biết mối quan hệ thực sự giữa Hứa Đông và chị gái mình. Thấy chị gái cùng Hứa Đông “cãi nhau”, lúc này cậu ta nghiêm túc nói: “Anh rể, chị em là người tốt, rất chịu khó, việc gì cũng làm được, đều biết làm cả, quan trọng nhất vẫn là...”
Nói đến đây, Tang Thu Vũ cười híp mắt nhìn Hứa Đông: “Quan trọng nhất là chị em còn xinh đẹp hơn nữa!”
Tang Thu Hà đỏ bừng mặt, “Phì” một tiếng bật cười trước, rồi lại vừa giận vừa ngượng trách em trai: “Đâu có ai như mày... đúng là ‘mèo khen mèo dài đuôi’!”
Tang Thu Vũ bĩu môi nói: “Chị, em nói thật mà, không tin chị hỏi anh rể xem, có ai dám nói chị không xinh đẹp?”
Tang Thu Hà liếc nhìn Hứa Đông hỏi: “Anh thật sự phải đi về sao?”
Hứa ��ông “hắc hắc” cười, tự nhiên đáp lời: “Xinh đẹp thật. Thu Vũ này, nghe nói thành tích học tập của em tốt lắm phải không?”
Tang Thu Vũ có vẻ rất tự hào về thành tích của mình, không chút khách khí đáp: “Cũng tạm được ạ. Em muốn mẹ và chị em sau này có cuộc sống tốt đẹp nhất, nên em nhất định phải cố gắng giành lấy thành tích cao nhất!”
Hứa Đông thở dài, khẽ vỗ vai Tang Thu Vũ. Thiếu niên này hầu như có những nét tương đồng đáng kinh ngạc với anh, chỉ có điều, cậu ta cố gắng học tập vì người thân, còn anh chỉ có thể vì chính mình.
Tang Thu Hà thu dọn bát đĩa vào bếp rửa. Hứa Đông thấy Tang Thu Vũ vẫn còn đầy tinh thần, chẳng chút buồn ngủ nào, bèn cố ý đánh một cái ngáp rồi nói: “Thu Vũ, anh hơi mệt rồi, em ngủ sớm đi. Anh cũng phải về, mai còn đi làm. Em cũng còn phải đến trường, chị em thì phải vào bệnh viện chăm sóc mẹ, mai mẹ phẫu thuật phải không?”
“Vâng, mai mổ!” Tang Thu Vũ thấy Hứa Đông đã mệt muốn ngủ, tuy rất “không nỡ”, nhưng lại không muốn “ngỗ nghịch” anh, đành gật đầu đồng ý: “Vậy... vậy anh nghỉ ngơi đi ạ!”
Tang Thu Vũ đứng dậy, định mời Hứa Đông vào nhà rửa mặt, rửa chân rồi ngủ. Thế nhưng Hứa Đông lại sải bước đi về phía cổng. Cậu ta không kìm được, chạy lên chặn lại hỏi: “Anh rể, anh... anh đi đâu đấy?”
“Về nhà chứ, về tiệm!” Hứa Đông cười đáp.
“Không được đâu!” Tang Thu Vũ vội vàng níu lấy tay áo Hứa Đông, có chút sốt sắng quay đầu về phía trong phòng gọi lớn: “Chị ơi, anh rể định đi về!”
Tang Thu Hà đang rửa bát đĩa trong bếp, nghe tiếng em trai gọi liền vội vàng chạy ra, ngay cả tạp dề cũng chưa kịp cởi. Cô nhìn chằm chằm Hứa Đông, có chút oán trách nói: “Anh... Đã muộn thế này rồi sao còn định về? Chẳng lẽ anh chê nhà tôi nghèo hèn, sợ bẩn sao?”
Hứa Đông “hắc hắc” cười nói: “Nếu anh không về tiệm mở cửa sớm một chút, làm sao mà phạt em nếu em đi muộn được? Không trừ lương công nhân thì trong lòng anh khó chịu lắm...”
Tang Thu Hà vừa buồn cười vừa tức giận. Hứa Đông đúng là cái đồ “miệng mồm đanh đá”, không nói lời khó nghe thì không chịu được!
Tang Thu Vũ chỉ cho rằng Hứa Đông đang “nói đùa”, cười hì hì nói: “Anh rể, vậy anh thật sự không trừ được lương chị em đâu. Chị ấy, từ trước đến nay là người đúng giờ và chịu khó nhất mà!”
Tang Thu Hà khoát tay ra hiệu: “Em mau vào ngủ đi, sáng mai còn phải đi học. Chị đi tiễn... tiễn anh ấy...”
Tang Thu Vũ “À” một tiếng, ngoan ngoãn đi vào nhà.
Tang Thu Hà liếc nhìn Hứa Đông hỏi: “Anh thật sự phải đi về sao?”
Hứa Đông hít một hơi thật sâu, nhìn những đốm sao trên trời, cười nói: “Về thôi. Đi bộ một chút cho giãn gân cốt, ngắm sao trời, hóng gió đêm, chẳng phải là chuyện rất thoải mái sao!”
Tang Thu Hà hừ hừ nói: “Chưa thấy ông chủ bóc lột nào lại có tâm hồn thơ ca đến thế, còn ngắm sao nữa chứ... Anh thích ngắm thì cứ ngắm cho thỏa đi, tôi cũng không cản anh. Dù sao nhà nghèo rách nát này của chúng tôi đương nhiên không dám giữ chân đại thần như anh. Anh muốn đi thì cứ đi, ngõ nhỏ tối lắm, tôi sẽ đưa anh ra!”
Hứa Đông đi được mấy bước, chưa ra đến cổng thì chợt nghĩ: Chuyện về “kho báu” bên trong cái hang giếng vẫn chưa nói với Tang Thu Hà. Dù nói thế nào đi nữa, dù cô ấy có tin hay không, thì anh vẫn cần phải dặn dò, nhắc nhở cô ấy một chút, đừng để lộ tin tức ra ngoài. Mặc dù chị em Tang Thu Hà đều chưa nhìn thấy “kho báu”, nhưng nếu cô ấy và em trai lỡ miệng nói chuyện cái hang giếng với người ngoài, thì người khác nhất định sẽ sinh nghi. Hiện giờ vốn đã có rất nhiều người đang theo chân các đoàn đào báu vật, nếu nghe được tin tức này, làm sao mà họ không đổ xô ồ ạt đến nhà Tang Thu Hà chứ?
Bản dịch này do truyen.free thực hiện và giữ bản quyền, xin vui lòng không sao chép trái phép.