(Đã dịch) Đai Bảo Giám - Chương 77: Tìm người gợi ý
Chu Thiên Kỳ thở dài, thật lâu không nói gì!
Đúng vậy, dù hôm nay hắn thu hoạch có tốt đến mấy, so với khoản lãi suất cắt cổ 350 vạn tiền vay nặng lãi kia, tất cả cũng chỉ là "chín trâu mất sợi lông", chẳng đáng nhắc tới!
Hoàng Thư Du mang đĩa cơm rang thừa tới: "Lão Chu, ông ăn tạm cái này lót dạ đi, tôi sẽ nấu chút cháo cho con gái..."
Hứa Đông ở bên ngoài nghe thấy tiếng "thùng thùng" vang, sau đó dì Hoàng Thư Du lại nói: "Lão Chu... Gạo cũng không còn, chỉ còn lại một nắm gạo vừa đủ nấu được bát cháo cho con bé..."
Chu Thiên Kỳ không đáp, chỉ nghe thấy tiếng ăn ngấu nghiến.
Hứa Đông nghe xong cũng có chút chạnh lòng. Vốn định vào cho họ ít tiền để cải thiện cuộc sống, rồi nói chuyện giải quyết khoản vay nặng lãi cho họ, coi như đã tháo gỡ được gánh nặng lớn nhất cho họ, cũng không hổ danh hai chữ "quan hệ máu mủ".
Đúng lúc này, Hoàng Thư Du có vẻ oán hận nói: "Lão Chu, ông nói xem cái thằng nhóc Hứa Đông khốn nạn kia, nó hại chúng ta ra nông nỗi này, 500 vạn kia nó được chia bao nhiêu chứ? Haizz... Ai ngờ chúng ta nuôi dưỡng hơn hai năm lại là một con bạch nhãn lang? Nó hại chúng ta đến mức này, con gái còn mất cả việc làm, giờ cả nhà chúng ta sống như kẻ ăn mày, vậy mà vẫn phải trả lãi vay nặng lãi, haizz... Cuộc sống này phải sống sao đây..."
Hứa Đông vừa nghe lời Hoàng Thư Du nói, trong lòng lập tức như bị giáng một đòn nặng nề, choáng váng khó chịu vô cùng!
Ngay cả khi đã thê thảm đến mức này, dì ấy vẫn không tỉnh ngộ, còn cho rằng tất cả nguyên nhân đều do hắn gây ra, mà không nghĩ đến nhân quả, vì sao bản thân lại rơi vào tình cảnh hiện tại!
Với người như vậy, chấp nhặt làm gì?
Hứa Đông thở hắt ra mấy hơi bực bội, rồi lặng lẽ quay người rời đi. Trên đời này, gieo nhân nào gặt quả nấy, họ gieo cái gì thì cứ đón nhận kết cục đó đi. Tính toán làm gì với khoản vay nặng lãi kia? Kẻ ác nên chịu ác báo!
Trên đường trở về, Hứa Đông cảm thấy rất trống rỗng, luôn thấy cuộc sống thật vô vị. Giờ nhớ lại, cái thời thơ ấu ngây thơ vô tư, được cha mẹ yêu thương bao bọc, đó đúng là những ngày tháng thiên đường, nhưng tiếc là thời gian đó sẽ không bao giờ trở lại được nữa!
Về tiệm cầm đồ, tắm rửa xong, hắn nằm trên giường lướt điện thoại một lát rồi ngủ thiếp đi.
Sáng hôm sau, Hứa Đông vẫn như mọi khi, dậy sớm dọn dẹp, mở cửa tiệm. Nhưng hắn không ngờ rằng Ngưu Hướng Đông, người đã "lâu không lộ diện", lại xuất hiện!
Ngưu Hướng Đông vừa vào tiệm đã phanh phui ngả lưng lên ghế sofa nghỉ ngơi. Hứa Đông vội vàng rót m���t chén trà mang tới, rồi hỏi ông ấy: "Ngưu thúc, tiền góp vốn của cháu..."
Không đợi hắn nói xong, Ngưu Hướng Đông đã xua tay đáp: "Tiền đó cháu không cần đưa chú. Tiệm giờ đang mở rộng, chú đã tìm người lo xong giấy phép kinh doanh đồ cổ, người đại diện pháp luật của tiệm cũng đã chuyển nhượng cho cháu rồi. Chú mang hợp đồng đến, cháu chỉ cần ký tên là được!"
Vừa nói, Ngưu Hướng Đông vừa lấy tài liệu ra. Hứa Đông cầm lấy xem, nội dung hợp đồng không nhiều lắm, sơ lược, rất đơn giản và rõ ràng vài điểm: một là việc góp vốn và phân chia lại cổ phần công ty, Hứa Đông chiếm 70%, Ngưu Hướng Đông chiếm 30%; hai là tiệm từ nay về sau do Hứa Đông toàn quyền phụ trách.
Hứa Đông hơi do dự, hắn nghĩ Ngưu Hướng Đông có phần "chịu thiệt" theo ý mình, cổ phần này tốt nhất là mỗi người một nửa.
"Ký tên đi!" Ngưu Hướng Đông cười tủm tỉm nhét bút vào tay hắn, rồi nói: "Con gái chú học ở trường Tài chính Tây Nam, chú lo lắm. Đã bàn bạc với vợ rồi, thật sự rất lo cho con bé, chú sẽ cùng vợ qua đó thuê nhà ở gần để tiện trông nom con. Dù sao giao tiệm cho cháu chú hoàn toàn yên tâm, cháu cứ làm tốt nhé, chú làm một ông chủ khoán tay là được!"
Hứa Đông vốn muốn khuyên nhủ, nhưng nghĩ đến việc Ngưu Hướng Đông nói muốn "ở bên" con gái, ngẫm lại lại thấy mình ghen tị với con gái ông ấy. Cả gia đình họ ấm áp, hạnh phúc, tận hưởng niềm vui gia đình như vậy, mình hẳn nên ủng hộ ông ấy mới phải.
Hứa Đông không do dự nữa, cầm bút ký tên. Ngưu Hướng Đông cười tủm tỉm cất tài liệu đi, sau đó còn đặt thêm một chùm chìa khóa lên bàn trà, nói: "À này, đây là chìa khóa nhà và xe của chú. Trong nhà, chú đã dọn đồ cá nhân vào hai phòng rồi, tầng 2 và tầng 3 còn có 5, 6 phòng khách, cháu cứ tùy tiện ở. Xe thì chú tặng cháu luôn. Vốn dĩ chú chỉ định mua cho cháu một chiếc xe mới, nhưng giờ chú đi rồi, chiếc xe này dù sao cũng để không, chi bằng chú tặng luôn cho cháu. Nếu cháu không chê xe cũ thì cứ dùng, còn nếu cháu không muốn dùng xe cũ thì chú sẽ mua cho cháu chiếc mới..."
Hứa Đông đỏ mặt, vội vàng xua tay nói: "Không không không, làm sao cháu có thể chê xe cũ được ạ... Hơn nữa cháu còn chưa biết lái xe, Ngưu thúc, cháu không cần xe đâu..."
"No!" Ngưu Hướng Đông đưa ngón tay lắc lắc, buột miệng nói một câu tiếng Anh: "Hứa Đông, sau này cháu dù gì cũng là ông chủ, ông chủ phải có phong thái của ông chủ. Xe này chính là bộ mặt, không biết lái xe thì học! Ai mà chẳng phải từ nhỏ đã biết lái xe đâu, việc lấy bằng lái là chuyện đơn giản thôi. Cháu cứ lái tạm chiếc Q5 này của chú, sau này thấy thích hợp thì đổi sang chiếc xe tốt hơn!"
Hứa Đông chỉ biết cười khổ, hắn quan tâm gì đến chuyện sĩ diện hay không sĩ diện chứ? Nhưng trong lòng hắn vô vàn biết ơn Ngưu Hướng Đông. Tấm lòng chân thành của Ngưu Hướng Đông khiến hắn thực sự cảm nhận được một loại "tình thương của cha", nhưng vừa cảm nhận được cảm giác này, Ngưu Hướng Đông lại sắp chuyển nhà đến tỉnh khác, trong lòng hắn dâng lên một nỗi lưu luyến, không muốn chia xa khó tả.
Ngưu Hướng Đông dặn dò xong xuôi những gì cần dặn dò, lúc này mới cười tủm tỉm thu dọn tài liệu rời đi. Quả nhiên là phủi tay ra đi, không mang theo một gợn mây nào, nói buông là buông, chút nào không lo lắng cái tiệm này sẽ bị Hứa Đông biến thành bộ dạng gì!
Ngưu Hướng Đông đi rồi, Hứa Đông ngẩn người một lúc. Suy nghĩ một lát, hắn thấy tiệm này cần phải mở rộng, thuê thêm người và hiện đại hóa trang thiết bị là điều tất yếu. Phía sau tiệm, chỉ cách một con hẻm nhỏ là khu chợ máy tính. Trước tiên, hắn sẽ sắm hai bộ máy tính để làm việc, rồi tuyển một kế toán chuyên nghiệp. Dù sao thì cửa hàng cũng phải đi theo con đường chính quy mới được.
Trước tiên, Hứa Đông gọi điện thoại cho nhà mạng để đăng ký lắp đặt internet cáp quang, sau đó mới đóng cửa tiệm đi mua máy tính.
Khu chợ máy tính cũng là nơi hắn đã từng đến vô số lần, nhưng đó là từ hai năm trước. Trong những tháng ngày khốn khó suốt hai năm qua, hắn căn bản không có tâm trí nào để đến đó. Đến chỗ Ngưu Hướng Đông một thời gian, hắn cũng không có dịp ghé qua.
So với hai năm trước, khu chợ máy tính đã thay đổi diện mạo rất nhiều. Cả một tòa nhà 5 tầng đều là nơi trưng bày các thương hiệu máy tính trong và ngoài nước cùng các sản phẩm điện tử. Khu chợ máy tính chủ yếu kinh doanh sản phẩm máy tính, nhưng cũng có bán điện thoại di động, TV, thiết bị nghe nhìn và các loại sản phẩm điện tử khác.
Hứa Đông đi dạo hai tầng lầu, vốn định mua bừa hai bộ máy tính, nhưng nhớ lời Ngưu Hướng Đông nói, giờ làm ăn đều chú trọng "sĩ diện". Dù hắn không quá quan tâm, cũng vẫn muốn theo một chút xu thế, nên đã chi hơn 3 vạn tệ để mua hai chiếc laptop Apple 17 inch mỏng dính.
Thực ra, xét về cấu hình phần cứng và phần mềm, Apple không phải là tốt nhất, nhưng nói đến "sĩ diện" thì nó lại có vẻ gì đó rất oách.
Mua laptop mang về tiệm không lâu sau, nhân viên của nhà mạng cũng đến lắp đặt cáp quang băng thông rộng. Việc lắp đặt cáp quang tận nhà diễn ra rất nhanh chóng. Khi kết nối được tín hiệu, tốc độ laptop cũng cực kỳ nhanh.
Hứa Đông rất mê internet, chỉ là suốt hai năm qua ở nhà dì không có điều kiện. Dì hắn thực ra cũng có máy tính và internet, nhưng đó là của riêng chị họ Chu Lâm hưởng thụ, căn bản không cho phép hắn chạm vào dù chỉ một cái.
Cảm giác thoải mái khi dùng máy tính thì dùng điện thoại lướt mạng không thể sánh bằng. Lướt mạng trên điện thoại chỉ tiện lợi, nhưng do giới hạn về kích thước, rất nhiều chức năng không thể sử dụng, chỉ trên máy tính mới có thể thoải mái tận hưởng.
Kiến thức cơ bản về máy tính của Hứa Đông vốn không kém, hơn nữa với cáp quang 20Mbps và laptop Apple mỏng dính cấu hình cao cấp nhất, việc sử dụng đương nhiên cực kỳ sảng khoái.
Lướt một hồi các trang web, Hứa Đông dừng lại ở diễn đàn Đồng Thành địa phương. Trước đây hắn vẫn thường xuyên "lượn lờ" ở đây. Nhấp vào, hắn thấy ở vị trí đầu tiên là một bài "Lời kêu gọi tìm người"!
Trong chủ đề có một bức ảnh, là ảnh chân dung chụp chính diện một cô gái rất xinh đẹp và thanh thuần. Hứa Đông cảm thấy rất quen mắt, liền nhấp vào xem thử. Vô số bài bình luận, chủ đề được đăng bởi một người có nick là "Đồng Thành tiểu muội".
"Lời kêu gọi tìm người: Nay tìm một vị ân nhân, không rõ tên tuổi, địa chỉ, không một chút thông tin nào. Có một bức ảnh chụp từ camera, tuổi khoảng từ 20 đến 24, 25, chiều cao 1m75. Nếu ai cung cấp thông tin chính xác và hữu ích, tôi sẽ trực tiếp cảm ơn. Số ��iện thoại liên hệ XXXXXXXXXXX, s�� QQ XXXXXXXXX."
Phía sau còn đính kèm một bức ảnh cắt từ video mạng. Ảnh chụp từ màn hình đương nhiên không rõ nét lắm, nhưng Hứa Đông vừa liếc mắt đã nhận ra người trong ảnh chính là mình!
Hứa Đông giật mình kinh hãi, vội vàng nhìn kỹ lại, kết quả khẳng định đó chính là hắn. Nhìn cảnh vật trong ảnh, rõ ràng là trong bệnh viện. Lúc này hắn mới nhớ ra, cô gái trong ảnh chính là Tang Thu Hà!
Các bình luận phía sau cũng đủ kiểu, không thiếu điều lạ. Có người nói đây là dàn dựng, có người nói "Đồng Thành tiểu muội" chắc chắn là "đàn ông", đây là chiêu trò lừa tiền kiểu mới. Lại có người nói, làm gì có cô gái xinh đẹp nào làm ơn rồi còn biến mất không để lại dấu vết? Lại có người bảo, với cô gái xinh đẹp như vậy mà còn tìm người gì nữa, thiếu tiền hay thiếu gì thì cứ nói thẳng, hắn sẽ cho, lấy thân báo đáp là được rồi...
Và "Đồng Thành tiểu muội" cũng đã đáp lại những người đó: "Lấy thân báo đáp cũng không phải là không được, nhưng phải là người đàn ông trong bức ảnh này. Hai là bản thân anh ấy nếu chưa vợ con. Ba là nếu có thể chấp nhận được nàng, thì nàng cũng không phải là không thể lấy thân báo đáp..."
Những lời này của Đồng Thành tiểu muội hầu như khiến diễn đàn nổ tung, các bình luận phía sau càng thêm rôm rả, khiến Hứa Đông thấy "giật mình thót tim"!
Sau đó, còn có người "đào" ra thông tin cá nhân của Tang Thu Hà: "Nick là Đồng Thành tiểu muội, tên thật Tang Thu Hà, người làng Tang Gia, trấn Thành Quan, Đồng Thành. Hiện đang là sinh viên năm tư Đại học Khoa học Kỹ thuật Đồng Thành, một trong những hoa khôi của trường Đại học Đồng Thành năm thứ ba. Bố mất trong tai nạn xe cộ 4 năm trước, mẹ bị bệnh tim, em trai học lớp 11..."
Dù là thông tin "đào" được, nhưng đánh giá về Tang Thu Hà khá khách quan, tuy nhiên ý tứ có vẻ nghiêng về phía cô ấy. Ít nhất trong tài liệu này thể hiện rằng Tang Thu Hà vì gia cảnh nghèo khó, để có tiền chữa bệnh cho người mẹ bị bệnh nặng và tiền học, sinh hoạt phí cho em trai, mấy năm nay cô vẫn vừa học vừa làm để kiếm tiền nuôi gia đình.
Thấy tài liệu này, cùng với việc Tang Thu Hà tự lên tiếng giải thích trong bài đăng, những lời "nói lung tung" và "xúc phạm" hầu như đã không còn, thay vào đó là một làn sóng ủng hộ giúp cô ấy "tìm người".
Sức mạnh của internet tuy lớn, nhưng cũng không phải là tuyệt đối. Dù diễn đàn Đồng Thành có phát động "toàn bộ lực lượng thành phố", nhưng vẫn không có ai nhận ra "Hứa Đông" trong ảnh.
Hứa Đông đoán rằng độ nhận diện của hắn trong xã hội không rộng, hơn nữa những người chơi diễn đàn chủ yếu là học sinh và giới trẻ, còn những người như Ngưu Hướng Đông, Long Thu Sinh về cơ bản sẽ không lên. Ngay cả Mưu Tư Tình cũng không quá quan tâm và cũng không có thời gian lướt diễn đàn.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, kính mong quý độc giả tiếp tục ủng hộ.