(Đã dịch) Đai Bảo Giám - Chương 50: Thần kỳ khứu giác
Người cảnh viên đó lầm bầm một lúc, rồi lại lắc đầu nói: "Dù sao thì cậu cũng gian lận thôi, chẳng qua tôi nhất thời chưa nhìn ra. Chỉ cần có thời gian phân tích, tôi nhất định sẽ tìm ra sơ hở của cậu!" Về chiêu của Hứa Đông, anh ta cho rằng đó là trò bịp bợm, nhất thời chưa nhìn ra, nhưng chỉ cần dành chút thời gian, chắc chắn sẽ tìm ra sơ hở. Người cảnh viên này vốn dĩ đã mê mạt chược, cờ bạc, lại có máu ăn thua và khá thông minh, kỹ xảo cá cược cũng không tệ. Với kiến thức và khả năng của anh ta trong lĩnh vực này, anh ta khẳng định rằng, phàm là trong cờ bạc, nếu muốn thắng tuyệt đối hoặc có 100% phần thắng, thì chỉ có thể là do gian lận!
Hứa Đông nhẹ nhàng nói: "Anh cũng đừng giận, tôi đâu có nói thế, nào dám nhận công!"
Người cảnh viên đó cảm thấy khá xấu hổ, liếc nhìn Mưu Tư Tình, thấy vẻ mặt cô ấy vui vẻ, cười tươi như hoa, rạng rỡ làm người ta phải chú ý, đôi mắt cười cong cong chỉ hướng về Hứa Đông. Điều này khiến lòng anh ta khó chịu lạ thường, dù biết rõ mình không thể nào theo đuổi được Mưu Tư Tình, nhưng khi thấy Mưu Tư Tình có vẻ "để ý" đến người đàn ông khác, tâm lý ghen tỵ của đàn ông liền bộc lộ rõ ràng!
Long Thu Sinh vuốt râu cười lớn nói: "Hứa Đông, chiêu này của cậu thật tuyệt vời. Để tôi suy nghĩ thêm một chút, rồi phân tích kỹ hơn, xem có thể nghĩ ra cậu đã dùng cách gì không!" Long Thu Sinh từ trước đến nay nổi tiếng là người có nhãn lực tinh tường, nay không nhìn ra bí mật trong chiêu của Hứa Đông, lòng ông ta nhất thời như bị mèo cào. Nếu không tìm ra lời giải, tối nay ông ta e rằng không ngủ được!
Đó cũng là bởi vì trong suy nghĩ của Long Thu Sinh, ông ta cho rằng Hứa Đông đã dùng "thủ thuật", chỉ là thủ thuật này quá cao siêu, khiến ông ta nhất thời không nhìn ra.
Hứa Đông cười lắc đầu nói với Long Thu Sinh: "Long lão, cháu nói thật đó, chiêu này của cháu không hề có mánh khóe gì, chỉ là dựa vào mũi để ngửi thôi. Mũi cháu từ nhỏ đã khác người thường, cho dù cách vài lớp vật cản, hoặc ở khoảng cách không hề gần, cháu đều có thể ngửi ra. Đương nhiên, đây không phải công năng đặc dị gì, mà là do cháu luyện tập từ nhỏ!"
Long Thu Sinh ngớ người ra, ngạc nhiên hỏi: "Cậu thật sự luyện được sao? Khứu giác này thật sự là do luyện tập mà có?" Bởi vì Long Thu Sinh vẫn khá hiểu rõ Hứa Đông, dù thời gian tiếp xúc không nhiều, nhưng một người như Hứa Đông, chỉ cần tiếp xúc là có thể hiểu được cậu ta. Hứa Đông là người thành thật, chăm chỉ, không nói dối. Nhìn vẻ mặt chăm chú của cậu ta vừa rồi, đúng là không giống nói dối. Lẽ nào c���u ta thật sự có bản lĩnh kỳ lạ như vậy?
"Khoác lác!" Ngược lại, người cảnh viên kia vẫn kiên quyết không tin, hừ một tiếng đầy khinh thường.
Hứa Đông cười cười nói: "Long lão, ông thấy cháu giống người nói dối sao? Nếu không, ông thử lại lần nữa xem?"
"Tốt, tôi thử lại lần nữa!" Long Thu Sinh hứng thú bừng bừng, nhìn Hứa Đông trầm ngâm, xem cậu ta sẽ tìm cách gì để kiểm tra khả năng khứu giác vượt quá sức tưởng tượng này. Trước đây chỉ biết cậu ta có năng lực "giám định" tốt, không ngờ cậu ta còn có khả năng kỳ lạ hơn thế này. Quả nhiên là một "kỳ nhân"!
Trong ba người, chỉ có Mưu Tư Tình là tin nhất vào năng lực này của Hứa Đông, bởi vì cô ấy đã chứng kiến nhiều biểu hiện thần kỳ của Hứa Đông, mà cô ấy vẫn không hiểu Hứa Đông đã làm bằng cách nào. Bây giờ cậu ta nói "khứu giác" của mình mạnh đến thế, thì mọi nghi vấn trước đây liền được giải đáp! Hơn nữa, trong giây phút này, Mưu Tư Tình bỗng có một ý nghĩ mạnh mẽ: "Nếu Hứa Đông có khứu giác linh mẫn đến mức không thể tưởng tượng nổi như vậy, thì dùng để phá án quả thực chính là một thứ "thần khí" nghịch thiên!" Lúc này, Mưu Tư Tình có một "ý đồ riêng" trong đầu: nếu tối nay đội đặc nhiệm chống ma túy không "truy tìm" được vật gì trong chiến dịch này thì tốt quá. Sau đó cô sẽ dẫn Hứa Đông đến "biểu diễn" khả năng tìm kiếm "ma túy" tại hiện trường diễn tập, chẳng phải cậu ta sẽ trở thành một "chuyên gia" sao?
Trong khoảnh khắc đó, Mưu Tư Tình vui vẻ, Long Thu Sinh kinh ngạc, còn người cảnh viên thì ghen tỵ. Ba người, ba loại biểu cảm, ba loại tâm trạng!
Long Thu Sinh trầm ngâm một lát, sau đó lại hỏi Hứa Đông: "Hứa Đông, cậu cho rằng bất kỳ vật chất nào cũng có mùi sao? Ý cậu là khứu giác của cậu có thể ngửi ra bất kỳ vật phẩm nào?"
"Trên lý thuyết là như vậy, đương nhiên tôi cũng không có 100% phần thắng!" Hứa Đông cười trả lời. Câu này ẩn chứa một chút ý tứ đáng suy ngẫm, nghe thì đúng là có ý đó, nhưng cậu ta lại thêm vào ý "không có 100% phần thắng", hàm ý rằng nếu lỡ không đoán đúng, thì đó cũng là điều có thể xảy ra!
Người cảnh viên kia suy nghĩ một chút, lúc này từ trong túi tiền của mình móc ra một chiếc bật lửa duy nhất, giơ lên trước mặt Hứa Đông nói: "Được, vậy để tôi xem cậu tìm chiếc bật lửa này thế nào. Cậu quay người sang chỗ khác đi..."
Hứa Đông gật đầu, đầu tiên nhìn chằm chằm chiếc bật lửa đó. Khí tỏa ra từ chiếc bật lửa khá đặc biệt, là hỗn hợp của hai, ba loại. Chiếc bật lửa được làm từ nhựa và một phần nhỏ kim loại, bên trong lại chứa khí đốt tự nhiên được niêm phong. Ba loại "khí" của những vật chất này hòa trộn lại với nhau, dù rất mờ nhạt, nhưng cậu ta quả thực đã "thấy" được! Sau khi đã thấy rõ ràng khí, Hứa Đông lại cúi đầu xuống, giả vờ "ngửi" mùi hương tỏa ra từ chiếc bật lửa, để sau đó dùng khứu giác đi tìm, trông rất ra vẻ. Khả năng nhìn thấy "khí vật" này thật sự không cách nào giải thích, cũng không thể tưởng tượng nổi. Hứa Đông không ngốc, cậu biết tuyệt đối không thể nói ra loại năng lực này cho người khác biết. Nhưng nói là "khứu giác" thì tương đối dễ được người khác chấp nhận hơn, và năng lực này cũng có thể bị người ta hiểu là do "huấn luyện" mà có, không giống như khả năng "thấy khí vật" kia khiến người ta không thể lý giải!
Sau khi đã ghi nhớ khí đặc thù của chiếc bật lửa, Hứa Đông xoay người sang chỗ khác, lại chủ động lấy mũ ra che kín mặt, bịt chặt mọi kẽ hở.
Người cảnh viên kia liếc ngang liếc dọc tìm chỗ giấu chiếc bật lửa, suy nghĩ một lát lại nảy ra ý không bằng cầm nó trong tay mình, sau đó để Hứa Đông đến "ngửi". Phỏng chừng cậu ta sẽ không lừa bịp hay dọa được ai nữa! Nhưng lập tức lại nghĩ, không thể giấu trong tay mình. Lỡ Hứa Đông đoán mò một cái lại trúng thì sao? Đầu óc người cảnh viên kia nhanh chóng xoay chuyển. Khi liếc thấy Mưu Tư Tình đang cười tủm tỉm, anh ta chợt nảy ra ý liền ra hiệu cho cô ấy cầm lấy chiếc bật lửa. Mưu Tư Tình còn muốn "kiểm tra" năng lực này của Hứa Đông hơn cả người cảnh viên kia. Cô cười tủm tỉm nhận lấy, cầm trong lòng bàn tay, rồi kéo ống tay áo xuống một chút, bàn tay trái nắm chặt chiếc bật lửa, giấu hơn phân nửa trong tay áo.
Người cảnh viên kia còn cố tình bày ra nghi binh, phía sau cứ "lạch cạch lạch cạch" trên mặt bàn, tựa hồ như giấu chiếc bật lửa lên một vị trí cao hơn vậy. Đợi một lát sau, người cảnh viên kia mới lớn tiếng nói: "Được rồi, cậu quay lại đi!"
Hứa Đông nghe lời anh ta nói, mới chậm rãi cởi mũ ra, xoay người lại. Ánh mắt đầu tiên liền nhìn thấy khí của chiếc bật lửa đang tỏa ra từ bàn tay trái của Mưu Tư Tình. Còn người cảnh viên kia thì cố ý đưa mắt lướt nhìn sang bên cạnh, tựa hồ như muốn ám chỉ vật bí mật được giấu ở hướng đó. Long Thu Sinh thì cười lớn nhìn xem cuộc vui. Ông ta vẫn muốn tìm ra "sơ hở" của Hứa Đông, nếu không tìm ra, ông ta thà tin Hứa Đông thật sự có khả năng khứu giác kỳ lạ này.
Hứa Đông không muốn quá sớm "lộ ra" vẻ mặt đã biết đồ vật ở đâu, nên không để ánh mắt dừng lại ở tay Mưu Tư Tình. Cậu ta liếc nhìn xung quanh vài cái một cách lộn xộn, sau đó nhắm mắt lại, giả vờ ngửi! Mưu Tư Tình, Long Thu Sinh và người cảnh viên kia, cả ba người đều nhìn chằm chằm Hứa Đông, xem cậu ta sẽ làm thế nào. Hứa Đông "cố sức" ngửi vài cái, đầu tiên là "biểu diễn" ngửi sang trái rồi sang phải. Mười mấy giây sau, bỗng nhiên dừng lại, sau đó mở mắt ra. Người cảnh viên kia thấy Hứa Đông im lặng hồi lâu không nói gì, lúc này hỏi cậu ta: "Hắc hắc... Cậu đã tìm ra nó ở đâu chưa?" "Nhìn vẻ mặt của Hứa Đông lúc này, chắc là chưa tìm thấy đâu, hoặc là không thể tìm thấy rồi chứ gì?" Đúng lúc anh ta đang đắc ý, Hứa Đông cười cười, sau đó chỉ vào tay trái của Mưu Tư Tình nói: "Chiếc bật lửa đang ở trong tay trái của cô ấy!"
Nụ cười trên mặt Mưu Tư Tình nhất thời càng rạng rỡ, trong lòng cô ấy cũng càng thêm "kiên định". Xem ra năng lực này của Hứa Đông thật sự thần kỳ vô cùng, ý định của cô ấy e rằng không còn gì phải lo ngại nữa! Còn Long Thu Sinh thì "tấm tắc" kinh ngạc, không ngờ Hứa Đông lại có năng lực xuất chúng đến thế. Khứu giác của con người thật sự có thể luyện được như chó sao? Chỉ người cảnh viên kia lại ngẩn ngơ ra, đầu óc anh ta hoàn toàn rối bời! Lẽ nào người này thật sự có khứu giác đặc biệt đến vậy? Mũi của con người mà lại có thể luyện được linh mẫn như chó, quả là lần đầu tiên nhìn thấy!
Long Thu Sinh cũng có phần tin rằng Hứa Đông thật sự có năng lực khứu giác thần kỳ như vậy, bởi vì ông ta không nhìn ra Hứa Đông dùng "thủ đoạn" nào khác. Nếu không có thủ đoạn, kỹ xảo nào khác, thì chỉ có thể nói Hứa Đông thật sự có năng lực như thế. Nếu thật sự có loại năng lực này, vậy có thể được trọng dụng! Long Thu Sinh trong nháy mắt liền nghĩ đến việc dùng năng lực này của Hứa Đông để tìm kiếm các "khu mộ cổ", "nơi cất giấu văn vật"... Người cảnh viên kia dù rất đố kỵ "quan hệ" giữa Hứa Đông và Mưu Tư Tình, nhưng lúc này cũng thực sự bị năng lực "khứu giác" này của Hứa Đông làm cho kinh ngạc! Ngẩn ngơ một lúc lâu sau, anh ta bỗng thay đổi biểu cảm, trên mặt nở nụ cười tươi, tiến lại gần nói: "Lợi hại, lợi hại, tiểu... tiểu..." Nói hai câu này xong, anh ta liền quay mặt sang phía Mưu Tư Tình hỏi: "Tư Tình, anh ta tên gì... gọi là gì..."
"Hứa Đông, Hứa trong Hứa Tiên, Đông trong phương Đông!" Mưu Tư Tình cười tủm tỉm trả lời người cảnh viên. Dù người cảnh viên đồng nghiệp kia không nói rõ ý của mình, nhưng cô ấy vừa nghe là biết anh ta có ý gì. Người cảnh viên kia vội vàng đưa tay ra với Hứa Đông, rất nhiệt tình nói: "À, ra là tiểu Hứa à. Cậu thật có khứu giác lợi hại đó! Từ trước đến nay tôi chưa từng thấy 'người' nào có khứu giác lợi hại hơn cậu, ngay cả chó nghiệp vụ được huấn luyện chuyên nghiệp cũng e rằng không có năng lực xuất chúng như cậu!" Lời này của người cảnh viên kia không hề giả chút nào. Chó nghiệp vụ chuyên dùng để "tìm kiếm" vật phẩm đặc thù đều được huấn luyện đặc biệt, thế nhưng loại chó nghiệp vụ này rất có "tính chuyên biệt". Ví dụ như phạm vi tìm kiếm của chúng cơ bản chỉ giới hạn trong "ma túy" hoặc "chất nổ". Mà màn biểu diễn vừa rồi của Hứa Đông đã đủ sức "đánh bại" chó nghiệp vụ! Khứu giác của Hứa Đông có thể nhắm vào bất kỳ loại vật phẩm nào tùy ý. Nếu là chó nghiệp vụ thì, chúng có thể ngửi ra một cục đá bình thường không? Hay một chiếc bật lửa thông thường? Câu trả lời khẳng định là không thể! Đối với những vật phẩm vô sắc vô vị thông thường, chó nghiệp vụ cũng đành bó tay, không thể tìm được. Mà Hứa Đông lại có thể làm được, trong thời gian ngắn ngủi như vậy liền tìm ra chính xác không chút sai sót!
Toàn bộ bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi bạn có thể tìm thấy nhiều tác phẩm thú vị khác.