(Đã dịch) Đai Bảo Giám - Chương 22 : Lập công
Cao Nhất Phi dẫn bảy đội viên lái hai chiếc xe cảnh sát địa hình tới. Dù là ban đêm, nhưng đường làng sau nửa đêm đã vắng bóng người lẫn xe cộ, nên xe có thể chạy rất nhanh. Chỉ mất nửa giờ, họ đã đến nơi ở của Hoàng Phát.
Khi họ còn đang trên đường, Mưu Tư Tình đã gọi điện thoại thông báo sơ qua cho họ.
Vừa xuống xe, Cao Nhất Phi đã thấy hiện trường "thảm khốc": M��u Tư Tình đang đỡ Hứa Đông đã ngất xỉu ngồi bệt dưới đất; một con chó vàng to lớn, thân hình vạm vỡ đang nằm tê liệt trên mặt đất, miệng ngậm một khúc gỗ. Trên người và mặt Mưu Tư Tình cùng Hứa Đông đều vương vãi vết máu, dưới đất cũng thấm đẫm máu, thậm chí ruột chó vàng còn lòi ra ngoài một đoạn!
Bà lão Hoàng Phát đã hơn tám mươi tuổi, bị còng tay vào song cửa sổ sắt. Cao Nhất Phi từng đến đây khám xét vài lần, nhận ra bà lão, nhưng dù thế nào, anh ta cũng không ngờ lại có một cảnh tượng thảm khốc đến vậy!
"Tiểu Na, Tiểu Chu, hai cậu đưa Tiểu Hứa về thành điều trị ngay! Những người khác theo tôi khám xét..." Cao Nhất Phi lập tức ra lệnh cho cấp dưới hành động, sau đó hỏi Mưu Tư Tình: "Tư Tình, đã phát hiện địa điểm cất giấu tang vật chưa?"
Mưu Tư Tình lắc đầu, vội vàng đáp: "Đội trưởng Cao, tôi... Chúng ta phải cứu tỉnh Hứa Đông đã..."
Mưu Tư Tình muốn nói là chỉ có Hứa Đông mới biết địa điểm cất giấu tang vật, nhưng cậu ta hiện đang ngất xỉu. Dù không biết liệu cậu ta có thực sự biết hay không, nhưng lúc này chỉ có cậu ta tỉnh lại mới có thể làm rõ mọi chuyện.
Tuy nhiên, Mưu Tư Tình đại khái cũng hiểu rằng Hứa Đông ngất xỉu có thể là do mất máu một phần, nhưng nguyên nhân chính vẫn là do cậu ta mất máu quá nhiều và vết thương không hề nhẹ, nếu không đã không hôn mê lâu đến thế.
Những người đến đều là những cảnh sát hình sự chủ chốt của đội điều tra, có năng lực điều tra và hành động rất mạnh, nhưng không ai là bác sĩ. Họ chỉ có thể xử lý sơ cứu những vết thương đơn giản, chứ với vết thương nặng như của Hứa Đông thì họ đành bó tay!
May mắn thay, Hứa Đông lúc này vừa mới lờ mờ tỉnh lại, chưa mở mắt đã nghe được cuộc đối thoại giữa Cao Nhất Phi và Mưu Tư Tình. Cậu ta khẽ động, Mưu Tư Tình liền nhận ra.
"Hứa Đông, cậu... cậu tỉnh rồi sao?" Mưu Tư Tình vừa mừng vừa lo hỏi cậu ta.
Môi Hứa Đông mấp máy, dùng giọng rất nhỏ, chỉ đủ để Mưu Tư Tình nghe thấy, nói: "Cô ghé tai lại đây, tôi có chuyện muốn nói!"
Mưu Tư Tình sững người, không đoán được Hứa Đông muốn nói gì, rồi vội vàng ghé tai lại gần.
Hứa Đông thì thầm vào tai cô: "Đồ vật giấu ở hai chỗ. Một chỗ là ở cây hòe cổ thụ bên cạnh chiếc xe của cô, trên cây hòe, cách mặt đất bảy tám mét, tại vị trí một cành cây lớn mở rộng ra, có một cái hốc cây, bên ngoài được dán kín bằng nhựa cây. Địa điểm còn lại là ở phía trước, trong luống rau, nơi có ba bốn cây non lá mỏng, đồ vật sẽ nằm dưới đó. Cô dẫn người đến... đến đào đi, nhưng tuyệt đối đừng nói là tôi chỉ, cứ nói là chính cô tìm thấy..."
Mưu Tư Tình ngơ ngẩn. Lời Hứa Đông nói vừa rõ ràng lại vừa khó hiểu. Rõ ràng là vì hai địa điểm cất giấu được miêu tả rất chi tiết, chỉ cần ở đó thực sự có đồ vật thì chắc chắn sẽ tìm thấy. Nhưng khó hiểu là, làm sao Hứa Đông có thể biết rõ ràng đến thế?
Hứa Đông nói những lời này đều cảm thấy rất tốn sức, rướn sức nói thêm: "Cô... cô tuyệt đối đừng... đừng nói là tôi đã nói với cô!"
Mưu Tư Tình nhất thời không hiểu rốt cuộc Hứa Đông có ý gì. Nếu đây thực sự là địa điểm cất giấu, vậy tại sao cậu ta không thừa nhận là mình phát hiện? Đây rõ ràng là một công lớn!
Hay là cậu ta đang nói lảm nhảm? Liệu có phải do bị chó vàng cắn mà đầu óc cậu ta trở nên mơ hồ, bị bệnh dại rồi không?
Trong lúc ngơ ngẩn, Hứa Đông quay đầu và lại hôn mê bất tỉnh, thể lực cậu ta thực sự không chịu nổi. Mưu Tư Tình bừng tỉnh, vội vã vẫy tay gọi hai người đồng đội đến: "Hai người đưa cậu ấy lên xe đi, phải thật cẩn thận, cậu ấy bị thương rất nặng, nhanh chóng đưa đến bệnh viện cấp cứu!"
Hai người đồng đội đang đưa Hứa Đông lên xe, Mưu Tư Tình lại nghĩ tới chuyện bị cắn, vội vàng dặn thêm mấy câu: "Nhớ kỹ, bảo bác sĩ tiêm vắc xin phòng dại cho cậu ấy trước!"
Mưu Tư Tình còn lo lắng con chó vàng kia có phải bị bệnh dại hay không. Bệnh này, chỉ cần tiêm vắc xin trong vòng hai mươi bốn giờ thì sẽ không sao, nhưng nếu không tiêm phòng, chỉ cần bệnh phát tác sau hai mươi bốn giờ thì không thể cứu chữa!
Mưu Tư Tình nhìn hai đồng sự lái xe đưa Hứa Đông đi, lúc này mới quay sang nói với Cao Nhất Phi: "Đội trưởng Cao, anh dẫn hai người trèo lên cây hòe cổ thụ, kiểm tra ở vị trí cành cây đầu tiên xem có hốc cây bí mật nào không. Những người khác cầm dụng cụ đào bới theo tôi đến luống rau bên kia!"
Cao Nhất Phi nhìn đồng hồ đeo tay, đã là hai giờ bốn mươi phút sáng. Chỉ nửa giờ nữa là phải thả An Nghĩ Thành. Anh không biết phát hiện của Mưu Tư Tình có giá trị hay không, nhưng lúc này có bất kỳ phát hiện nào cũng là điều tốt, ít nhất còn một tia hy vọng. Nếu tìm thấy tang vật, dù chưa thể xác định là đồ thật hay đồ giả, nhưng chỉ cần tìm thấy là có thể xin gia hạn tạm giam thêm hai mươi bốn giờ!
Việc leo cây có phần khó khăn vì không có mang theo dụng cụ leo cây chuyên dụng. Một cảnh sát vào nhà khiêng ra một chiếc thang gỗ, đặt lên thân cây hòe cổ thụ. Chiếc thang dài tám mét vừa vặn chạm tới vị trí cành cây đó.
Cao Nhất Phi khoát tay, phân phó một cấp dưới khác: "Trịnh Cường, cậu lên kiểm tra đi, phải cẩn thận, đừng làm hỏng đồ vật!"
Cảnh sát Trịnh Cường vâng một tiếng, cầm theo dao rọc giấy và các dụng cụ khác, bám thang trèo lên. Anh ta biết rằng lời d���n của Cao Nhất Phi "đừng làm hỏng đồ vật" là ám chỉ đừng làm hỏng những cổ vật sau khi tìm thấy, chứ không phải là không được làm hỏng cây hòe cổ thụ!
Trịnh Cường dùng đèn pin rọi vào vị trí cành cây, kiểm tra tỉ mỉ. Vừa nhìn kỹ, anh ta quả nhiên phát hiện ra dấu vết!
Tại vị trí cành cây lớn, sau khi kiểm tra tỉ mỉ có thể thấy, lớp vỏ cây bên ngoài có một vết nứt hình tròn đường kính khoảng ba mươi centimet. Vết nứt được vá lại bằng nhựa cây, trông kín đáo đến mức như thể không hề có sự can thiệp nào. Nếu không phải người có chủ ý, có mục tiêu như anh ta mà đến, thì ai có thể phát hiện ra bí mật trên cây hòe cổ thụ này chứ?
Trịnh Cường huýt sáo một tiếng. Tay trái cầm đèn pin, tay phải cầm dao rọc giấy, rồi men theo kẽ hở của lớp nhựa cây cạy ra. Khi một vòng nhựa cây đã được cạy ra, anh ta dùng tay xoay nhẹ, lớp vỏ cây liền lỏng ra.
Trịnh Cường vui mừng, cẩn thận gỡ lớp vỏ cây ra. Phía dưới liền lộ ra một cái lỗ đen kịt. Dùng đèn pin rọi vào, bên trong hốc cây rộng hơn so với miệng lỗ, được đào thành một không gian hình vuông rộng chừng một thước, nhưng bên trong chỉ có một cái chén nhỏ màu đen.
"Đội trưởng Cao, có hốc cây, bên trong có một cái chén đen, giống hệt cái chén đen đã khám xét được trong nhà Hoàng Phát ở thành phố lần trước!" Trịnh Cường thận trọng lấy chiếc chén đen ra, rồi cúi xuống nói với Cao Nhất Phi đang đứng phía dưới.
"Tuyệt vời!" Cao Nhất Phi hưng phấn vỗ mạnh vào đùi một cái, không kìm được bèn rút điện thoại ra, chuẩn bị gọi cho Cục trưởng Hồ để báo cáo tình hình.
Lúc này, đồng đội ở bên luống rau cũng phấn khích reo lên vọng lại: "Đội trưởng Cao, đào được rồi... Bên này chúng tôi đào được đồ rồi!"
Cao Nhất Phi vô cùng mừng rỡ, không chút do dự liền gọi điện thoại đi: "Cục trưởng Hồ, Tư Tình đã điều tra ra địa điểm cất giấu ở nhà cũ của Hoàng Phát bên này, chúng tôi đến nơi đã tìm được đồ vật. Chỉ là chúng tôi chưa thể xác thực đó là đồ thật hay đồ giả..."
Qua điện thoại, Cục trưởng Hồ có thể nghe rõ giọng nói đầy phấn khích của anh ta: "Tốt, mặc kệ thật hay giả, ít nhất chúng ta có lý do để tạm giam An Nghĩ Thành thêm hai mươi bốn giờ, ít nhất cũng thêm được một ngày!"
Sau khi cúp điện thoại, Cao Nhất Phi mới nhớ ra mình còn quên báo cáo chuyện Hứa Đông bị thương. Suy nghĩ một chút, anh ta vung tay ra lệnh: "Trịnh Cường, cậu và Tiểu Na ở lại đây trông coi, canh gác cẩn mật, đề phòng có kẻ đến phá hủy chứng cứ tại hiện trường. Những người khác theo tôi về cục!"
Bà lão tuy tuổi đã cao, nhưng lại là nghi phạm che giấu cho con trai Hoàng Phát của mình. Mưu Tư Tình dẫn bà lên xe. Trên xe, Mưu Tư Tình mới có thời gian tỉ mỉ hồi tưởng lại chuyện ngày hôm nay.
Vẻ mặt bà lão hiện rõ sự thê lương, trừng mắt nhìn Mưu Tư Tình với ánh nhìn như muốn ăn tươi nuốt sống. Không hề nghi ngờ, chính cô cảnh sát xinh đẹp này cùng với người trẻ tuổi bị chó vàng cắn kia đã khiến bà và con trai mình rơi vào "hiểm cảnh"!
Mưu Tư Tình không bận tâm đến sự oán hận của bà lão. Việc cô bị người ta căm ghét trong chuyến công tác này là điều bình thường, cô hoàn toàn không quan tâm. Chỉ có thiếu niên Hứa Đông này mới khiến cô kinh ngạc, chấn động và cũng cảm động!
Ban ngày, trong tiệc thọ của ông nội cô, Long Thu Sinh có phần kính trọng Hứa Đông đã khiến cô khó hiểu. Và sau đó, khi Hứa Đông giúp gia đình cô "tìm" lại chiếc Kim Tàm Ngọc Y bị chú út cấu kết trộm mất, cô mới có chút ngạc nhiên về Hứa Đông, nhưng vẫn chưa thực sự coi trọng cậu ta.
Buổi tối, cô đưa Hứa Đông đến cục làm "chuyên gia giám định", việc này ít nhiều có ý nghĩa "không có trâu thì bắt chó đi cày". Nhưng cô cũng chẳng còn cách nào khác, quá muộn để tìm chuyên gia khác. Hơn nữa, hầu hết các chuyên gia giám định có liên hệ với cục đều đang ở tiệc sinh nhật ông nội cô, uống say mèm, dù có đưa họ đến cục thì cũng chẳng làm được gì!
Thế nhưng cô không thể nào ngờ được, chính thiếu niên mà cô nhiều lần "khi dễ" và "đắc tội" này lại giúp cô một việc lớn!
Tại nhà cũ của Hoàng Phát, cô đã phát hiện điểm cất giấu cổ vật. Dù cô vẫn không thể nghĩ ra Hứa Đông đã phát hiện bằng cách nào, nhưng chính cậu ta đã chỉ điểm. Mặt khác, Hứa Đông, người trông có vẻ "yếu đuối" đó, lại vào thời khắc mấu chốt đã cứu mạng cô!
Cũng không biết vì sao, vào giờ khắc này, Mưu Tư Tình bỗng nhiên lo lắng cho sự an nguy của Hứa Đông. Hoàng Phát, cổ vật, vụ án – tất cả những điều đó bỗng nhiên trở nên nhỏ bé và không đáng kể trong tâm trí cô!
Trong phòng bệnh 217, tầng 10 của tòa nhà nội trú Bệnh viện Nhân dân Đồng Thành, Hứa Đông cựa quậy. Mở mắt ra, chỉ cảm thấy ánh sáng chói mắt, cậu nhắm mắt lại, đợi một lúc cho dịu đi rồi mới mở ra lần nữa.
Kỳ thực không phải là đặc biệt chói mắt, chỉ là trời đã sáng.
Đây là một phòng bệnh đơn. Hứa Đông liếc nhìn xung quanh, trong phòng bệnh không có ai khác. Cậu khẽ động, cảm thấy vai trái dường như đã mất hết cảm giác, tê dại hoàn toàn. Nghiêng đầu nhìn sang, vai trái đã được băng bó trắng toát. Những vết máu trên người và quần áo đều đã được làm sạch, cậu cũng đang mặc bộ đồng phục bệnh nhân sạch sẽ của bệnh viện.
Hiển nhiên là cậu ta đã được phẫu thuật. Hứa Đông cũng còn loáng thoáng nhớ, chẳng qua lúc đó cậu ta nửa tỉnh nửa mê, lại bị tiêm thuốc mê, cảm giác như đang mơ, nhớ rõ ràng mà lại không rõ ràng lắm!
Mu bàn tay phải có mấy vết kim tiêm, đã truyền máu, truyền dịch. Dù vai trái vẫn còn tê dại, nhưng đầu óc thì hoàn toàn tỉnh táo, không còn cảm giác ngất xỉu hay mệt mỏi nữa, thể lực cũng đã hồi phục.
"Nguy rồi!" Hứa Đông chợt nhớ tới, ông Long và Ngưu Hướng Đông vẫn còn ở khách sạn Đồng Thành. Nếu họ tỉnh dậy mà không thấy mình thì có sốt ruột không nhỉ?
Thế nhưng cậu ta không có điện thoại di động, lại không có số điện thoại của ông Long và Ngưu Hướng Đông, muốn liên lạc cũng chẳng có cách nào.
Cựa quậy một chút rồi ngồi dậy, Hứa Đông nghĩ xem mình có thể rời bệnh viện được không. Nếu không đến khách sạn, Ngưu Hướng Đông và ông Long không biết sẽ nói cậu ta thế nào!
"Đừng nhúc nhích!" Lúc Hứa Đông đang giằng co, từ cửa vọng vào một giọng nữ trong trẻo. Hứa Đông ngước mắt nhìn lên, người phụ nữ đang nói chuyện không ai khác chính là Mưu Tư Tình. Cô tay cầm một hộp cơm và một túi hoa quả, trên gương mặt tươi tắn lại ẩn chứa vẻ giận dỗi.
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.