Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đai Bảo Giám - Chương 101: Ngoài ý muốn °º¤ø¸¸ø¤º°`°º¤ø¸ (= =) °º¤ø¸¸ø¤º°`°º¤ø¸

Mưu Tư Di không đi nhờ xe mà tự lái xe đến. Trước cửa tiệm ven đường đỗ một chiếc Audi TT màu trắng. Với gia thế giàu có của nhà họ Mưu, chiếc xe này của Mưu Tư Di cũng không phải là quá phô trương. Đương nhiên, cho dù là một chiếc Audi TT không quá phô trương, thì đối với người bình thường, nó vẫn là một giấc mơ khó với tới!

Mưu Tư Di tiến đến bên cạnh xe, kéo cửa mở ra, rồi chỉ tay sang phía đối diện: "Lên xe đi!"

Chờ Hứa Đông lên xe từ phía bên kia, Mưu Tư Di mới ngồi vào ghế lái. Cô đưa tay ấn nút khởi động, rồi nhìn Hứa Đông đang ngồi bên cạnh. Suy nghĩ một chút, cô lại cầm cái túi xách đặt trên ngăn chứa đồ ở giữa, mở ra, lấy ra một xấp tiền mặt, đếm mười tờ rồi đưa cho Hứa Đông, nói: "Cầm lấy cái này đi!"

Hứa Đông ngẩn ra, hỏi: "Làm gì?"

Mưu Tư Di rất tự nhiên trả lời: "Đây là thù lao cho cậu, một nghìn đồng. Chắc chắn nhiều hơn tiền lương cả ngày của cậu. Đưa thù lao chủ yếu là để cậu không thiệt thòi, bù đắp thời gian cậu phải dừng lại, và cũng là để cậu yên tâm mà giúp tôi làm việc!"

Sắc mặt Hứa Đông chợt chùng xuống, tay đang thắt dây an toàn cũng khựng lại. Anh nhìn biểu cảm "vênh mặt hất hàm sai khiến" kiểu công chúa của Mưu Tư Di, như thể việc mọi người phải nghe lời cô ấy là điều hiển nhiên.

Mưu Tư Di hoàn toàn không để ý đến biểu cảm của Hứa Đông, cô đặt một nghìn đồng tiền lên đùi anh, sau đó chuẩn bị lái xe.

Nhưng vào lúc này, Hứa Đông bỗng nhiên ném trả lại số tiền cho Mưu Tư Di, tháo dây an toàn rồi mở cửa định bước xuống xe.

Mưu Tư Di ngạc nhiên hỏi: "Cậu làm gì vậy? Đang yên đang lành sao lại muốn xuống xe?"

Hứa Đông cố gắng giữ bình tĩnh, thản nhiên nói: "Không có gì, tôi không muốn đi!"

Mưu Tư Di ngớ người, nhìn chằm chằm Hứa Đông với vẻ vô cùng kinh ngạc: "Vừa nãy còn ổn mà, sao bỗng dưng lại không muốn đi nữa? À, tôi hiểu rồi..."

Mưu Tư Di "À" một tiếng, lập tức lại móc ví tiền ra khỏi túi xách, lấy thêm mười tờ tiền mặt, rồi đặt chồng lên xấp tiền lúc nãy: "Cậu chê tiền ít à? Không sao, tôi sẽ đưa cậu thêm một nghìn nữa, hai nghìn được chưa?"

"Không đi!" Hứa Đông hầu như không hề nghĩ ngợi liền cự tuyệt.

"Cậu..." Mưu Tư Di đứng hình, vốn định nói Hứa Đông quá tham lam, nhưng nghĩ lại còn cần anh ta giúp việc, chỉ đành cau mày, cố nén giận rồi đếm thêm một nghìn nữa, nói: "Thôi được, tôi sẽ đưa cậu thêm một nghìn, tổng cộng ba nghìn. Thế này đủ rồi chứ? Lương tháng của người bình thường cũng chỉ bằng số này thôi đấy!"

Hứa Đông càng trở nên lạnh nhạt hơn: "Không đi!"

Sự lạnh nhạt này, ngay cả chính Hứa Đông cũng thấy bất ngờ, bởi vì khi đối mặt với Mưu Tư Di, anh vốn dĩ không thể giữ bình tĩnh. Nhưng không hiểu sao, lúc này anh lại có thể bình tĩnh như vậy, dường như ngay cả máu trong người anh cũng dần nguội lạnh, sức hút của Mưu Tư Di đối với anh cũng đã phai nhạt đi!

"Cậu đừng có mà... quá đáng!" Mưu Tư Di cuối cùng không kìm được sự bực tức, đôi mắt đẹp vừa thẹn vừa giận nhìn chằm chằm Hứa Đông.

Hứa Đông càng trở nên bình thản, mở cửa xe, quay đầu nói với Mưu Tư Di: "Xin lỗi, tôi xuống xe!"

Thấy Hứa Đông không phải cố tình làm ra vẻ, Mưu Tư Di nóng nảy, đẩy cửa xe rồi nhảy xuống, vội vàng chạy đến chặn Hứa Đông hỏi: "Cậu có ý gì vậy? Rốt cuộc cậu muốn gì? Nếu tiền không đủ thì cậu cứ nói thẳng đi. Nói đi, cần bao nhiêu? Mười nghìn, hai mươi nghìn, hay năm mươi nghìn?"

Hứa Đông thản nhiên nói: "Không có ý gì. Có thù lao, tôi không đi, ý là vậy đó!"

Mưu Tư Di sững sờ, có chút kinh ngạc hỏi: "Không lấy tiền? Cậu nói là không lấy tiền thì mới đi sao?"

Hứa Đông khẽ xoa tay, làm ra vẻ cam chịu.

Mưu Tư Di trầm ngâm suy nghĩ. Hứa Đông không phải từ chối vì muốn nhiều tiền hơn, sự "tức giận" trong lòng cô dần tan biến. Nghĩ một lát, cô lại chợt hiểu ra, xem ra vẫn là vì "sắc đẹp" của cô đã phát huy tác dụng. Hứa Đông không muốn nhận thù lao giúp cô, không cần phải nói cũng là vì cô ấy xinh đẹp!

Trầm ngâm một lúc, Mưu Tư Di nở nụ cười, cười tủm tỉm rồi nói: "Thôi được, cậu không lấy tiền cũng không cần tiền nữa, lên xe đi?"

Hứa Đông nghiêng đầu nhìn Mưu Tư Di, thấy cô đã cất hết tiền vào túi, không còn ý định trả thù lao nữa, anh do dự một chút, rồi mới lên xe trở lại.

Mưu Tư Di lên xe nổ máy và lái đi, vừa lái xe vừa mỉm cười, dường như đang nghĩ gì đó, vẻ mặt đặc biệt vui vẻ.

Hứa Đông cũng không biết cô ấy muốn đi đâu, dù sao cũng đã lên xe của cô, anh cũng mặc kệ cô ấy. Nghĩ đến mối "tình thầm" dành cho Mưu Tư Di, lại chính tai nghe cô ấy cùng bạn học nói chuyện về việc "thích" một người đàn ông, anh và cô ấy đương nhiên chẳng có khả năng nào. Nhìn biểu cảm "khoan khoái vui sướng" của cô ấy, cuối cùng anh lại cảm thấy có chút "trống rỗng"!

Mưu Tư Di dừng xe ở một chỗ đèn xanh đèn đỏ, quay đầu hỏi Hứa Đông: "Hứa Đông, tôi nghe chị tôi nói cậu rất am hiểu về đồ cổ, là một chuyên gia. Tuy tôi không biết cậu học được kiến thức chuyên gia từ khi nào, nhưng người bình thường không thể lọt vào mắt xanh của chị tôi, nên tôi tin lời chị ấy. Tôi nghĩ..."

Nói đến đây, trên mặt Mưu Tư Di ửng hồng, vẻ mặt hơi ngượng ngùng: "Tôi muốn hỏi một chút, muốn tặng quà cho một người đàn ông làm về văn hóa cổ điển, cậu nói nên tặng món quà gì là thích hợp nhất?"

Hứa Đông ngẩn ra một chút, chợt hiểu ra Mưu Tư Di muốn anh làm gì!

Chuyện một nữ sinh xinh đẹp và kiêu ngạo như Mưu Tư Di thích một người đàn ông, đương nhiên không thể nói với "người ngoài" vì trong trường học sẽ rất dễ bị đồn ra ngoài. Nên cô ấy không thể tìm bạn học để "hỗ trợ"!

Tìm Hứa Đông có một vài nguyên nhân. Một là bởi vì cô biết tính cách "quái gở" của anh, không thích giao du bạn bè, hiện tại lại đã nghỉ học, hầu như không còn qua lại với bạn học, thầy cô trong trường.

Thứ hai là bởi vì Hứa Đông "hiểu" về văn hóa đồ cổ. Đây là điều Mưu Tư Di cần, hơn nữa người bình thường lại không hiểu được điều này. Những người am hiểu thì cô ấy cũng không phải không biết, những nhân vật cấp "Đại sư" như Long Thu Sinh cô ấy cũng quen biết không ít, nhưng những người đó đều là "người lớn tuổi", làm sao hiểu được sở thích của một người đàn ông trẻ tuổi?

Nguyên nhân thứ ba là Mưu Tư Di biết Hứa Đông "thầm mến" cô. Trước đây, cô từng nghe bạn nữ trong lớp nhắc đến, tuy Hứa Đông bản thân chưa từng chính miệng nói thích cô, nhưng trong trường học, Hứa Đông thường xuyên lén lút nhìn chằm chằm cô, kiểu biểu cảm, ánh mắt đó, ngay cả người mù cũng nhìn ra được là anh ta "thích" cô!

Hơn nữa, Mưu Tư Di tự biết dung mạo mình hơn người, được các nam sinh yêu thích là chuyện xảy ra hàng ngày từ nhỏ đến lớn. Bị người ta "tỏ tình" và nhét thư tình cũng gần như là chuyện thường ngày. Cô ấy rất có kinh nghiệm, biết rằng những nam sinh thích cô có thể làm bất cứ chuyện gì vì cô mà không cần lý do, cho dù đó là việc mà nam sinh đó không thích!

Mưu Tư Di nói tiếp: "Còn nữa, cậu không được nói chuyện này với bất kỳ ai, không được nói với chị tôi, không được nói với học sinh hay giáo viên, tuyệt đối không được nói với ai hết, rõ chưa?"

Hứa Đông thản nhiên nói: "Cô đã sợ tôi sẽ truyền đi, vậy cần gì phải đến nói với tôi?"

Mưu Tư Di chột dạ, sau đó lại gật đầu lia lịa nói: "Cậu nói cũng đúng, nhưng tôi vẫn phải nhắc nhở cậu một chút!"

Đèn xanh sáng, Mưu Tư Di vội vàng lái xe đi, không còn rảnh để nói chuyện nữa.

Hứa Đông đột nhiên thấy Mưu Tư Di thật "ấu trĩ". Trước đây anh chỉ cảm thấy cô ấy vừa đẹp vừa kiêu ngạo, lại thông minh và "cơ trí", chưa từng cảm thấy cô ấy "ấu trĩ", nhưng hôm nay không hiểu sao lại có cảm giác đó!

Nhìn cảnh vật ngoài cửa sổ xe, nhà cao tầng san sát, bầu trời xanh biếc như ngọc phía trên đang không ngừng biến đổi, trong khoảnh khắc đó, dường như anh cảm thấy cuộc đời thật vô vị!

Có thể không phải là Mưu Tư Di trở nên "ấu trĩ", mà là anh đã trở nên "trưởng thành"!

Qua đèn xanh đèn đỏ, Mưu Tư Di chậm rãi tấp xe vào lề đường phía bên phải. Khu vực này có thể đỗ xe. Sau khi dừng xe sang một bên, cô mới hỏi Hứa Đông: "Cậu nói mua món đồ gì thì tốt? Nên mua cái đắt tiền hay cái rẻ tiền?"

Hứa Đông khoát tay nói: "Người khác thích gì làm sao tôi biết được? Tôi chỉ có thể giúp cô thẩm định đồ cổ, tranh chữ hoặc các loại vật phẩm khác là thật hay giả mà thôi!"

"Thế thì..." Mưu Tư Di tựa hồ có chút thất vọng, trầm ngâm rồi nói tiếp: "Cậu là đàn ông mà, cậu không thể nói một chút về sở thích của đàn ông sao?"

Nói những lời này xong, Mưu Tư Di lại tự mình lắc đầu, ánh mắt liếc nhìn Hứa Đông có chút "coi thường" chợt lóe lên.

Tuy rằng không nói ra thành lời, Hứa Đông cũng hiểu, điều này đơn giản có nghĩa là, dù anh cũng là đàn ông, nhưng đương nhiên không thể nào so sánh với người đàn ông mà cô ấy thích. Trong mắt cô ấy, anh và người đàn ông đó đương nhiên không cùng một đẳng cấp!

Dường như tự giễu cười một tiếng, trong lòng Hứa Đông lại có chút "đau đớn", nhưng dường như cũng có chút "thanh thản". Mối tình thầm kéo dài nhiều năm cho đến hôm nay đã có chút thay đổi, sự "chấp nhất" ấy dường như cũng trở nên buông lỏng, không còn "ki��n định" như trước!

Nhìn khuôn mặt nghiêng tuyệt mỹ của Mưu Tư Di, vẫn đẹp lộng lẫy hơn xưa, nhưng sức hấp dẫn của vẻ đẹp này đối với anh dường như đã yếu đi!

Phải chăng tâm trí mình đã trở nên không kiên định?

Hứa Đông có chút hoài nghi tự hỏi mình, nhưng vấn đề này anh đương nhiên không có câu trả lời. Có lẽ chỉ có một lý do có thể giải thích: Đó chính là con người sẽ thay đổi, con người sẽ trưởng thành!

Mưu Tư Di tựa hồ rất khổ não, cô gục xuống vô lăng, vùi đầu suy nghĩ khổ sở. Cứ tưởng gọi Hứa Đông đến có thể giúp cô "chia sẻ nỗi lo", nhưng Hứa Đông còn chẳng bằng "bạn thân" của cô ấy. Khi đến thì có bao nhiêu điều muốn nói, nhưng bây giờ lại cảm thấy chẳng nói ra được lời nào!

Mưu Tư Di cảm giác cô có phải đã quá đánh giá thấp những nam sinh khác yêu thích mình và "thuận theo" ý muốn của mình không? Người dù có thuận theo đến mấy cũng sẽ không cam lòng đi giúp cô gái mình thích theo đuổi người đàn ông khác chứ?

Thế nhưng trong phim truyền hình chẳng phải vẫn thường diễn như vậy sao? Những vai nam phụ yêu thích nữ chính cho tới bây giờ đều không oán không hối, chẳng màng đến bất kỳ sự đền đáp nào để giúp đỡ nữ chính, dù biết rõ nữ chính hết lòng hết dạ yêu thích người đàn ông khác. Hứa Đông, chẳng lẽ không phải là một vai phụ như thế sao?

Bây giờ nhìn Hứa Đông, thái độ anh ta căn bản chẳng có chút "nhiệt tình" nào, dường như việc có giúp cô hay không cũng chẳng thành vấn đề. Cái cậu nam sinh này trước đây chẳng phải đặc biệt thích và thầm mến cô sao?

Trong lòng Hứa Đông một mảng lạnh nhạt, anh cũng hoàn toàn không suy đoán Mưu Tư Di lúc này đang nghĩ gì, cũng hoàn toàn không còn lo lắng việc không hợp tác với cô ấy có phải sẽ "đắc tội" cô ấy hay không!

Mưu Tư Di rốt cuộc vẫn là một nữ sinh "kiêu ngạo", cô cau mày nghĩ mãi không ra biện pháp nào tốt, bỗng nhiên vặn người nói: "Thôi quên đi, cứ qua phố đồ cổ bên kia mua một món đồ cổ vậy!"

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của trang truyen.free, xin đừng bỏ lỡ những tình tiết hấp dẫn sắp tới.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free