Kết quả tốt đẹp, dù Allen Wilson suy luận thế nào, quá trình cũng không có vấn đề gì. Lúc ấy không thể nắm chắc Philby, lo sợ Cambridge Ngũ Kiệt không chỉ có năm cá nhân. Bây giờ chính là quyết thắng ở ngoài ngàn dặm, thả mấy tên gián điệp làm mồi nhử, lẽ nào Allen Wilson không nhìn ra điều này?

Bất kể Philby hay George Blake, lúc này chỉ cần biết rằng hai người bọn họ sở dĩ đến hôm nay vẫn còn nửa người nửa ngợm đứng ở nơi này, là bởi vì bậc quyền uy tối cao lòng mang thương xót, thế là đủ rồi.

"Xem ra hai vị đã đồng ý, vậy thì tốt rồi, đế quốc Anh vẫn cần những quý ông." Allen Wilson cảm thấy vui vẻ vì sự phối hợp của hai tên gián điệp, hàn huyên vài câu rồi tiễn họ rời đi. "Middleton, đến phòng làm việc của Bí thư trưởng Nội các một chuyến."

Allen Wilson chuẩn bị cùng người kế nhiệm thương lượng về vấn đề người kế nhiệm, cũng như những điều người kế nhiệm mong muốn để ngồi vững vị trí, mở ra cục diện thuận lợi.

Bản thân ông đương nhiên không cần người kế nhiệm sắp xếp công việc an dưỡng tuổi già. Ngược lại, ông còn muốn giúp Middleton thích ứng với trọng trách lãnh đạo Whitehall.

"Chúng ta đã cùng phía Liên Xô hiệp đàm về vấn đề địa vị của các nước đồng minh Liên Xô trong hệ thống lưu thông bảng Anh. Ngươi cũng biết, ta sắp về hưu. Ta có thể chọn hoàn thành việc này trước khi về hưu, để vẽ nên một dấu chấm tròn viên mãn cho sự nghiệp cống hiến xã hội. Nhưng điều này có thể không hoàn toàn là chuyện tốt cho ngươi."

Allen Wilson rất thành khẩn, trên thực tế ông vẫn luôn thành khẩn như vậy, và chính sự thành khẩn này đã lọt vào mắt của Sir Edward, Sir Buruk.

Hiển nhiên, sau khi Middleton nhậm chức, cần một chiến công để đặt chân, vì vậy Allen Wilson ch��n cách đặt nền móng vững chắc cho Middleton trong vấn đề trọng đại về định mức thanh toán bảng Anh.

"Bí thư trưởng, vô cùng cảm tạ." Middleton có thể nói là cảm động đến rơi nước mắt, ra vẻ lắng nghe lời dạy bảo.

"Cân bằng trên bờ vực là nền tảng chính sách đối ngoại của đế quốc Anh, nhưng chính sách này cần một trụ cột. Từ lợi ích của giới công chức mà nói, chúng ta tuyệt đối không thể chấp nhận việc rút về bản thổ, như vậy chỉ biết bị các chính khách xâu xé. Đây không chỉ là nhận thức của cá nhân ta, mà còn là nhận thức của các tiền bối của ta. Ta cũng hy vọng đây là nhận thức của ngươi."

Allen Wilson bình tĩnh mở lời: "Các ngân hàng lớn đã quyết định mua đáy, mua với giá một phần năm số nợ mà Liên Xô viện trợ các nước đồng minh trong mấy chục năm qua. Vấn đề này đã được thảo luận, chúng ta có thể không tham lam như phố Wall, nhưng có thể dùng nó để nói chuyện thật tốt với Yemen, Sudan, Ethiopia, Congo thuộc Bỉ, Mozambique và Angola, Việt Nam, Lào, Campuchia, Triều Tiên, thậm chí Ấn Độ, vô số quốc gia khác, và nhét chúng vào khu lưu thông bảng Anh."

"Nếu phía Liên Xô nguyện ý phối hợp, đó thật sự là một ý tưởng cực kỳ tốt." Middleton hít sâu một hơi, hiển nhiên cũng đang rung động trước viễn cảnh này.

"Dù sao Liên Xô đã khuếch trương sức ảnh hưởng ra toàn thế giới vào những năm bảy mươi, và có năm sáu mươi quốc gia có quan hệ nợ nần với Liên Xô. Thậm chí các quốc gia Đông Âu bản thân cũng có quan hệ nợ nần với Liên Xô."

Allen Wilson nói với Middleton: "Vì vậy, việc mở rộng lưu thông bảng Anh có thể bắt đầu từ hướng này."

"Dùng việc truy thu nợ nần để đổi lấy tính lưu thông sao?" Middleton gật đầu, đại khái hiểu ý của Allen Wilson.

"Đúng là như vậy, thực tế Nhật Bản rất mong muốn làm như vậy, nhưng chúng ta vẫn luôn ngăn cản."

Allen Wilson không hề nói dối, theo lịch sử thật, sau những năm bảy mươi, Mark và Yên có lẽ đã trở thành đồng tiền thứ hai và thứ ba, nhưng đã bị nước Anh kiên quyết ngăn cản trong hội nghị Jamaica.

Hậu thuẫn của Mark là nền công nghiệp hùng mạnh của nước Đức trong phạm vi châu Âu, còn Nhật Bản thì từ lâu đã dùng việc viện trợ bằng đồng Yên bản tệ để đổi lấy tính lưu thông.

Bây giờ nước Anh dùng việc chuyển giao nợ nần của Liên Xô để trao đổi, tăng khu vực lưu thông bảng Anh thì có gì không thể, đây đều là điều Liên Xô nguyện ý.

"Bắt đầu từ Ấn Độ trước, một lần nữa giành lại việc thanh toán mua bán với Ấn Độ sẽ là một chiến công mang tính dấu ấn sau khi ngươi làm Bí thư trưởng Nội các." Allen Wilson bày tỏ sự coi trọng đối với Middleton.

Nếu có thể một lần nữa giành lại Ấn Độ, đối với các nước đồng minh khác của Liên Xô có thể nói là một sự kiện rung động rất lớn, hơn nữa bản thân Ấn Độ cũng không phải là một quốc gia dễ dàng bị nắm bắt.

Allen Wilson chưa từng xem thường Ấn Độ, quy mô của nó đã được thể hiện rõ, những lời nhạo báng không thể coi là thật.

Suy nghĩ kỹ thì Middleton phải đối mặt với rất nhiều sự vụ, ví dụ như làn sóng người da trắng chạy trốn khỏi Nam Phi vẫn đang tiếp diễn, việc thu nạp nhân tài mà nước Anh cần như thế nào, vẫn cần Bí thư trưởng Nội các nhiệm kỳ tiếp theo tự mình chú ý. Middleton tuyệt đối không phải là một Bí thư trưởng Nội các ngồi mát ăn bát vàng, nhất định phải có chiến công của mình, để lại dấu ấn của mình ở Whitehall.

Từ ngày đó trở đi, Allen Wilson càng giống một cố vấn hơn là đầu não của Whitehall, cung cấp đề nghị cho Middleton. Cuộc tổng tuyển cử sắp bắt đầu dĩ nhiên cũng là trọng điểm mà Whitehall vô cùng chú ý.

Liệu phu nhân Thatcher có mở ra hành trình liên nhiệm lần thứ tư hay không? Hay là? Tất nhiên là có khả năng khác, ngày hôm đó Middleton báo cho Allen Wilson rằng Đảng Bảo thủ xuất hiện người thách thức.

"Tỷ lệ ủng hộ của Đảng Bảo thủ bây giờ là bao nhiêu, gần đây không phải đã tăng lên một chút sao?" Allen Wilson cũng rất quan tâm đến cuộc tổng tuyển cử, có thể nói nhiệt độ của cuộc tổng tuyển cử lần này rất cao.

"Dựa trên các cuộc thăm dò khác nhau, từ ba mươi lăm phần trăm đến bốn mươi ba phần trăm, không thể nói là không có cơ hội nhỏ nhoi nào. Nhưng hiển nhiên nội bộ Đảng Bảo thủ cho rằng cơ hội không lớn, có tiếng nói yêu cầu phu nhân Thatcher từ chức, đổi ngư���i khác lãnh đạo Đảng Bảo thủ ứng phó với cuộc tổng tuyển cử lần này."

Middleton nói rõ ràng, tỷ lệ ủng hộ này đúng là rất nguy hiểm, chỉ có điều không có ngoại hạng như tỷ lệ ủng hộ hai mươi phần trăm trước đó mà thôi.

Thực tế, Đảng Bảo thủ đã có xu hướng chia rẽ từ khi Jeffrey Howe từ chức, chỉ có điều Allen Wilson đã tìm đến Lawson, Heseltine và những người khác để tạm thời dẹp xuống. Bây giờ nhìn lại, khi cuộc tổng tuyển cử đến gần, những người phản đối trong nội bộ Đảng Bảo thủ một lần nữa chuẩn bị đổi thủ lĩnh.

Phu nhân Thatcher quyết định phỏng vấn nước Pháp, điều này tạo ra sự so sánh rõ ràng với mối quan hệ đặc biệt Anh-Mỹ trước đây. Có lẽ sau vài lần liên nhiệm, Bà Đầm Thép cho rằng những người phản đối trong đảng không đủ để thách thức bà, vì vậy bà không thay đổi kế hoạch đã định, tiếp tục hành trình phỏng vấn nước Pháp.

Trong khi những người thuộc hai phái Đảng Bảo thủ trong Cung Westminster ở Luân Đôn đang rèn luyện để tranh cử lãnh tụ Đảng Bảo thủ, chờ đợi thời khắc tử đấu, phu nhân Thatcher lại trang điểm nhẹ nhàng, ung dung thanh tao lịch sự mỉm cười bước lên bậc cấp, ngang hàng với Tổng thống Pháp Mitterrand đang đợi ở trước cửa Cung điện Élysée, tay bắt mặt mừng.

Phu nhân Thatcher ngồi ngay ngắn ở trung tâm hội nghị Kléber, đang đĩnh đạc nói, hùng biện thao thao bất tuyệt, mặt mày hớn hở. Cùng lúc đó, trong phòng họp số mười hai phố Downing ở Luân Đôn, công tác bỏ phiếu bầu lãnh tụ Đảng Bảo thủ sắp bắt đầu.

Công tác bầu cử do "Ủy ban năm 1922" chủ trì. Chủ tịch ủy ban ông Sira cùng ba người được chọn theo dõi bỏ phiếu ngồi thẳng trước thùng phiếu, im lặng nín thở.

Mười giờ sáng, các nghị viên Đảng Bảo thủ nối đuôi nhau ra trận. Vì phu nhân Thatcher ở xa Paris, đặc biệt chỉ định đại biểu đại hành bỏ phiếu. Sáu giờ chiều hôm đó, việc bỏ phiếu kết thúc, các nghị viên lần lượt rời đi.

Hai cửa phòng họp bị bịt kín, ông Sira cùng ba người theo dõi bỏ phiếu bắt đầu kiểm phiếu. Nửa giờ sau, các nghị viên lại nối đuôi nhau tiến vào phòng họp, ông Sira long trọng tuyên bố kết quả bầu cử: "Thatcher: Hai trăm phiếu; Michael Heseltine: Một trăm năm mươi hai phiếu. Vòng bỏ phiếu thứ hai sẽ được tiến hành sau ba ngày."

Dựa theo quy định của chế độ bầu cử Đảng Bảo thủ, phu nhân Thatcher nhất định phải lấy được số phiếu vượt quá mười lăm phần trăm số ghế nghị viện của Đảng Bảo thủ so với người ứng cử thứ hai mới có thể giành chiến thắng trong vòng quyết chọn đầu tiên. Tức là trong tình huống Heseltine lấy được một trăm năm mươi hai phiếu, số phiếu của phu nhân Thatcher phải không ít hơn hai trăm lẻ tám phiếu, hiện tại bà còn thiếu tám phiếu mới có thể đạt tới tiêu chuẩn.

Ngàn dặm đê điều hủy ở tổ kiến, phu nhân Thatcher không thể gọn gàng chém Heseltine xuống ngựa, mang đến chính là sự dao động trong nội bộ Đảng Bảo thủ, bởi vì mọi người thật sự thấy được năng lực động viên của người phản đối.

Nhất là trong tình huống cuộc tổng tuyển cử đến gần, sự chia rẽ này càng không thể chấp nhận, việc bức thoái vị cứ như vậy mà không có dấu hiệu nào bắt đầu. Nội các xuất hiện sóng gió từ chức, sau khi kết quả bỏ phi���u được công bố, những đại thần trước đó ủng hộ phu nhân Thatcher đã tuyên bố từ chức.

Thanh âm thời đại của phu nhân Thatcher đã kết thúc vang lên liên tiếp trong nội bộ Đảng Bảo thủ. Chắc chắn phu nhân Thatcher bản thân cũng không dự liệu được sẽ xuất hiện kết quả như vậy, bà đã trở lại, nhưng mọi chuyện đang trở nên không thể khống chế.

Ba vị đại thần nội các tại chỗ từ chức, và trong số mười chín đại thần nội các, có mười hai người khuyên phu nhân Thatcher rút lui khỏi cuộc tranh cử. Lần này Allen Wilson đến số mười phố Downing, liền thấy các đại thần nội các nối đuôi nhau ra, đảo mắt hướng về phía ông gật đầu tỏ ý, chỉ có điều ánh mắt dường như có chút ý tứ gì khác, tựa hồ là đang nhìn trò cười.

"Chuyện này có liên quan gì đến ta." Allen Wilson không rõ nguyên do, suy nghĩ một chút cũng biết, khẳng định lại là lời đồn về cửa hàng chính trị của hai vợ chồng đang có tác dụng.

Tiến vào số mười phố Downing, phu nhân Thatcher nhìn người tới, nhưng không còn vẻ uy nghiêm bất khả xâm phạm như trước, mở miệng nói: "Ngươi thấy bọn họ?"

"Thấy rồi." Allen Wilson biết phu nhân Thatcher nói là các đại thần nội các vừa bước ra, dường như quan tâm hỏi thăm: "Kết quả ra sao?"

Phu nhân Thatcher không thể không than thở: "Người bị vứt bỏ chính là ta, người vứt bỏ ta lại là những người trước nay ta coi là bạn bè... Bọn họ dường như thẳng thắn, giống như đang bận tâm vì vận mệnh của ta, kì thực là vô tình phản bội."

"Thực tế trong lòng ngươi không phải đã biết sao, giống như phong cách chấp chính của ngươi, vốn dĩ sớm muộn cũng sẽ gặp phải chuyện như vậy."

Allen Wilson cười khổ nói: "Tỷ lệ ủng hộ của ngươi trước giờ đều là tương đối ưu thế, luôn xiếc đi dây giữa người ủng hộ và người phản đối, con đường này cũng là ngươi tự chọn."

Chính trị, dù sao cũng là nghề nghiệp tàn khốc nhất! Cho dù là ở thế giới tự do, có những quy tắc ngầm không nói rõ được bảo vệ, không đến mức xuất hiện vấn đề sinh tử như ở Liên Xô, nhưng tính tàn khốc vẫn tồn tại. "Vậy nên ngươi sẽ kiên trì hay là?"

"Ta sẽ từ chức." Trong ánh mắt của phu nh��n Thatcher toát ra một vẻ không khuất phục, nhưng lập tức lại ảm đạm xuống, cuối cùng không cam lòng nói: "Nhưng ta sẽ khiến những người phản đối phải trả giá đắt."

"Điểm này ta có thể giúp ngươi." Allen Wilson một lần nữa quyết định, kiên định đứng sau lưng phu nhân Thatcher. Ông quyết định cùng các nghị viên phái Đại Tây Dương vẫn đang ở vị trí nghị viên nói chuyện thật tốt. Dĩ nhiên, mọi người đều biết nước Anh là cửa hàng của hai vợ chồng, ông tìm phiền toái cho phái Đại Tây Dương vì phu nhân Thatcher là chuyện rất bình thường.

Có lẽ còn điều gì đó chưa hoàn thành, có ai muốn nhắc nhở ta không, luôn nói ta yêu đuôi nát, lần này chúng ta nói chuyện thật kỹ xem sao. *** Bản dịch độc quyền thuộc truyen.free, mọi hành vi sao chép đều vi phạm bản quyền.