(Đã dịch) Đặc Công Trùng Sinh Tại Đô thị - Chương 7: Dấu hiệu
Tiết trời đầu hạ, thành phố Thanh Châu ban đêm thường có gió, ngay cả ban ngày cũng vậy. Gió không lớn, nhưng lại luôn bất giác làm nhiệt độ hạ xuống đôi chút.
Vừa chập tối sáu bảy giờ, trên đường phố tuy chưa tấp nập như vài chục năm sau này, nhưng cũng khá náo nhiệt. Những năm gần đây, thành phố Thanh Châu có tốc độ phát triển kinh tế không ngừng, người dân có tiền ngày càng nhiều, xe hơi tư nhân cũng theo đó tăng lên. Chỉ có điều đứng bên đường nhìn qua, trong mười chiếc xe cũng có ít nhất năm chiếc là Santana, chứ không phải Honda Accord, quả là không thể so sánh với "triển lãm xe vạn quốc" của thế hệ sau.
Từ khách sạn Thanh Giang đi ra, Dương Duệ vừa đi vừa ngắm cảnh phố phường hai bên đường, vừa thong thả bước về phía khu nhà ở của gia đình cán bộ chính phủ.
Sự phồn hoa hiện tại so với vài chục năm sau rốt cuộc vẫn còn kém xa, nhất là khi đêm xuống, những nơi sầm uất cũng chỉ tập trung ở một vài khu vực trọng điểm, chẳng hạn như đường Thượng Hải, đường Đông Hải, đường Xuân Giang hay khu phố quà vặt nổi tiếng nhất. Bởi vậy, càng đi về phía nhà, hai bên đường càng trở nên heo hút, đèn đường thưa thớt.
Khi về đến nhà, còn chưa tới bảy giờ rưỡi.
Đào Tuệ Trân ra mở cửa cho cậu, điều đầu tiên là trách móc: "Trưa nay con chạy đi đâu, giờ này mới về? Viện Viện nói con đi từ sáng, bảo là... bị bóng rổ đập choáng ư?"
Dương Duệ đặt cặp sách xuống, bĩu môi: "Con bé l���i mách lẻo." Bước qua Đào Tuệ Trân vào phòng khách, cậu mới phát hiện trên ghế sofa có người đang ngồi, một phụ nữ trung niên ăn mặc hợp thời, thấy có người bước vào liền vội vàng đứng dậy.
Đào Tuệ Trân đóng cửa lại, đuổi theo, thành thục vặn tai con trai: "Thằng nhóc ranh, còn dám cãi. Vừa nãy mẹ gọi điện hỏi mãi, Viện Viện còn cố gắng che chắn cho con, cuối cùng vẫn là cô chủ nhiệm lớp Kiều gọi điện về. Con xem con làm sao, lúc nào cũng để cô chủ nhiệm gọi điện về nhà mách tội, con không thấy xấu hổ à?"
"Ái da..." Dương Duệ nhăn mặt nhún vai: "Mẹ ơi, mẹ nhẹ tay thôi, đau... Mẹ đừng vặn tai con nữa được không! Cô Kiều có thành kiến với con thì mẹ cũng biết mà, đâu thể đổ hết cho con?"
Nghĩ lại cũng phải, bị bóng rổ đập trúng đầu là mình, đâu phải mình đập người khác. Không biết "Kiều bang chủ" kia mách tội gì nữa? Chẳng lẽ bị đập cũng là một cái tội sao?
Có lẽ vì bận tâm có khách, Đào Tuệ Trân hậm hực buông tay, kéo Dương Duệ lại, kiểm tra từ trên xuống dưới, phát hiện không có vết thương nào, mới dùng đầu ngón tay chọc mạnh vào trán Dương Duệ một cái: "Lát nữa mẹ sẽ tính sổ với con!"
Sau đó kéo cậu vào trong phòng và giới thiệu: "Đây là dì Lương của con."
Dương Duệ ngoan ngoãn chào hỏi, sau đó lại tìm cách hỏi Đào Tuệ Trân: "Cô Kiều gọi điện thoại đến vì chuyện gì ạ?"
Đào Tuệ Trân có chút bực mình, vừa ngồi xuống v��a trừng mắt nhìn cậu: "Chuyện gì á? Bảo con buổi chiều trốn học, mà trốn là trốn cả buổi chiều! Con bảo con bị bóng rổ đập choáng cần nghỉ ngơi thì cứ nghỉ đi, sao không xin phép cô Kiều để về nhà nghỉ ngơi?"
Nói rồi, bà giận đến trợn trắng mắt: "Cả buổi chiều, không biết con chạy đi đâu. Đợi bố con về, đừng hòng mẹ giúp con giấu giếm, lúc đó xem ông ấy có đánh con không!"
Nói xong lại vội vàng mời vị "dì Lương" kia ngồi xuống.
Dương Duệ nhún vai, ngồi xuống cạnh Đào Tuệ Trân: "Bố con là người văn minh, từ trước đến nay đều lấy đức cảm hóa người mà." Trong lòng cậu lại thầm nghĩ: "Kiều bang chủ" cô cũng thật sự là không nể tình chút nào.
Vừa nói đến đây, Đào Tuệ Trân lại trừng mắt nhìn cậu, sau đó mới quay sang nói chuyện với vị "dì Lương" kia, giọng đầy vẻ tự giễu: "Thật ra thì cũng xấu hổ lắm, cả hai vợ chồng tôi đều bận quá, không dạy dỗ con cái được tốt, haizzz..."
Dương Duệ buồn bã cúi đầu giả vờ nhận lỗi.
Vị dì Lương kia vội vàng nói: "Đâu có đâu chị, tôi thấy thằng bé n��y rất lanh lợi mà. Trẻ con mà, hồi bé phải nghịch một chút mới tốt, lên cấp 3 tự nhiên sẽ ngoan, thành tích chắc chắn sẽ dần dần tiến bộ thôi." Ngược lại, lời nói của bà ta đầy vẻ nịnh nọt.
Đào Tuệ Trân nghe xong thì rất vui, khiêm tốn đáp vài câu, sau đó lại nói: "Tiểu Lương à, chuyện này em cũng đừng quá lo lắng, chỉ cần Phùng Lượng trong sạch, Ban Kỷ luật Thanh tra có thể tra ra được gì chứ. Hơn nữa, lão Dương nhà chị sắp về rồi, đợi anh ấy về, Phùng Lượng nhà em chắc chắn sẽ được thả, yên tâm đi! Lát nữa chị sẽ gọi điện nói chuyện này với lão Dương!"
Nghe mẹ vỗ ngực cam đoan, Dương Duệ khẽ thở dài trong lòng.
Nếu nói về trình độ giảng dạy, mẹ cậu đương nhiên đáng để giơ ngón cái ngợi khen, bà đã dạy học ở lớp 10 vài chục năm, chỉ riêng học sinh tốt nghiệp đã có mười khóa rồi, tuyệt đối là một giáo viên cốt cán. Thế nhưng về mặt chính trị, dù là vài chục năm sau, trải qua bao nhiêu thăng trầm, bà vẫn ngây thơ đến khó hiểu.
Bởi vậy Dương Duệ bèn xen vào hỏi: "Có phải là chú Phùng vẫn thường xuyên đến nhà mình chơi không ạ? Chú ấy bị làm sao?"
Nếu trí nhớ của Dương Duệ không nhầm, thì Phùng Lượng gặp chuyện không may vào thời điểm này, chắc chắn chính là người đó.
Ông ấy được xem là nhân vật tiêu biểu dưới trướng phụ thân cậu, cũng là một doanh nhân tư nhân có tiếng tăm được phụ thân dốc sức nâng đỡ từ khi ông nhậm chức Chủ nhiệm Ủy ban Kinh tế Thương mại khu Thanh Giang.
Tám, chín năm trước, phụ thân nhậm chức Chủ nhiệm Ủy ban Kinh tế Thương mại khu Thanh Giang. Khi đó Phùng Lượng còn chưa đứng vững gót chân, cùng lắm chỉ là một hộ kinh doanh cá thể, có một cửa hàng nhỏ trong thành phố, chuyên nhập quần áo từ Thâm Quyến, Quảng Châu và Nam Cảng về bán, việc kinh doanh chỉ ở mức bình thường. Nhưng sau khi phụ thân nhậm chức đã đề xuất một loạt kiến nghị thúc đẩy phát triển thương mại trong khu vực và được phê chuẩn, Phùng Lượng chính là một trong những người đầu tiên được hưởng lợi từ các đề nghị này.
Ông ấy có tầm nhìn tốt, gan dạ, lại rất giàu tinh thần khai thác, nên chỉ khoảng hai ba năm, công ty Túi Da dưới trướng ông ấy đã nhanh chóng lớn mạnh, trở thành một trong những doanh nghiệp tư nhân được Ủy ban Kinh tế Thương mại khu bồi dưỡng thành công nhất. Cũng chính vì thế, ông ấy thuận lý thành chương trở thành một trong những "ánh hào quang chính trị" quan trọng nhất của phụ thân cậu.
Dù sao, vào thời đại đó, dám dùng sức mạnh chính phủ để thực sự giúp đỡ một số doanh nghiệp tư nhân, hơn nữa khiến họ từng bước phát triển lớn mạnh thành những công ty có thực lực, thì đã đủ để được ca ngợi là "người tiên phong cải cách".
Về sau, thành phố đã đặc biệt điều động ông vào thẳng chính quyền khu để nhậm chức Phó khu trưởng, hơn nữa còn một bước lên trời trở thành Phó khu trưởng thường trực phụ trách công nghiệp, chính là vì nhìn trúng năng lực làm kinh tế của phụ thân, muốn ông vực dậy các doanh nghiệp thuộc khu chính quyền.
Hơn nữa, sự thật chứng minh, phụ thân quả thực có năng lực như vậy. Từ tháng 11 năm 1992 nhậm chức Phó khu trưởng đến nay, thời gian chưa đầy bốn năm, phụ thân đã có chiến tích nổi b���t. Cũng chính vì thế, mặc dù đầu thập niên 90 từng có một thời gian khá dài chính trị rung chuyển, nhưng phụ thân, một quan chức "ủng hộ chủ nghĩa tư bản", lại luôn bình yên vô sự.
Đương nhiên, trong suốt bốn năm này, Phùng Lượng cũng không hề ngừng phát triển.
Hiện tại, công ty "Tiền Tiến Thương Mại" của ông ấy đã có tài sản vượt mốc 50 triệu, đủ sức đứng vào top 10 doanh nghiệp tư nhân hàng đầu tại thành phố Thanh Châu, hơn nữa phạm vi kinh doanh cũng không còn giới hạn ở thương mại, đã bắt đầu phát triển thành một tập đoàn tổng hợp quy mô lớn.
Và những năm gần đây, Phùng Lượng luôn hết mực tôn kính phụ thân, thường xuyên đến nhà chơi. Chỉ có điều Dương Duệ của kiếp trước lại hoàn toàn không để ý những chuyện này, mãi đến vài chục năm sau, khi ở nhà một mình tại nước ngoài, Dương Duệ mới cố gắng suy xét và tái hiện lại vai trò của Phùng Lượng trong vụ án tham ô nhận hối lộ năm 1996 này.
Năm 1996, phụ thân vì tội tham ô nhận hối lộ mà bị kết án mười lăm năm tù. Phùng Lượng, với tư cách người cung cấp ch��ng cứ quan trọng nhất, được coi là "có công lớn", nên chỉ bị kết án một năm hai tháng tù. Nhưng kỳ lạ là, sau khi ngồi tù ba tháng, ông ta đột nhiên "tự sát mà chết". Và không lâu sau khi ông ta chết, tập đoàn Tiền Tiến to lớn cũng tan đàn xẻ nghé.
Mãi đến tám năm sau, oan tình của phụ thân mới được làm rõ khắp thiên hạ. Một số chi tiết liên quan đến việc ông ta vạch trần phụ thân tham ô nhận hối lộ năm đó mới bắt đầu hé lộ như vảy cá. Kết hợp nhiều chi tiết, Dương Duệ suy xét sau đó đi đến kết luận: từ đầu đến cuối, Phùng Lượng chưa từng nói bất cứ lời nào về việc hối lộ phụ thân. Rồi sau đó đến màn "tự sát vụng về" của ông ta, càng là do người khác dàn dựng, chính là vì sợ hãi người có tính cách thẳng thắn này sau khi ra tù sẽ "nói linh tinh".
Và trên thực tế, trong một lần trò chuyện sau khi phụ thân ra tù, ông đã tự mình nói với Dương Duệ rằng, từ đầu đến cuối, trong vài năm qua lại với Phùng Lượng, ông chưa từng nhận bất kỳ quà cáp nào của đối phương, chứ nói gì đến hối lộ.
Mối giao hảo giữa ông và Phùng Lượng, một là vì công việc, hai là xuất phát từ sự coi trọng đặc biệt của ông đối với một Phùng Lượng "trời sinh thương nhân" như vậy, mang đậm chút hương vị tri kỷ hợp ý.
Đúng vậy, phụ thân đã đánh giá Phùng Lượng bằng năm chữ này: trời sinh thương nhân.
Đối với người cha Dương Bá Thanh này, Dương Duệ đương nhiên rất hiểu rõ. Phải nói, mặc dù ông có những lý giải độc đáo và tư tưởng khoáng đạt trong quản lý kinh tế, nhưng truy cứu bản chất, ông vẫn là một trí thức có tư tưởng tương đối bảo thủ và lạc hậu.
Ông có năng lực, cũng có những thủ đoạn chính trị nhất định, thậm chí không thiếu sự linh hoạt, nhưng tính cách lại tương đối ngay thẳng. So với vô số quan chức cùng thời, hành vi chính trị thường ngày của ông tuyệt đối là trong sạch, vượt qua mọi thử thách.
Nói cách khác, một vị Phó khu trưởng đường đường chính chính, hơn nữa còn là Phó khu trưởng thường trực phái thực quyền, trong nhà hẳn là sẽ không còn quá coi trọng 400 tệ tiền thuê nhà như vậy nữa.
Nhưng nếu cứ để lịch sử tuần tự phát triển như vậy, ba ngày sau đó, "lời khai chính miệng" của Phùng Lượng sẽ như một cú đấm nặng, đánh bại phụ thân ngay lập tức.
Mà bây giờ, dường như Phùng Lượng đã bị bắt?
Dương Duệ mới mười sáu tuổi, chỉ là học sinh cấp ba, lời nói của cậu đương nhiên không được người lớn quá coi trọng. Vì vậy, thấy cậu đặt câu hỏi, Đào Tuệ Trân chỉ thuận miệng đáp: "Dì Lương con nói, sáng nay chú Phùng con bị một đám người đưa đi, nghe nói là người của Ban Kỷ luật Thanh tra."
Bà lại bất mãn trừng mắt nhìn cậu một cái: "Con nít con nôi, hỏi mấy cái chuyện này làm gì? Có bài tập không? Mau đi làm bài tập của con đi!"
Dương Duệ bĩu môi, ngẩng đầu nhìn thấy hốc mắt dì Lương hình như hơi đỏ hoe, cậu dựa vào ghế sofa không đứng dậy, chỉ nói: "Cháu nhớ chú Phùng chỉ là doanh nhân tư nhân mà? Chú ấy là đảng viên sao ạ?"
Lời này khiến hai người phụ nữ trong phòng đều ngây người. Sau đó dì Lương ngẩn ra, rồi vội vàng lắc đầu: "Không phải, ông ấy từng nói muốn vào Đảng, nhưng đó là chuyện của nhiều năm về trước rồi, ở ngoài đường người ta bảo ông ấy là hộ kinh doanh cá thể, không có tư cách, sau này cũng không nghe ông ấy nhắc lại chuyện này nữa..."
Dương Duệ buông tay ra: "Không phải đảng viên, Ban Kỷ luật Thanh tra dựa vào đâu mà bắt ông ấy? Ban Kỷ luật Thanh tra chỉ nhằm vào nội bộ Đảng thôi chứ. Cho dù chú Phùng có chuyện gì, muốn bắt thì cũng phải do công an ra mặt chứ ạ?"
Vấn đề này lại một lần nữa khiến hai người phụ nữ sững sờ.
Dì Lương kia không hiểu những điều này, nhưng Đào Tuệ Trân dù sao cũng là phu nhân cán bộ vài chục năm, những chức năng cơ bản nhất của các cơ quan này bà vẫn hiểu rõ. Nghe vậy liền gật đầu, vẻ mặt bừng tỉnh đại ngộ: "Đúng rồi, sao mình lại không nghĩ ra nhỉ!"
Dương Duệ lắc đầu, thầm nghĩ trong lòng: "Mẹ vẫn còn nhiều điều chưa nghĩ tới lắm."
Lúc này Đào Tuệ Trân không còn trách cậu bé con mà mò mẫm vào chuyện người lớn nữa, bắt lấy cánh tay cậu hỏi: "Vậy con nói xem, chú Phùng con bị người của Ban Kỷ luật Thanh tra bắt đi, rốt cuộc là chuyện gì xảy ra?"
Dương Duệ lắc đ��u đứng dậy: "Con chỉ là học sinh cấp ba, làm sao biết được mấy chuyện này."
Nói xong, không đợi Đào Tuệ Trân kịp nổi giận, cậu liền nhanh nhảu cười hềnh hệch nhảy ra, nói: "Con đi tắm đây, các mẹ cứ nói chuyện tiếp!"
Đào Tuệ Trân chỉ vào bóng lưng cậu nói với dì Lương kia: "Chị xem, nó cứ "lươn lẹo" như vậy đấy, làm tôi ngày nào cũng phải vặn tai nó!"
Truyen.free giữ mọi quyền đối với nội dung biên tập này.