Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đặc Công Trùng Sinh Tại Đô thị - Chương 52: Kẻ dối trá

Khang Như Hải vừa bước vào, mọi người đều đứng dậy nhường chỗ, đương nhiên ông ngồi vào vị trí chủ tọa. Hai chị em Chu Tử Mai và Chu Tử Kỳ liền chào hỏi ông. Mặc dù chưa từng gặp mặt các cô, Khang Như Hải vẫn tỏ ra rất thân mật, còn hỏi thăm sức khỏe của Chu gia lão gia tử. Khi biết lão gia tử hiện tại vẫn ăn được hai bát cơm mỗi bữa, ông tỏ vẻ rất vui mừng.

Nghiêng đầu nhìn sang Dương Bá Thanh, ông cười nói: "Đồng chí Bá Thanh à, vừa rồi tôi vào, vừa hay gặp cô Đào giáo viên ở bên ngoài kiên quyết muốn tự mình thanh toán. Rất tốt, chúng ta là cán bộ lãnh đạo, cần phải làm gương như vậy mới tốt. Chỉ khi chúng ta đi đầu làm gương rồi, các đồng chí cấp dưới và đông đảo quần chúng nhân dân mới có thể tin tưởng, ủng hộ chúng ta. Và chỉ có như vậy, chúng ta mới có thể kiên định vững vàng mà làm việc."

Chờ Dương Bá Thanh khách sáo vài lời, ông quay đầu thấy Dương Duệ ngồi cạnh thư ký của mình là Trương Khắc Dung ở góc tường, lại cười tủm tỉm nhìn cậu: "Dương Duệ, vừa rồi lúc đến, nghe mẹ cháu nói các cháu đang thảo luận vấn đề kinh doanh của doanh nghiệp trong nước. Cháu có cao kiến gì không, không ngại nói ra, để ta nghe thử xem?"

Dương Duệ nghe vậy ngẩng đầu lên, vẻ mặt ngây thơ như thật: "Cháu á?" Cậu cười cười: "Khang bá bá, bác đừng làm cháu sợ, cháu chỉ là một đứa trẻ con, làm sao mà biết được chuyện kinh doanh doanh nghiệp. Cháu bây giờ đang đau đầu không biết thi cấp ba có đỗ vào trường trung học trọng điểm hay không. Cha cháu nói, nếu cháu thi cử thành tích quá tệ, ông sẽ lấy thắt lưng quất cháu!"

Có lẽ người khác không biết Dương Duệ là ai, không biết cậu ta đã đóng vai trò gì trong vụ án của Dương Bá Thanh lúc này, nhưng trong số những người có mặt, chắc chắn không bao gồm Khang Như Hải.

Khang Như Hải là Bí thư Thị ủy thành phố Thanh Châu. Trên địa bàn này, có thể nói chỉ cần ông để tâm, những hành động nhỏ, những tính toán nhỏ nhặt của Dương Duệ cơ bản không thoát khỏi tầm mắt của ông. Hơn nữa, ông từng nhiều năm làm thư ký cho Chu gia lão gia tử, quan hệ với Chu Học Bân cũng rất tâm đầu ý hợp. Lần trước Chu Học Bân đến, từng có một cuộc trò chuyện với ông và dành cho thiếu niên mười sáu tuổi Dương Duệ một đánh giá cực cao. Điều này làm sao có thể không khiến Khang Như Hải đặc biệt chú ý?

Ví dụ như Phó bí thư Kiều Dư Thiện vài ngày trước đột nhiên đưa ra một chương trình nghị sự tại cuộc họp thường ủy thị ủy, cho rằng Dương Bá Thanh dường như thích hợp đảm nhiệm bí thư khu ủy, hơn nữa cuối cùng lại được thông qua với toàn bộ phiếu thuận một cách cực kỳ khó hiểu. Quả thực chẳng khác nào giáng một đòn bất ngờ vào ông - vị bí thư thị ủy này. Sau đó ông đương nhiên không thể không điều tra, vì vậy rất dễ dàng, ông đã biết trước đây gia đình Dương Bá Thanh từng đến thăm Kiều Dư Thiện, biết tiểu nữ nhi của Kiều Dư Thiện chính là chủ nhiệm lớp của Dương Duệ, biết Đào Tuệ Trân cũng là giáo viên, và biết thành tích học tập của Dương Duệ dường như không tốt lắm...

Cho nên trước mặt ông, Dương Duệ gần như không có gì che giấu hay ẩn trốn. Mặc dù những chi tiết nhỏ, tỉ mỉ ông chỉ có thể dựa vào suy đoán, cũng không đến nỗi cho rằng Dương Duệ là kẻ chủ mưu của hàng loạt sự kiện này. Tuy nhiên, việc Dương Duệ đã gây ra sự chú ý lớn của ông là điều chắc chắn.

Nhưng bây giờ vấn đề là, Dương Duệ thật sự muốn vênh mặt nói mình chỉ là một học sinh trung học thuần túy, nói mình chẳng biết gì cả, thì Khang Như Hải dù là Bí thư Thị ủy quyền cao chức trọng cũng đâu thể chạy đến xé miệng cậu ta ra được?

Nghe cậu ta nói vậy, Khang Như Hải chỉ khẽ mỉm cười khổ sở, vươn tay chỉ vào cậu ta: "Đồ dối trá, đúng là đồ dối trá!" Trong lòng ông lại không nhịn được nghĩ: có lẽ vì Dương Duệ tuy sớm thông minh, nhưng cũng biết đạo lý giữ mình chăng? Nhưng nếu quả thật như vậy, thì tại sao cậu ta lại công khai đánh con trai Lưu Cẩm Thành một trận nhừ tử, khiến Lưu Cẩm Thành phải chạy đến phòng làm việc của mình để cáo trạng, thì phải giải thích thế nào?

Lúc này ông thầm nghĩ: cùng lắm thì hôm nào cứ cho người lôi cậu ta đến phòng làm việc của mình, xem đến lúc đó cậu ta còn dám nói mình chẳng biết gì, chẳng hiểu gì không? Vì vậy ông cũng không dây dưa nhiều vào lúc này nữa, mà quay sang trò chuyện chuyện cũ với Chu Tử Mai và Chu Tử Kỳ. Nghe họ nói chuyện, Dương Duệ mới biết, hóa ra ông ấy có mối quan hệ vô cùng tốt với Chu Học Bân – cha của Chu Tử Mai.

Cẩn thận nghĩ lại, điều đó cũng không khó hiểu. Chu Học Bân có lẽ cuối những năm 80 mới từ chức và ra kinh doanh, hơn nữa, sau khi cân nhắc các phương diện khác, ông ấy đã trực tiếp đến Hồng Kông để kinh doanh. Trước đó, ông ấy vẫn luôn công tác tại một bộ ủy trung ương. Còn Khang Như Hải cũng là năm 89 mới rời Chu gia lão gia tử để nhậm chức tại thành phố Thanh Châu. Cho nên, mối quan hệ tốt đẹp giữa ông ấy và hai anh em nhà họ Chu là điều hoàn toàn hợp lý. Chắc hẳn Chu Tử Mai và Chu Tử Kỳ khi còn bé đều từng gặp ông ấy không ít lần, mặc dù nhiều năm không gặp, khẩu khí khi trò chuyện chuyện cũ bây giờ cũng vẫn rất thân cận và quen thuộc.

Chỉ có điều, dù biết có chút mạo hiểm, Dương Duệ vẫn quyết định, có một số việc, nhất định phải thử một lần.

Vì vậy, khi Khang Như Hải hỏi Chu Tử Mai mục đích đến Thanh Châu lần này, Dương Duệ lại đột nhiên mở miệng, hỏi thẳng Chu Tử Kỳ, người đang ngồi ở góc đối diện: "Đúng rồi, Tử Kỳ tỷ, nghe nói Chu bá bá cũng rất yêu thích hẻm Phú Quý của Thanh Châu chúng ta? Nhưng cha có thật sự đã đến đó chưa? Hay chỉ vì cha nghe cháu nói nên mới thích?"

Cậu ta vừa hỏi như vậy, Khang Như Hải lập tức khẽ nhíu mày, rồi cũng quay đầu nhìn sang Chu Tử Kỳ.

Hẻm Phú Quý đương nhiên ông ta rất quen thuộc, bởi vì việc phá bỏ và di dời để xây dựng lại hẻm Phú Quý vốn là một trong những động thái quan trọng do thành phố đề ra đầu năm nay nhằm đẩy nhanh quá trình đô thị hóa. Tuy là do Thị trưởng Trình Học Bân đề xuất, nhưng vẫn luôn do ông ấy chủ trì việc này. Thế nhưng khi hội ngh��� thường ủy thảo luận trước đó, Trình Học Bân đã đưa ra lý do rất đầy đủ, cân nhắc đến bộ mặt lạc hậu của khu vực đó, cùng với các vấn đề về môi trường an ninh, điều kiện vệ sinh, Khang Như Hải cũng ủng hộ việc này, đã bỏ phiếu tán thành tại hội nghị thường ủy.

Nhưng cũng chính vì thế, Chu Học Bân rất yêu thích hẻm Phú Quý... Lời này quả thực rất có ý nghĩa rồi.

Lúc này Chu Tử Kỳ cũng hơi ngây ngô. Tính tình cô tiêu sái, tuy trước mặt người lạ vẫn có thể thanh tú, đoan trang như tiểu thư khuê các, nhưng khi ở bên người thân, cô lại càng giống một cô gái bình thường, hơi có chút điên rồ và rất thích cười. Theo Dương Duệ đánh giá, cô có đậm chất nghệ sĩ. Tiêu sái, phóng khoáng, đơn thuần và hồn nhiên, không hề gượng ép. Cho nên nhiều khi, nhất là trong môi trường thoải mái, cô thường tỏ ra có chút lười biếng, không muốn động não, phản ứng cũng hơi chậm chạp.

Nghe Dương Duệ nói lời dối trá rõ ràng như vậy lúc này, cô cũng có chút không biết nên trả lời thế nào.

Nhưng không đợi vẻ mặt cô lộ ra sơ hở, Chu Tử Mai đã tiếp lời, thành công thu hút sự chú ý của Khang Như Hải. Cô vừa cười vừa nói: "Nhị thúc hình như có nhắc đến chuyện này, dạo gần đây ông ấy rất thích kiến trúc cổ. Lần này cháu và Kỳ Kỳ đến, ông ấy còn cố ý dặn dò chúng cháu chụp nhiều ảnh về."

Lời này đáp khéo, cứ như đã tập luyện trước đó, nước đôi, khiến người khác dễ hiểu lầm.

Nghe Chu Tử Mai nói vậy, dù Chu Tử Kỳ có lười động não đến mấy cũng đã hiểu chuyện gì đang xảy ra. Một khi não cô bắt đầu hoạt động, những chuyện này đối với cô đương nhiên dễ như trở bàn tay. Vì vậy cô một tay thò xuống gầm bàn, hung hăng nhéo một cái vào đùi Dương Duệ, một bên trên mặt vẫn tươi cười nói: "Lần trước cháu đến Thanh Châu đã chụp không ít ảnh, cha cháu còn hết lời khen cháu chụp đẹp nữa là!"

Lời này thì càng mơ hồ hơn. Ai mà biết Chu Học Bân đang khen kỹ thuật chụp ảnh, hay là khen hẻm Phú Quý?

Khang Như Hải là nhân tài dòng chính của Chu gia và có giao tình sâu sắc với Chu Học Bân, người tiên phong hiện nay của Chu gia trên chính trường. Nhưng điều đó không có nghĩa là ông ấy có thể nắm rõ mọi chi tiết qua trao đổi với Chu Học Bân.

Còn những chi tiết tỉ mỉ như vậy, thì càng không thể nào đi tìm Chu Học Bân để đối chứng xác minh.

Lúc này, nghe hai chị em Chu Tử Mai và Chu Tử Kỳ nói vậy, sắc mặt Khang Như Hải cũng hơi trầm xuống. Cúi đầu nhìn đồng hồ, ông nói: "Nói đi cũng đã nhiều năm rồi, bác chưa cùng hai cháu đi dạo đâu cả. Vừa hay hôm nay bác được nghỉ, cùng các cháu đi thăm hẻm Phú Quý một chuyến nhé?"

Nói xong, không đợi Chu Tử Mai trả lời, ông liền chỉ vào Dương Bá Thanh và Dương Duệ: "Hai người làm hướng dẫn viên nhé. Đồng chí Bá Thanh à, hẻm Phú Quý nằm trong khu Thanh Giang do đồng chí quản lý, chắc đồng chí rất quen thuộc nhỉ? Làm hướng dẫn viên cho chúng tôi một chuyến được không?"

Dương Bá Thanh đương nhiên vội vàng gật đầu đồng ý.

Vừa hay mọi người cũng đã dùng bữa xong, Khang Như Hải và thư ký của ông ấy cũng mới đến sau khi ăn cơm xong. Vì vậy vừa nói chuyện, mọi người vừa rời khỏi phòng, cùng nhau đi đến hẻm Phú Quý.

Khang Như Hải có ý không muốn kinh động bất kỳ ai, coi như là đi thăm thú qua loa một chút. Nhưng hẻm Phú Quý là khu vực trực thuộc của Dương Bá Thanh, để đảm bảo mọi chuyện suôn sẻ, trước khi đi, ông ấy vẫn đến quầy lễ tân của quán rượu mượn điện thoại gọi cho công an phân cục để sắp xếp một chút.

Vì vậy, trong đoàn người đi thăm hẻm Phú Quý, liền có thêm một nam một nữ hai cảnh sát mặc thường phục. Khang Như Hải phát hiện ra, biết đó là do Dương Bá Thanh thận trọng, nên cũng không nói thêm gì.

Nhắc đến cũng thật trùng hợp, thành phố Thanh Châu kể từ đêm ngày 12 có chút mưa, thì sau đó trời vẫn luôn nắng ráo. Sáng nay, thời tiết cũng trong xanh không một gợn mây. Nhưng đợi đến khi mọi người từ khách sạn bước ra lại phát hiện, trời đã dần sầm xuống lúc nào không hay.

Dương Duệ từng học qua cách phân biệt thời tiết, biết rằng tối nay chắc chắn sẽ có mưa, nhưng trong vài giờ tới sẽ không có vấn đề gì. Vì vậy cậu an tâm thoải mái đi theo mọi người tham quan hẻm Phú Quý.

Mái ngói xanh rêu cổ kính, mây đen giăng kín.

Chiều hôm nay, hẻm Phú Quý hiện lên thật đẹp, một vẻ đẹp đến mê hồn.

Dương Bá Thanh tuy làm khu trưởng nhiều năm, nhưng văn hóa giáo dục, xây dựng đô thị đều không phải lĩnh vực chuyên môn của ông ấy. Nên việc ông làm hướng dẫn viên ít nhiều cũng tỏ ra không chuyên nghiệp, cơ bản không có gì để giải thích. Vì vậy lúc nào không hay, Dương Duệ, người đã từng tìm hiểu về hẻm Phú Quý, và Chu Tử Kỳ, người đã từng đến đây trước đó, bắt đầu thay thế vị trí của ông ấy.

Có một số nhà đã dọn đi, cửa sân cũng không khóa, mọi người liền đi vào xem xét kỹ lưỡng. Chu Tử Mai và Chu Tử Kỳ đều mang theo máy ảnh, hơn nữa nhìn qua là biết ngay đều là hàng cao cấp. Lúc này tiếng máy ảnh bấm liên tục không ngừng.

Dương Duệ còn chụp ảnh chung với Chu Tử Kỳ vài tấm, Chu Tử Mai giúp chụp. Vừa chụp Dương Duệ vừa cố ý thêm thắt vài lời: "Hai người mang đủ phim không đấy? Kiến trúc cổ đẹp như vậy, phải chụp mấy tấm chứ, bây giờ không chụp, chờ thêm một thời gian nữa là không thấy được nữa rồi..." Cậu còn cố ý quay đầu nhìn Khang Như Hải, hỏi: "Khang bá bá, cháu nghe nói, chỗ này cũng sắp bị dỡ bỏ để xây lại rồi phải không?"

Sắc mặt Khang Như Hải cũng hơi âm trầm như thời tiết. Lúc này nghe vậy, ông cũng chỉ có thể chậm rãi gật đầu.

Ở Thanh Châu bảy tám năm, đây cũng là lần đầu tiên ông tự mình đến hẻm Phú Quý. Trước đây hẻm Phú Quý thật sự quá đỗi hỗn loạn, đừng nói là ông, ngay cả cảnh sát nhân dân cũng không mấy khi muốn đến khu vực này tuần tra.

Tuy ông đã sớm biết qua tài liệu rằng hẻm Phú Quý là một hẻm cổ từ cuối thời Thanh, hơn nữa là một nơi hiếm hoi được bảo tồn khá nguyên vẹn. Nhưng vài dòng trên tài liệu làm sao có thể so được với ấn tượng sâu sắc khi tận mắt chứng kiến?

Cuối cùng, khi ra đến một sân nhỏ nọ, ông đã bất giác tụt lại phía sau cùng. Mọi người đều đứng ở ngõ nhỏ đợi ông, ông lại vươn tay kiểm tra cánh cổng son và hàng cột hành lang bị hư hại không nhẹ. Cổng này chắc hẳn đã được sửa đổi trong thời kỳ Dân Quốc, rõ ràng hoa văn trang trí bên trên cổng trông thô ráp hơn nhiều, không tinh xảo và đẹp mắt bằng những t��a nhà khác được bảo tồn khá nguyên vẹn.

Nhưng dù vậy, nó vẫn đẹp không sao tả xiết.

Khang Như Hải cũng không khỏi cảm khái: "Những thứ tốt đẹp như thế này mà đều bị phá hủy, thì chúng ta làm sao mà bàn giao cho hậu thế được đây!"

Tất cả quyền sở hữu đối với bản dịch này thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free