Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đặc Công Trùng Sinh Tại Đô thị - Chương 53: Oh My God!

Đi dạo khoảng một giờ, Khang Như Hải viện cớ tuổi tác đã cao, cơ thể không còn chống đỡ được, muốn cáo từ. Trước khi đi, ông còn dặn dò gia đình Dương Bá Thanh hãy cùng hai chị em nhà họ Chu đi dạo một chuyến cho tử tế, rồi chắp tay ra về. Đến cả Dương Bá Thanh muốn tiễn cũng bị ông ngăn lại, chỉ có thư ký Trương Khắc Dung đi cùng, đến đầu ngõ thì lên xe rời đi.

Ngay sau khi Khang Như Hải đi khỏi, Dương Duệ liền bắt đầu giục giã Dương Bá Thanh và Đào Tuệ Trân: "Cha, mẹ, hai người cũng đã đi dạo một lúc rồi, chắc hẳn đã mệt lắm rồi. Hay là hai người cứ về nghỉ ngơi đi?"

Đào Tuệ Trân nghe vậy thì hận đến mức không nhịn được muốn vặn tai hắn: "Ta với cha con mới bao nhiêu tuổi mà, có thể so với Khang Bí thư sao?" Hóa ra bà cứ nghĩ Dương Duệ đang chê bai, ngại họ già rồi, nên lúc này liền tỏ ra cực kỳ không phục: "Cha mẹ con vẫn còn khỏe mạnh lắm, Chu tiểu thư các cô ấy đến, chúng ta đương nhiên muốn tranh thủ đi cùng dạo một vòng."

Dương Duệ đành bất đắc dĩ trợn mắt nhìn một cái. Lúc này, Chu Tử Mai lại cười nói: "Đào dì ngài quá khách khí. Dì cứ gọi thẳng tên chúng cháu là được rồi, nghe dì cứ gọi 'Chu tiểu thư, Chu tiểu thư', cháu thấy hơi xa lạ."

Chu Tử Mai làm việc trầm ổn mà lại nhạy bén, vô cùng cẩn trọng, nhưng đó là bản lĩnh cô tôi luyện được khi theo cha lăn lộn trên thương trường, không liên quan đến tuổi tác. Thực tế, cô hiện tại cũng chỉ là một cô gái hai mươi tuổi mà thôi, nhìn bề ngoài thì cùng lắm cũng chỉ tầm 25-26 tuổi, bởi vậy từ khi gặp Đào Tuệ Trân, cô vẫn luôn gọi là Đào dì.

Ngược lại, Đào Tuệ Trân, có lẽ vì trước kia quen làm một tiểu thị dân, mặc dù hiện tại đã trở thành cái gọi là Đệ nhất phu nhân khu Thanh Giang, nhưng khi thấy con gái và cháu gái của Bí thư Ban Kỷ luật Thanh tra tỉnh, vẫn vô thức có chút cảm giác muốn trèo cao, nên mở miệng ngậm miệng đều gọi "Chu tiểu thư, Chu tiểu thư". Bất quá, bà là người thông minh, lúc này nghe Chu Tử Mai nói vậy, cũng liền biết thời biết thế gọi cô một tiếng "Tử Mai". Ít nhất nghe vào, quan hệ giữa mọi người cũng trở nên thân thiết hơn đôi chút.

Lúc này Đào Tuệ Trân không muốn về, ngược lại là Dương Bá Thanh, nhìn hai người mặc thường phục đứng bên cạnh, nói: "Vậy cũng tốt, chúng tôi cứ về trước. Ba đứa các cháu đều là người trẻ tuổi, có thể thoải mái đi dạo, vui chơi một chút."

Nghĩ nghĩ, ông lại cố ý dặn dò Dương Duệ: "Cái tâm tư vặt vãnh của con, đừng có bày bừa nữa, đừng có coi thường người khác là đồ ngốc!"

Dương Duệ cười hắc hắc. Đào Tuệ Trân ngược lại có chút ngây thơ, chỉ thấy Dương Bá Thanh quay đầu mời hai cảnh sát mặc thường phục đi về, bà cũng đành vội vàng chào tạm biệt hai chị em nhà họ Chu rồi chạy theo.

Hai người họ vừa đi, đến cả cảnh sát cũng đã theo về, vì vậy trong con ngõ nhỏ này chỉ còn lại ba người. Dương Duệ mới mang theo chút cảm kích nhìn Chu Tử Mai, rất thành khẩn nói: "Tử Mai tỷ, cảm ơn chị."

Chu Tử Mai cười cười: "Tôi hiểu ý cậu. Thật ra đợi sau khi đi vào nhìn một lượt, Khang thúc cũng sẽ hiểu ý cậu thôi. Chỉ có điều cha cậu nói có lý, sau này những tâm tư như vậy, vẫn nên dùng chừng mực thì hơn."

Nghe cô nói những lời thật tình, như một người chị cả đang giải thích đạo lý đối nhân xử thế cho mình, mặc dù tuổi thật trong lòng Dương Duệ lớn hơn cô rất nhiều, lúc này vẫn không nhịn được mà thành khẩn gật đầu lia lịa.

Chu Tử Mai thì có cái bản lĩnh này. Từ khi quen biết đến nay, Dương Duệ chưa từng thấy cô ấy vội vàng hay cáu gắt, dù đứng hay ngồi, cô luôn tươi cười, khí chất thanh nhã như lan. Bình thường nói chuyện cũng luôn ngữ điệu hòa hoãn, không cậy thế lấn át người khác, nhưng cô luôn có thể đứng vững trên lẽ phải. Cô không mở miệng thì thôi, chứ chỉ cần mở lời, dù thông minh như Dương Duệ cũng chỉ có thể thành thật lắng nghe.

Nhưng đợi cô nói xong, Dương Duệ nghĩ nghĩ, vẫn không nhịn được mà nhún vai nói: "Tôi cũng biết làm vậy sẽ khiến người ta không vui, bất quá..."

Hắn quay đầu nhìn con ngõ cổ dưới nền trời mây đen, càng lúc càng toát lên vẻ thanh tao, lịch sự, tuấn tú và phú quý, thở dài: "Chỉ cần có thể bảo tồn được con ngõ này, dù Khang Bí thư có chán ghét tôi, tôi cũng chấp nhận."

Nghe hắn nói vậy, Chu Tử Mai liền liếc nhìn hắn một cái thật sâu, khẽ gật đầu, không nói gì nữa. Tuy quen biết không lâu, nhưng cô biết rõ Dương Duệ không phải người lỗ mãng, chỉ là trước đây cô lại không hề hay biết, cậu ấy lại có một ý chí kiên định đến thế.

Lúc này, Chu Tử Kỳ lại cười một tiếng, nói với Chu Tử Mai: "Cậu ta đúng là Tôn Ngộ Không, rõ ràng trên đầu còn đội kim cô chú, vậy mà hết lần này đến lần khác cứ suốt ngày nghĩ cách cứu sư phụ."

Lời ví von này thật hình tượng, Chu Tử Mai và Dương Duệ đều bật cười.

Không có mấy vị "quan chức" ở đây, chỉ còn lại ba người bọn họ, ngược lại càng đùa giỡn tiêu sái, tự tại hơn. Mãi cho đến khi trời gần tối, cuộn phim Chu Tử Mai và Chu Tử Kỳ mang theo bên mình đều đã gần hết sạch, Dương Duệ cũng cảm thấy trời có chút không ổn, dường như sắp mưa. Ba người lúc này mới quay về, Dương Duệ cũng cùng các cô về lại nhà khách của khu chính phủ.

Dương Bá Thanh buổi chiều sau khi về đã giúp các cô sắp xếp xong phòng ốc. Lúc này về chỉ cần báo tên là có thể nhận phòng. Vì vậy, sau khi Chu Tử Kỳ đậu chiếc Land Rover Range Rover của mình trong sân nhà khách, ba người liền cùng nhau mang đồ lên lầu – quà Dương Duệ tặng đều đã được cất lên xe từ lúc rời nhà cậu ấy.

Đến phòng khách sạn, Chu Tử Kỳ vô tình mở ra nhìn thoáng qua, phát hiện quà Dương Duệ tặng lại là quần áo. Nhất thời hiếu kỳ, cô liền lấy từ trong túi ra xem, không ngờ, vừa xem qua liền ngây người ra.

Kiểu dáng mới lạ, độc đáo, dường như trên thị trường chưa từng thấy bao giờ, nhưng lại không có nhãn hiệu!

Lẽ ra dù buổi chiều trời có chút âm u, nhiệt độ cũng không tính cao, nhưng với thời tiết lúc này đã không còn thích hợp để mặc chiếc áo khoác dày như vậy nữa. Thế nhưng hệt như kẻ tham ăn nhìn thấy món ngon vậy, phái nữ nói chung thì không cách nào chống cự sức hấp dẫn của quần áo đẹp. Vì vậy, ngay trong phòng, trong khi Chu Tử Mai đi toilet rửa mặt, cô liền thích thú khoác chiếc áo khoác đó lên người.

Chính là chiếc áo mà Tống Tuyền đã mặc thử tại nhà máy may Hồng Tinh. Cả hai bộ trang phục đều được lấy ra, Chu Tử Kỳ gần như vô thức chọn ngay chiếc này. Đối với cô mà nói, chiếc áo màu đỏ tươi hiện tại quá ấm và cũng quá mềm mại, tuy rực rỡ nhưng cô cảm thấy không ưng ý lắm. Vẫn là kiểu sắc trắng tinh khôi, xám trắng này hợp với gu của cô hơn.

Kết quả Chu Tử Mai từ toilet bước ra nhìn thấy, liền sững sờ ngay lập tức.

Chu Tử Kỳ liếc nhìn Dương Duệ đang ngồi trên ghế sofa, còn quay đầu thích thú xoay một v��ng trước mặt Chu Tử Mai, cười tươi như hoa hỏi: "Chị, đẹp không? Dương Duệ tặng đấy!"

Chu Tử Kỳ học mỹ thuật tạo hình, tranh quốc họa cũng từng ngắm qua, nên ánh mắt nghệ thuật tự nhiên rất đáng tin. Còn Chu Tử Mai ở Hồng Kông nhiều năm, mắt tinh lòng sáng, cô nắm bắt tốt xu hướng thịnh hành, cũng đáng tin cậy không kém.

Trông thấy Chu Tử Kỳ mặc chiếc áo khoác xám trắng này, khí chất cao quý mà giản dị, hoa lệ nhưng không cầu kỳ, khiến Chu Tử Mai lúc ấy không nhịn được mà thầm nghĩ: đây nhất định là một nhà thiết kế thời trang đại tài đã thiết kế riêng cho Tử Kỳ!

Khi nghe cô em nói đây là quà Dương Duệ tặng, cô liền nhớ lại lúc ở nhà Dương Duệ, cậu ấy quả thật đã đưa mỗi người một cái túi, sờ vào thấy giống như quần áo... Lúc này, cô liền chấn động.

Ngắm nhìn bộ dáng Chu Tử Kỳ một lúc lâu, Chu Tử Mai quay đầu vừa hay nhìn thấy một chiếc túi khác đặt trên giường, liền lập tức không chút do dự đi tới mở túi ra, lấy quần áo ra.

Là một chiếc áo khoác màu đỏ tươi, kiểu dáng có chút tương tự với chiếc Chu Tử Kỳ đang mặc. Điểm khác biệt là, chiếc của Chu Tử Kỳ là vải bạt cứng cáp, còn chiếc này thì là vải nỉ mềm mại. Ngoài ra, so với chiếc kia, chiếc này không có hai túi trên, nút thắt nhỏ hơn nhiều, nhưng lại có nhiều cúc hơn. Phong cách thiết kế vẫn rất giản dị, nhưng lại mang đến cảm nhận thị giác hoàn toàn khác biệt, bớt đi vài phần cứng cáp, thêm vào vài nét mềm mại, đáng yêu và ôn hòa.

Khi mở ra để xem phong cách thiết kế của bộ trang phục này, ngay cả Chu Tử Mai cũng không kìm được mà tấm tắc khen ngợi ý tưởng độc đáo.

Cô thầm nghĩ: chỉ nhìn hai bộ trang phục có kiểu dáng gần tương tự này mà lại được biến tấu thành hai phong cách hoàn toàn khác biệt như vậy, cũng đủ biết nhà thiết kế đã tạo ra hai bộ trang phục này đã nắm bắt và vận dụng linh hoạt đến mức nào đối với sắc điệu, chi tiết, độ tinh xảo và chất liệu vải, quả thực đã đạt đến cảnh giới lô hỏa thuần thanh!

Thậm chí cô còn nghĩ, với tầm cỡ thiết kế như thế này, e rằng toàn bộ giới thời trang Hồng Kông cũng khó tìm được một hai người như vậy. E rằng phải đến Paris và Milan, chỉ có ba bốn cao thủ ở đó mới có thể so tài cao thấp với nhà thiết kế này!

Thấy cô ngơ ngác đứng đó nhìn chằm chằm vào bộ quần áo, Chu Tử Kỳ liền giục cô: "Mặc vào đi chị, mặc vào xem thử!"

Chu Tử Mai lại không vội mặc quần áo, mà trước tiên quay đầu nhìn Dương Duệ, hỏi: "Cậu mua ở đâu vậy? Đây là do chuyên gia thiết kế thời trang địa phương các cậu thiết kế sao? Nhà thiết kế này, cậu có thể giới thiệu cho tôi một chút được không?"

Dương Duệ nghe vậy thì cười: "Nhà máy may Thanh Châu chúng tôi đều sắp đóng cửa rồi, bị quần áo từ Quảng Châu, Thâm Quyến, Nam Cảng, Hồng Kông lấn át hết thị trường, lấy đâu ra tiền mà nuôi chuyên gia thiết kế thời trang? Hơn nữa, hiện tại đại đa số các xí nghiệp trong nước còn chưa hình thành được tư duy thiết kế thời trang cụ thể nào. Cậu nghĩ xem, liệu có ai có thể thiết kế ra hai bộ trang phục này không?"

Chu Tử Mai nghe vậy ngẩn người, hơi chút thất vọng. Hiển nhiên cô đã tìm hiểu nhiều ở trong nước, nên đối với hiện trạng ngành thời trang trong nước, cũng không phải là hoàn toàn không biết gì. Lúc này cũng chỉ gật đầu, cởi nút áo muốn mặc thử bộ trang phục này.

Nhưng nút áo cởi được một nửa, ánh mắt cô lại đột nhiên sáng bừng, quay đầu nhìn Dương Duệ: "Vậy nói cách khác, ở địa phương này có tiệm may chuyên nhận đồ thiết kế riêng sao?"

Cô cũng chú ý thấy trên bộ quần áo này không có nhãn hiệu, nên đã biết rõ, đây nhất định không phải sản phẩm thương mại, chỉ có thể là sản phẩm thử nghiệm. Hoặc không thì là do một vài tiệm may gia công riêng.

Dương Duệ nhún vai, không trả lời mà hỏi lại: "Tử Mai tỷ rất am hiểu về thời trang đúng không?"

Chưa đợi Chu Tử Mai trả lời, Chu Tử Kỳ đã thay cô nói: "Chị tôi ở Hồng Kông hùn vốn với người khác mở một công ty, chuyên về trang phục nữ đấy, đương nhiên là am hiểu!"

Dương Duệ nghe vậy gật đầu, thầm nghĩ không ngờ lại trùng hợp đến vậy. Cứ như vậy, lại bớt được không ít chuyện, vì vậy cậu không nói gì thêm, chỉ mỉm cười nhìn Chu Tử Mai.

Chu Tử Mai cũng chỉ nhìn chằm chằm vào cậu, không rời m���t.

Một lúc lâu sau, cô mới thật sự không nhịn được, nhíu mày lại, nói: "Dương Duệ, cậu ngàn vạn lần đừng nói với tôi, mấy bộ quần áo này lại là do chính cậu tự mày mò làm ra sao..."

Dương Duệ nhún vai: "Trên thực tế đúng là như vậy."

Lần này đến lượt Chu Tử Kỳ không nói nên lời. Dù bình tĩnh ổn trọng như Chu Tử Mai, lúc này cũng không nhịn được đưa tay vỗ trán. Dưới sự chấn động cảm xúc, đến cả tiếng Anh cũng bật ra: "Oh, My... God!"

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mời độc giả cùng khám phá những trang sách hấp dẫn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free