Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đặc Công Trùng Sinh Tại Đô thị - Chương 50: Đính ước vật

Theo kế hoạch đã bàn bạc giữa Dương Bá Thanh và Dương Duệ, sáng sớm Chủ Nhật họ sẽ lên đường đến thành phố Long Thành, mục đích đương nhiên là để đến nhà Chu Học Bân bày tỏ lòng cảm tạ.

Đương nhiên, lời cảm ơn ấy chỉ là vỏ bọc. Đối với Dương Bá Thanh mà nói, việc ông đã có nhiều liên hệ trước sau với Bí thư Thanh tra Ban Kỷ luật tỉnh, cùng với việc Dương Duệ cứu Chu Tử Kỳ, rồi sau đó Chu Học Bân lại đứng ra chủ trì công đạo, rửa sạch oan khuất cho hắn, tất cả tạo nên lý do thích hợp để ghé thăm. Biết đâu, họ có thể nhận được vài lời chỉ điểm; mà dù không được gì, thì cũng chẳng có hại.

Ý định của họ thì rất tốt, nhưng khi Dương Duệ gọi điện hỏi thăm trước, anh lại nhận được tin từ Chu Tử Kỳ rằng Chu Học Bân sẽ lên đường đi thủ đô vào chiều thứ sáu. Ông ấy muốn họp vào cuối tuần, nên đi sớm hơn hai ngày để tranh thủ gặp gỡ vài người bạn cũ. Hơn nữa, sau khi về hưu, ông cụ nhà họ Chu vẫn ở thủ đô, nên vợ chồng Chu Học Bân đi sớm cũng là để tiện ghé thăm, tròn đạo hiếu.

Thế nên, kế hoạch của Dương Duệ đành phải tạm hoãn lại một tuần, ít nhất cũng phải đợi Chu Học Bân trở về từ thủ đô rồi tính. Chỉ là Dương Duệ lại không ngờ, Chu Tử Kỳ cùng Chu Tử Mai lại bất ngờ “đổ bộ” xuống Thanh Châu.

Dương Duệ đặt đồ vật trong tay xuống rồi đi vào phòng khách, thấy cha mẹ đều ở nhà. Hiển nhiên, vừa rồi chính là họ đang nói chuyện với hai chị em nhà họ Chu. Khi Chu Tử Kỳ dứt lời, Chu Tử Mai liếc nhìn em gái, rồi mỉm cười nói với Dương Duệ: “Tử Kỳ nhà tôi cứ nhắc mãi cái ngõ phú quý ở Thanh Châu, bảo nơi này xa hoa lắm. Vả lại cũng không phải vội vã về ngay, nên tôi rủ em ấy cùng đi dạo. Chúng tôi ở Thanh Châu chẳng quen biết ai, đành phải qua đây làm phiền mọi người vậy.”

Lúc này, chưa đợi Dương Duệ lên tiếng, Đào Tuệ Trân đã nhanh miệng tiếp lời: “Làm gì có chuyện làm phiền, các cháu chịu đến chơi là chúng ta mừng còn không hết ấy chứ, bình thường mời cũng chưa chắc đã mời được.” Bà còn nói thêm: “Dương Duệ về nhà cứ kể mãi các cháu đã giúp đỡ rất nhiều, chúng ta cũng vẫn luôn muốn cảm ơn một tiếng đây này.” Nói đoạn, bà mời mọi người ngồi.

Đào Tuệ Trân dù sao cũng là người tốt nghiệp đại học, lại làm giáo viên nhiều năm, vẫn giữ được khí chất thanh lịch. Khi tiếp đãi hai chị em nhà họ Chu, bà không hề tỏ vẻ e ngại. Có những lời Dương Bá Thanh không tiện nói, bà liền chủ động giúp đỡ nói ra.

Lúc này, Dương Duệ mỉm cười. Thấy Chu Tử Kỳ đang ngồi một mình trên chiếc ghế sofa đơn, anh liền xáp lại ngồi trên tay vịn. V���a ngồi xuống, anh lại đứng dậy, chạy đến lấy mấy bộ quần áo, lật túi áo xem xét, rồi chọn hai chiếc, cười cười đưa cho hai người, nói: “Vốn định khi đến Long Thành sẽ tặng quà cho hai chị, nhưng các chị đã đến đây rồi, vậy thì tặng ngay bây giờ vậy.”

Chu Tử Kỳ và Chu Tử Mai nghe vậy liền liếc nhau, nét vui tươi hiện rõ trên mặt. Mỗi người nhận lấy một chiếc, không cần xem là gì mà cứ cầm trên tay. Sau đó, Chu Tử Kỳ cười nói: “Thật đúng là trùng hợp, chúng tôi cũng vừa vặn chuẩn bị quà cho cậu đây.”

Nói xong, Chu Tử Kỳ quay người lại, từ trong túi trên ghế sofa phía sau móc ra một cái hộp rất đẹp. Đó là chiếc Ái Lập Tín 398.

Dương Duệ không nhớ rõ chiếc Ái Lập Tín 398 này ra mắt khi nào – anh chỉ biết hình như từ năm nay, những chiếc điện thoại mới đã có chức năng chuyển vùng, dù phí chuyển vùng đắt đến líu lưỡi. Nhưng chắc chắn rằng, một món đồ mà Chu Tử Kỳ có thể đem ra tặng thì chiếc điện thoại này trên thị trường hẳn phải thuộc hàng cao cấp rồi.

Vì vậy, Dương Duệ với vẻ mặt đầy kinh ngạc và mừng rỡ nhận lấy, rồi hỏi: “Cái này đắt quá nhỉ, chắc không dưới vài ngàn?”

Chưa đợi Chu Tử Kỳ trả lời, Đào Tuệ Trân đã vội vàng đứng lên, đưa tay định giật lại, miệng nói: “Không nên không nên, vừa rồi cô Chu đã tặng lão Dương nhà chúng ta một cái điện thoại di động rồi, đã là tốn kém lắm rồi, làm sao còn có thể nhận thêm đồ của các cháu nữa?” Bà lại dỗ dành Dương Duệ như trẻ con: “Dương Duệ, nghe lời mẹ, chúng ta trả lại cho chị đi con. Lát nữa con muốn, mẹ mua cho con!”

Dương Duệ bĩu môi, vẻ mặt bất đắc dĩ quay đầu nhìn Chu Tử Kỳ.

Chu Tử Kỳ mỉm cười, quay đầu gạt tay Đào Tuệ Trân ra, nói: “Vừa rồi chiếc điện thoại đó là chị tôi tặng cho thư ký Dương, là quà gặp mặt của chúng tôi. Còn cái này là tôi muốn cảm ơn Dương Duệ đây, Dương thiếu hiệp đã cứu tiểu nữ tử một mạng mà!”

Nghe cô nói vậy, Dương Duệ vội vàng ôm chiếc điện thoại vào lòng.

Có điện thoại rồi, tự nhiên mọi việc thuận tiện hơn nhiều. Hết lần này đến lần khác, anh tự mình biết món đồ này bây giờ vẫn là xa xỉ phẩm. Muốn Đào lão sư bỏ tiền ra mua cho thì e rằng đến 1% khả năng thành công cũng không có. Vì thế, anh thậm chí đã nghĩ đến việc tự mình mua ít vật liệu về làm một cái. Giờ Chu Tử Kỳ lại chủ động tặng cho anh một chiếc, sao anh nỡ lòng nào buông tay? Anh liền hớn hở quay sang cười với Đào Tuệ Trân: “Cái này tính toán gì chứ, chị Tử Kỳ cảm kích thiếu chút nữa thì muốn lấy thân báo đáp rồi, đây mới chỉ là vật đính ước mà thôi.”

Chu Tử Kỳ nghe vậy thì đỏ mặt. Vì đang có mặt Dương Bá Thanh và Đào Tuệ Trân, cô đương nhiên không tiện đùa giỡn với Dương Duệ, đành phải nhân lúc không ai chú ý mà lườm anh một cái. Chu Tử Mai thì chỉ nhếch miệng mỉm cười.

Đào Tuệ Trân thấy Chu Tử Kỳ có tấm lòng thành, mà Dương Duệ lại ra vẻ không chịu nhận món quà này, bà tự nhiên không tiện đơn giản giật lại để trả cho người ta. Làm vậy chẳng khác nào làm mất mặt họ, thật chẳng hay chút nào. Lúc này, bà chỉ đành lấy lời nói của Dương Duệ ra để “tấn công” dữ dội: “Giờ con to gan lắm à? Còn dám nói chuyện kiểu đó với chị Tử Kỳ của con à?”

Miễn là điện thoại đã về tay, Dương Duệ chẳng bận tâm Đào lão sư nói gì, cứ ôm chiếc điện thoại ngồi phệt trên tay vịn ghế sofa, vẻ mặt đắc ý. Anh cũng không định mở ra xem ngay, dù sao đã quen nhìn những chiếc điện thoại thông minh đời sau rồi, thì một chiếc điện thoại năm 96, dù cao cấp đến mấy, cũng chẳng thể khơi gợi được sự tò mò của anh. Cùng lắm thì sau này sẽ mở ra nghiên cứu chút ít về công cụ liên lạc khá nguyên thủy này.

Lúc này, Đào Tuệ Trân thấy Dương Duệ ngồi trên tay vịn, còn Chu Tử Kỳ thì thản nhiên tiếp tục ngồi trên ghế sofa, hai người vai kề vai nói chuyện rất thân mật. Bà cũng có thể nhận ra rằng Dương Duệ và Chu Tử Kỳ khá thân thiết với nhau. Thế nhưng, dù vậy, bà vẫn không khỏi phải thán phục trước sự hào phóng của hai chị em nhà họ Chu này. Vừa ra tay đã là hai chiếc điện thoại, e rằng không dưới một vạn tệ, bằng hơn nửa năm tiền lương của Đào lão sư rồi.

Lúc này, bà liền không khỏi buồn phiền vì không biết phải đáp lễ gì cho họ, đồng thời còn có chút xót xa. Nhớ đến món quà Dương Duệ đã tặng trước đó, bà liền nói: “Con ngược lại có tâm đấy chứ, còn biết giấu chúng ta đi mua quà tặng chị Tử Kỳ nhà con nữa.” Bà chủ yếu lo lắng món đồ Dương Duệ tặng quá xoàng xĩnh, như vậy thì trông có vẻ không khéo léo chút nào.

Nhưng lúc này, Dương Duệ hoàn toàn không để tâm đến lời bà nói, nên bà cũng chẳng nói gì thêm nữa.

Chưa kể đến với thân phận và địa vị của Chu Tử Mai cùng Chu Tử Kỳ, họ căn bản sẽ không để ý đến giá trị thị trường thực tế của món quà là bao nhiêu. Mà dù họ có để ý, thì hai bộ quần áo anh tặng cũng tuyệt đối là độc nhất vô nhị trên thế giới hiện nay, có thể nói là đo ni đóng giày. Giá trị của chúng chắc chắn vượt xa chiếc điện thoại này rất nhiều lần, và hoàn toàn xứng đáng để đem tặng.

Chu Tử Mai và Chu Tử Kỳ đều là những cô gái có tu dưỡng, đương nhiên các cô sẽ không làm cái chuyện nóng lòng mở quà ra xem ngay. Nhưng chỉ cần quay về mở ra xem xét, các cô tự nhiên có thể nhận ra giá trị của món quà này. Dù sao, họ cũng không phải người phàm tục, với tầm nhìn đủ rộng, khả năng thẩm mỹ và gu thời trang đều vượt xa nhiều người khác.

Trong lúc nói chuyện, đã đến giờ cơm trưa. Đào Tuệ Trân liền đứng dậy gọi điện thoại, muốn sắp xếp một bữa tiệc thịnh soạn để chiêu đãi hai chị em nhà họ Chu. Dương Duệ bèn hỏi Chu Tử Mai: “Chị Tử Mai, hai chị tự lái xe đến à? Đã thuê phòng nghỉ chưa?”

So với Chu Tử Mai, đương nhiên Chu Tử Kỳ có vẻ thân thiết với Dương Duệ hơn. Lúc này, chưa đợi Chu Tử Mai nói gì, cô ấy đã trực tiếp trả lời: “Không có đâu. Chúng tôi vừa vào Thanh Châu là chạy thẳng đến nhà cậu luôn. Điện thoại này đâu phải là tặng không, đây chính là vé bao cơm của chúng tôi ở Thanh Châu rồi. Cậu phải lo ăn ở cho chúng tôi, còn phải có trách nhiệm dẫn chúng tôi đi chơi nữa đấy!”

Chu Tử Mai nghe vậy chỉ quay đầu nhìn Dương Bá Thanh. Thấy trên mặt ông không có vẻ gì khác lạ, cô liền nhấp ngụm trà nhỏ từ chén, dứt khoát chẳng nói gì thêm.

Dương Duệ nghe vậy bèn cười hì hì, bĩu môi nói với Dương Bá Thanh: “Để con bảo bố gọi điện thoại, sắp xếp cho hai chị đến nhà khách khu chính phủ đi. Chỗ đó điều kiện tốt, lại yên tĩnh, rất tiện cho việc nghỉ ngơi. Đương nhiên, quan trọng nhất là nhà khách chắc chắn không dám đòi tiền ăn ở của bố con!”

Dù là với sự tu dưỡng của Chu Tử Mai, nghe xong lời này c�� cũng phải nhịn không được bật cười suýt phun ngụm trà trong miệng ra ngoài. Ngẩng đầu nhìn Dương Duệ, thấy anh lại ra vẻ đắc ý, cô liền không kìm được cười lắc đầu. Cô thầm nghĩ, đúng là khó cho anh ta khi có thể nói ra cái suy nghĩ keo kiệt ấy một cách thản nhiên như vậy. Thế nhưng, điều đó lại không hề khiến người ta chán ghét, ngược lại còn làm người ta có chút ảo giác rằng anh càng tự nhiên như thế thì lại càng cảm thấy gần gũi.

Dương Bá Thanh nghe vậy cười khổ lắc đầu, còn Chu Tử Kỳ thì dứt khoát che miệng bật cười thành tiếng. Cuối cùng, cô còn không nhịn được đưa tay đập một cái vào cánh tay anh, vừa cười khinh bỉ vừa nói: “Thiệt tình chúng tôi từ xa lái xe đến tìm cậu chơi, vậy mà cậu lại keo kiệt đến thế!”

Vừa lúc đó, Đào Tuệ Trân gọi điện thoại xong thì quay về, trên mặt thoáng hiện vẻ xấu hổ. Chẳng lẽ những lời Dương Duệ vừa nói không phải là tâm tư của bà sao? Có điều, chính bà thì dù có làm như vậy cũng tuyệt đối không có ý tứ công khai nói ra.

Lúc này, khi vừa quay trở lại, Đào lão sư liền nhân lúc không ai chú ý mà lườm anh một cái. Thật kỳ lạ là bà không hề xấu hổ phê bình vài câu, chỉ nói: “Mẹ đã đặt tiệc rồi, hay là bây giờ chúng ta đi luôn?”

Vậy là mọi người cùng nhau xuống lầu.

Hôm nay là cuối tuần, trừ khi có nhiệm vụ đặc biệt, còn không thì cả đội lái xe của khu ủy và khu chính phủ đều được nghỉ ngơi. Dương Bá Thanh lại là người có tính cách thà tự đi taxi trong thời gian nghỉ chứ không muốn làm phiền tài xế. Thế nên, ông đã định gọi taxi, nhưng chiếc xe việt dã bốn cửa mà Chu Tử Mai và Chu Tử Kỳ lái đến lại đang đỗ ngay dưới nhà Dương gia. Khoang sau chiếc xe này có không gian không nhỏ, lại thông liền một khối, cố gắng chen chúc một chút thì năm người vẫn có thể ngồi vừa. Vậy là, gia đình Dương Duệ ngồi hàng ghế sau, còn Đào Tuệ Trân phụ trách chỉ đường.

Xe chạy đến cổng khách sạn thì dừng lại. Dương Duệ ngẩng đầu nhìn tấm biển hiệu, liền không nhịn được bật cười.

Chu Tử Kỳ đi sóng vai cùng anh, thấy vẻ mặt anh cổ quái, cô cũng ngẩng đầu nhìn tấm biển hiệu, nhỏ giọng hỏi anh cười gì. Dương Duệ chỉ lắc đầu: “Có đánh chết cũng không thể nói, nói ra là sẽ bị mẹ tôi đánh chết đấy!”

Chu Tử Kỳ nghe vậy lại càng thêm hiếu kỳ. Vì đang có mặt Dương Bá Thanh và Đào Tuệ Trân, cô đương nhiên không tiện hỏi kỹ gì. Chỉ là khi quay đầu, cô vô tình liếc nhìn một tấm biển hiệu, lúc này mới bàng hoàng sực tỉnh. Tự mình nghĩ ngợi một lát, cô cũng liền lén lút mỉm cười cùng Dương Duệ, nhưng rồi lại không nhịn được lấy tay vỗ vào cánh tay anh, vừa cười trộm vừa nhỏ giọng nói: “Thằng nhóc nhà cậu đúng là hết thuốc chữa, đến mẹ cậu mà cũng bị cậu chọc cười kiểu này!”

Khách sạn tên là Thanh Giang, nối liền với đó, với phong cách trang trí hoàn toàn nhất quán, chính là Nhà khách Nhân dân khu chính phủ Thanh Giang.

Rõ ràng, bữa cơm này cũng không cần phải trả tiền.

Lúc này, Chu Tử Kỳ hồi tưởng lại, hình như khi vừa xuống xe, Dương Bá Thanh trên mặt hơi lộ vẻ không vui. Làm sao cô lại không biết khách sạn Thanh Giang và nhà khách khu Thanh Giang có quan hệ như thế nào được nữa chứ?

Vợ chồng Dương Bá Thanh và Đào Tuệ Trân đi trước, Dương Duệ cùng hai chị em nhà họ Chu theo sau bước vào khách sạn. Chu Tử Kỳ cười không ngớt, thấy Chu Tử Mai tò mò nhìn mình, cô liền ngang nhiên xông tới nhỏ giọng trách mắng Dương Duệ.

Lúc này, Chu Tử Mai nghe xong chỉ khẽ cười một tiếng: “Đây là chuyện tốt. Nếu không phải thư ký Dương làm quan thanh liêm, thì Đào lão sư làm gì đến nỗi quẫn bách như vậy? Dương Duệ có thể đùa với Đào lão sư, em đừng nên cười.” Một câu nói này lại khiến Chu Tử Kỳ lập tức không thể cười nổi nữa, cô chỉ quay đầu lại rồi không nhịn được vỗ vào vai Dương Duệ một cái.

Nghe những lời này, ngay cả Dương Duệ cũng thu lại nụ cười, thầm nghĩ vị Mai tỷ này thật đúng là không tầm thường.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free