Mãi đến chín giờ tối, đồn công an phường Xuân Sơn mới xử lý xong vụ ẩu đả này.

Khi điện thoại của Ngô Tuấn gọi đến, sau khi nghe giải thích sơ qua về bối cảnh sự việc, vị Phó sở trưởng trực ban lập tức thấy đau đầu. Ông ta không dám trực tiếp có mặt, bèn kiếm cớ đi "điều tra tình tiết vụ án" bên ngoài, chỉ cử một cảnh sát tập sự đến giải quyết. Trước khi đi, ông ta dặn đi dặn lại rằng nguyên tắc xử lý vụ này là: chuyện lớn hóa nhỏ, chuyện nhỏ hóa không. Việc nào có thể bỏ qua thì bỏ qua, có thể dàn xếp riêng thì cố gắng dàn xếp. Trường hợp bất đắc dĩ, cũng phải thiên vị nhà họ Dương một chút. Dù Lưu Cẩm Thành vẫn là Cục trưởng Cục Xây dựng thành phố, nhưng ông ta đã không còn mối quan hệ trực tiếp với hệ thống Thanh Giang khu. Mặc dù họ không muốn bị mang tiếng "người đi trà nguội", nhưng khi Lưu Cẩm Thành đối đầu với tân Bí thư Khu ủy, thì sự lựa chọn này vẫn là điều tất yếu.

Đương nhiên, vị Phó sở trưởng còn dặn thêm: "Đừng làm quá rõ ràng."

Theo yêu cầu của Phó sở trưởng, việc xử lý lần này quả thực vô cùng khó khăn và tốn công sức.

Bởi vậy, sau khi cảnh sát tập sự đến, anh ta gần như không nói gì, trước hết lắng nghe bên này kể lể, sau đó lại nghe bên kia trình bày. Tóm lại là áp dụng chính sách ba phải.

Sự việc khá rõ ràng, vì có quá nhiều người chứng kiến, hai bên đều là người có địa vị, không đến mức trắng trợn vu khống: Dương Duệ ra tay trước, lại còn đánh khá dữ tợn, dù có người can ngăn, vẫn cố đuổi đánh. Tuy nhiên, dù Lưu Bảo Thiện không thừa nhận từng trêu ghẹo bạn gái Dương Duệ, nhưng xét thấy vẻ mặt vừa xấu hổ vừa giận dữ của cô gái khi mở lời, cảnh sát tập sự trẻ tuổi vẫn cho rằng về cơ bản có thể kết luận là hành vi trêu ghẹo phụ nữ. Hơn nữa, Lưu Bảo Thiện đích thực đã buông lời mạt sát Bí thư Khu ủy Dương Bá Thanh...

May mắn, Dương Duệ ra tay tuy nặng, nhưng rốt cuộc vẫn giữ chừng mực. Sau khi được bác sĩ băng bó cấp cứu và đi bệnh viện kiểm tra, Lưu Bảo Thiện chỉ là một vài vết thương ngoài da, không có vấn đề gì nghiêm trọng.

Sau đó, sau khi lén gọi điện xin chỉ thị từ cấp trên, anh cảnh sát này quay sang thông báo với cả hai bên.

"Dương Duệ đánh người sẽ bị tạm giam hành chính bốn giờ, đồng thời phải bồi thường toàn bộ tiền thuốc men và phí dưỡng bệnh cho Lưu Bảo Thiện. Mọi người thấy thế nào, được không?"

Khi nói những lời này, anh cảnh sát rụt rè nhìn Dương Duệ, sợ rằng kẻ nổi nóng đánh người này sẽ nổi đóa ngay tại chỗ.

Điều kỳ lạ là Dương Duệ nghe xong mức phạt lại không hề phản ứng, ngược lại Lưu Cẩm Thành đập bàn giận dữ: "Anh nhìn xem, nó đánh con tôi ra nông nỗi nào rồi? Thế mà mới chỉ tạm giam bốn giờ thôi sao?" Ông ta quay đầu hỏi Vương Học Khiêm vẫn ở cùng trong tửu điếm: "Có loại tạm giam bốn giờ này sao?"

Không đợi Vương Học Khiêm trả lời, Dương Duệ đột nhiên nói: "Chú cảnh sát, chú xem, bây giờ cũng gần mười giờ rồi, bốn giờ sau là hai giờ sáng, dù chú có thả tôi ra, thì tôi cũng chẳng biết về nhà kiểu gì. Hay là cứ để tôi đánh thêm cho hắn một trận nữa, cho đủ tám tiếng vậy?"

Phùng Huệ muốn cười, cố gắng nhịn cười. Lưu Cẩm Thành giận đến mức không nói nên lời, Vương Học Khiêm nhất thời cũng chẳng biết nói gì cho phải. Chỉ còn lại anh cảnh sát vô cùng khó xử, lúc này đành phải sa sầm mặt, nhưng lại không dám nói lời nặng nề, chỉ có thể nói: "Bạn học Dương Duệ, cái này... Theo pháp luật thì không được phép." Nực cười, cho phép mới là lạ. Nghe xong câu trả lời như vậy, Phùng Huệ lại lần nữa kh��ng nhịn được muốn bật cười.

Kết quả cuối cùng là Lưu Cẩm Thành phẩy tay áo bỏ đi. Với ông ta, kết quả này đương nhiên là không hài lòng, nhưng dù sao đồn công an vẫn đưa ra mức phạt có lợi cho ông ta, Dương Duệ vẫn bị tạm giam hành chính. Hơn nữa, Dương Duệ cũng không truy cứu đến cùng, lại còn tự nguyện chấp nhận mức phạt này. Đối với Lưu Cẩm Thành mà nói, thì đây cũng coi như một bậc thang để ông ta xuống nước. Tiếp tục truy cứu cũng không phải là không được, nhưng vấn đề là, với một kẻ ngông cuồng vô lại như Dương Duệ, ai mà đoán được bước tiếp theo hắn muốn làm gì? Vạn nhất hắn bắt đầu làm loạn, khiến mình càng mất mặt, đến lúc đó thì phải làm sao đây? Suy cho cùng, ông ta bây giờ dù sao cũng không còn là Bí thư Khu ủy Thanh Giang nữa rồi, mà người tại vị lại là Dương Bá Thanh! Dù quyền lực có lớn đến đâu, cũng không thể vươn đến cửa công an Thanh Giang khu được nữa. Câu nói "người đi trà nguội" quả nhiên không sai. Nếu chỉ là một vài vấn đề nhỏ, phiền phức nhỏ của bản thân, ông ta tin rằng dù không còn ở Thanh Giang khu, một lời nhắn nhủ thì cấp dưới cũ của ông ta cũng đều sẵn lòng giúp đỡ. Nhưng nếu kết quả của sự giúp đỡ ấy lại là đắc tội với cấp trên trực tiếp mới... Tục ngữ có câu "gió mạnh mới biết cỏ cứng, loạn lạc mới thấy trung thần". Ông ta thừa hiểu trong lòng, Thanh Giang khu có biết bao cán bộ lớn nhỏ, được chính tay ông ta cất nhắc cũng không ít, nhưng muốn nói đến những "trung thần" có thể đứng về phía ông ta vào lúc này, e là đếm trên đầu ngón tay cũng chẳng có mấy ai. Bởi vậy, cho dù trong lòng giận không kiềm chế được, nhưng đối mặt với Dương Duệ – kẻ ngông nghênh, có chút vô lại và ngang ngược này – ông ta đành chấp nhận thôi.

Dĩ nhiên, mối thù giữa hai bên đã triệt để được gieo mầm từ đây.

Chỉ có điều ông ta không biết, khi ông ta còn đang hậm hực tức giận cùng Vương Học Khiêm rời khỏi sảnh khách sạn, chưa để người khác kịp lên tiếng, vị cảnh sát đó đã vội vàng nói ngay: "Bạn học Dương Duệ, theo quy định, kể từ thời điểm đồn công an chúng tôi tiếp nhận trình báo vụ án, thì cũng đã có thể bắt đầu tính thời gian tạm giam cậu rồi." Đang nói chuyện, anh ta còn giơ cổ tay lên nhìn đồng hồ: "Tôi đến khách sạn là bảy giờ rưỡi, bây giờ là chín giờ." Điều này có nghĩa là, Dương Duệ chỉ cần bị tạm giam thêm hai tiếng rưỡi nữa là được.

Dương Duệ ngược lại chẳng hề gì, lúc này bèn nói: "À vậy à, thế thì tôi đi với anh về đồn công an nhé? Anh có lái xe đến không? Chúng ta đi thôi?"

Anh cảnh sát sắc mặt hơi sượng lại, đây là lần đầu tiên anh gặp một người háo hức được tạm giam đến vậy.

Nhưng lời chỉ thị từ xa của Phó sở trưởng vẫn phải nói ra: "Xét thấy cậu đã chủ động nhận lỗi, đồn công an chúng tôi qua nghiên cứu đã quyết định có thể giảm một nửa thời gian chấp hành án phạt của cậu..." Khi nói lời này, anh cảnh sát cúi đầu, vẻ mặt rất ngượng ngùng. Chắc là vì anh ta mới gia nhập hệ thống công an chưa được bao lâu, nên với cách xử lý "vụ án đặc biệt, biện pháp đặc biệt" này, trong lòng vẫn khá xấu hổ, cảm thấy có lỗi với bộ cảnh phục đang mặc.

Dương Duệ nhìn anh ta, nhún nhún vai. Thực lòng mà nói, kẻ đáng đánh thì hắn phải đánh, nhưng hắn cũng không muốn đứng trên pháp luật. Đánh người xong thì phải chịu phạt, hắn cũng sẵn lòng chấp nhận, chứ không muốn vì thân phận của mình mà thoát khỏi sự quản lý của pháp luật. Đây là điểm mấu chốt của hắn. Nhưng mà... đây lại là "đặc sắc Trung Quốc" rồi.

※※※

Cuối cùng, Dương Duệ ngồi thêm nửa giờ trong hành lang khách sạn, và thế là coi như được thả tự do sau thời gian tạm giam.

Đợi đến khi anh cảnh sát mang theo biên bản đi rồi, Ngô Tuấn mới lên tiếng, Dương Bá Thanh và Đào Tuệ Trân mới xuống lầu. Trước mặt người ngoài, Đào Tuệ Trân chỉ dám lườm Dương Duệ. Đợi đến khi họ lên xe, do lái xe là Tiểu Lưu của khu chính phủ, đã lái xe cho Dương Bá Thanh nhiều năm, Đào Tuệ Trân liền không còn e dè gì nữa. Dương Duệ ngồi ở ghế phụ lái, nàng tuy không thể véo tai hắn, nhưng vẫn cứ muốn nói: "Con nói xem con không thể bớt gây chuyện đi? Cứ không gây ra chuyện gì là con thấy khó chịu phải không? Nghĩ mà phát sợ, mẹ không biết đã nuôi con lớn kiểu gì nữa đây?" Dương Bá Thanh cũng nói: "Có chuyện gì cũng có thể suy tính cách khác để giải quyết mà, đừng động tí là đánh nhau với người ta, thế không tốt." Dương Duệ chỉ biết cúi đầu nghe lời dạy.

Đợi đến khi xe ngừng dưới lầu, lái xe Tiểu Lưu lái xe đi rồi, một nhà ba người lên lầu, Dương Duệ mới nói với Dương Bá Thanh: "Con chỉ muốn cảnh cáo trước một tiếng Lưu Bảo Thiện và Vương Học Khiêm, để sau này bọn họ làm việc ít ra cũng phải dè chừng một chút, biết rằng tôi vẫn đang dõi theo họ đây này. Chỉ cần khiến bọn họ không thể làm mọi chuyện một cách liều lĩnh, không chút kiêng dè, thì dù tôi có vào đồn công an ngồi bóc lịch một đêm cũng đáng." Đào Tuệ Trân nghe không hiểu lời này, chỉ thấy hơi khó hiểu. Dương Bá Thanh lại có chút trầm mặc, sau đó mới hỏi: "Bọn họ có thể liều lĩnh đến mức nào?" Hít một hơi thật sâu, đợi đến khi Đào Tuệ Trân mở cửa, Dương Duệ là người cuối cùng bước vào, đóng cửa thật kỹ rồi mới nói: "Cha, cha nên biết, quyền lực và đồng tiền là hai thứ vừa vĩ đại nhất, vừa đáng sợ nhất trên thế giới. Tách riêng từng cái, vẫn còn có thể kiểm soát được, nhưng khi quyền lực bị đồng tiền thao túng, hoặc khi quyền lực và đồng tiền kết hợp lại, thì nó sẽ đồng nghĩa với sự cướp bóc trắng trợn, đẫm máu, cùng những món lợi khổng lồ khiến người ta điên cuồng. Khi đó, vì chạy theo lợi nhuận, vì theo đuổi quyền l���c lớn hơn, họ sẽ không từ thủ đoạn nào."

Dương Bá Thanh nghe vậy bật cười: thân là chiến hữu thân thiết ngày xưa của Lưu Cẩm Thành, ông đương nhiên biết rõ Lưu Bảo Thiện là loại người nào, hơn nữa ông cũng biết Lưu Bảo Thiện đã ra biển kinh doanh rồi. Mãi lâu sau, ông gật đầu, ngồi xuống ghế sofa, nói: "Chuyện này, để rồi lát nữa cha sẽ chào hỏi với chú Quách của con, con đừng quản nữa. Với con bây giờ, học hành vẫn là trên hết."

Dương Duệ nhún nhún vai, không nói gì. Thời khắc mấu chốt, quyền lực đương nhiên có thể bị quyền lực lớn hơn kiềm chế, có thể bị pháp luật ràng buộc. Nhưng thay vì tin vào những thứ đó, Dương Duệ càng muốn tin tưởng chính mình. Hắn là người trọng sinh, hắn biết rõ trong tương lai vài chục năm tới, ngành công nghiệp lợi nhuận khổng lồ thực sự nằm ở đâu.

※※※

Đêm đó hắn ngủ không ngon giấc, trằn trọc với bao ác mộng.

Mãi đến rạng sáng ba bốn giờ, Dương Duệ mới mơ màng chìm vào giấc ngủ. Mặc dù thói quen sinh hoạt trước kia khiến hắn đúng giờ tỉnh dậy trước bảy giờ, nhưng vừa nghĩ hôm nay là cuối tuần, hắn liền trở mình ngủ tiếp. Vốn dĩ là một đặc công, đặc biệt là loại đặc công có pháp môn tu luyện đặc thù như Dương Duệ, mỗi ngày chỉ cần ngủ sâu khoảng hai giờ là đã đủ đầy đủ tinh lực rồi. Nhưng kể từ khi trọng sinh trở lại tuổi mười sáu, Dương Duệ vẫn cả ngày cảm thấy buồn ngủ, rất muốn ngủ. Hắn sẽ không buông thả bản thân, kể từ khi trọng sinh, hắn đã tự mình đặc huấn, tự mình nâng cao giá trị bản thân. Nhưng mục đích làm như vậy, chỉ là để bản thân có thể sống một cuộc đời hạnh phúc hơn người bình thường. Mà đối với người bình thường mà nói, có thể ở buổi sáng sau khi tỉnh dậy lại thư thái chợp mắt thêm một chút, không nghi ngờ gì là một chuyện tốt giúp nâng cao mức độ hạnh phúc. Chỉ tiếc, hắn vừa mới chợp mắt được một lúc, đã cảm thấy mũi mình ngứa ran từng đợt. Với bản năng tỉnh táo của một đặc công, hắn lập tức tỉnh hẳn, vừa mở mắt, lại vừa hay nhìn thấy gương mặt đang cười tươi như hoa kia. Đôi mắt híp lại, vừa long lanh vừa quyến rũ.

Bản chuyển ngữ này là tài sản riêng của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.