Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đặc Công Trùng Sinh Tại Đô thị - Chương 45 : Kiêng kị

Vào khoảnh khắc ấy, Phùng Huệ đột nhiên kêu lên ngẹn ngào.

Nhưng ngay lập tức, nàng đã bưng chặt miệng, mũi mình, chỉ đăm đăm nhìn vào tấm lưng Dương Duệ không rời mắt. Ánh mắt nàng rực lửa, đầy kinh ngạc tột độ.

Nàng và Dương Duệ mới quen không lâu, chỉ gặp vài lần, thế mà mỗi lần gặp lại đều khiến nàng ngỡ ngàng nhận ra: Dương Duệ hóa ra là một người như vậy.

Lúc này, nàng hầu như không thể xác định, đâu mới là con người thật của hắn: là kẻ nghịch ngợm, bạo dạn nắm tay nàng trong bệnh viện; là người bi thương, cô độc ngồi hút thuốc bên sông đào bảo vệ thành; là người bình tĩnh, điềm đạm trên bàn tiệc vừa rồi; hay là kẻ giờ đây nhanh nhẹn như báo, hung dữ như hổ.

Dường như ở mỗi khoảnh khắc, hắn đều thể hiện những nét tính cách rõ ràng, nổi bật. Thế nhưng, chính cái sự hồn nhiên không quan tâm ấy, khi những đặc điểm hoàn toàn khác biệt ấy cùng lúc tồn tại trên một con người, lại càng khiến người ta hoang mang tột độ. Nhất là với một nữ sinh cấp hai mà nói, người này đã phức tạp đến mức gần như không thể lý giải.

Nhưng điều đó không quan trọng.

Phùng Huệ chỉ trân trân mở to mắt nhìn, không muốn bỏ lỡ dù chỉ một khoảnh khắc nào, cứ thế dán mắt vào từng cú đấm, từng cú đá của Dương Duệ. Nàng cảm thấy, dù có qua thêm 16 năm nữa — đối với nàng mà nói, 16 năm đã là toàn bộ cuộc đời mà nàng từng trải qua — nàng cũng không thể quên cái cảnh tượng đang diễn ra trước mắt này.

Kẻ vừa rồi còn áo mũ chỉnh tề, tiến đến gần nàng, giờ đây chỉ còn lại sự chật vật, thảm hại khi né tránh. Thế nhưng, mặc kệ hắn trốn thế nào, mỗi một quyền, mỗi một cước của Dương Duệ vẫn cứ giáng đúng vào những chỗ hiểm, khiến hắn gào thét trong đau đớn...

Cả đám người đó, từng tên một, có thể trước mặt người khác, khi đối diện với người bình thường, đều là những kẻ hung hăng, ngang ngược, không kiêng nể gì. Nhưng lúc này đây, họ chỉ biết há hốc mồm, trố mắt nhìn Dương Duệ ra tay tàn nhẫn, dồn dập, nghe tên thanh niên áo mũ chỉnh tề kia phát ra những tiếng kêu thảm thiết thê lương cùng lời cầu xin thảm thiết. Họ gần như mất hết phản ứng, đến cả việc giơ tay ngăn cản cũng quên bẵng đi.

"Mày tính là cái đách gì!" Hắn nói.

Khi đám người kia cuối cùng cũng hoàn hồn, khi cuối cùng có người liều mạng xông lên ôm lấy Dương Duệ, ngăn cản anh ta tiếp tục đánh đập tàn bạo Lưu Bảo Thiện, Phùng Huệ vô thức nghiêng đầu đi, nhìn thấy ngay cửa cầu thang, là người đàn ông đó.

Hắn sắc mặt tái mét, vẻ mặt lạnh tanh.

Toàn bộ quá trình, đại khái chỉ diễn ra chưa đầy nửa phút, thế mà Phùng Huệ lại nhìn rất rõ: Dương Duệ đã tung ra tám cú đấm, và bảy cú đá. Ra đòn dứt khoát, hả hê đến mức không ai kịp nhìn.

Đợi đến lúc Vương Học Khiêm dẫn người xông lên ôm chặt Dương Duệ và kéo anh ta ra, Lưu Bảo Thiện đang nằm trên đất thì mặt mũi đã bầm dập, miệng mũi thì máu tươi chảy ròng ròng, cả người hắn chỉ còn biết ôm bụng quằn quại trên nền đất, tiếp tục kêu thảm thiết.

Đây đại khái là sự sỉ nhục nghiêm trọng nhất mà Lưu Cẩm Thành từng phải chịu đựng từ trước đến nay. Có kẻ ngay trước mặt ông ta mà đánh con trai ông ta, hơn nữa, điều cốt yếu nhất là, kẻ đó lại còn ngang nhiên chẳng thèm đếm xỉa đến ông ta mà nói: "Mày tính là cái đách gì!"

Dương Duệ lùi về sau mấy bước, gạt tay Vương Học Khiêm ra, trong ánh mắt của Phùng Huệ, anh ta sải bước tiến về phía cô.

Thực ra, dù Vương Học Khiêm không ra tay kéo, anh ta cũng đã chuẩn bị dừng rồi. Nên ra tay nặng đến mức nào, có thể ra tay n���ng đến mức nào, anh ta đều đã tính toán kỹ trong lòng, cũng đã nắm rõ trong tay.

Anh ta phủi phủi quần áo, đi đến trước mặt Phùng Huệ, rồi cười cười: "Hù đến em rồi à?"

Rồi lại có chút tự giễu mà nhún vai, hoàn toàn không bận tâm đến đám đông đang đứng chứng kiến, chỉ nói: "Mỗi lần nhìn thấy loại vương bát đản này, sức chịu đựng của tôi luôn trở nên rất kém, nhịn không được muốn đánh cho đến khi ngay cả cha hắn cũng không nhận ra hắn nữa."

Phùng Huệ cười cười, trong mắt không hề có chút sợ hãi nào, ngược lại còn ẩn hiện chút hưng phấn nhẹ.

Do dự một chút, nàng bất ngờ, ngoài dự đoán của Dương Duệ, đột nhiên vươn tay ra, giúp Dương Duệ sửa lại cổ áo.

Hai má nàng ửng hồng, đôi mắt trong veo, sáng rực, nàng nói: "Sau này anh nên bớt đánh nhau lại, lỡ đâu làm mình bị thương thì sao?"

Tại thời khắc này, động tác của nàng, thần thái, khẩu khí, lại đột nhiên có vài phần tương đồng với Quách Viện Viện.

Dương Duệ có chút kinh ngạc, nhưng rất nhanh đã lấy lại tinh thần, mỉm cười nhìn nàng.

Mãi đến l��c này, từ phía cửa chính mới cuối cùng vang lên tiếng gào thét đầy tức giận nhưng lại bình tĩnh một cách kỳ lạ của Lưu Cẩm Thành: "Tốt, rất tốt, thật sự là rất tốt! Tổng giám đốc Vương, làm phiền anh lập tức báo cảnh sát, tôi không tin, còn có kẻ dám coi trời bằng vung đến mức này!"

Vương Học Khiêm lúc này vừa dìu Lưu Bảo Thiện đứng dậy, nghe vậy thì hơi chần chừ. Anh ta định lên tiếng, nhưng quay đầu thấy cha mình đứng sau lưng Lưu Cẩm Thành, khẽ nháy mắt ra hiệu, anh ta liền gật đầu, giọng nói hơi trầm xuống, nói: "Được, tôi trước hết gọi xe cứu thương đã."

Mãi đến lúc này, Ngô Tuấn mới vội vàng chạy tới.

Anh ta một bên vừa bước vội xuống cầu thang, khi đi ngang qua cửa chính, anh ta vẫn không quên cúi người, liên tục gật đầu ra vẻ cung kính với Lưu Cẩm Thành, một bên không ngừng dùng khăn lau mồ hôi nhễ nhại trên trán.

"Đều là lỗi của tôi, đều là lỗi của tôi, chỉ vì tôi chưa kịp giới thiệu hai vị với nhau, nên mới xảy ra xung đột đáng tiếc này. Tôi đáng chết, tôi đáng chết!"

Anh ta vội vàng bước xuống xem xét vết thương của Lưu Bảo Thiện, một mặt trong lòng thầm tắc lưỡi, thầm than đám công tử bột này đánh nhau sao mà tàn nhẫn thế, mặt khác lại không kìm được tiếng thở dài, thầm nghĩ mình thật đen đủi, lại đúng lúc bị cuốn vào chuyện này.

Ngay khi xung đột vừa nổ ra, nhân viên phục vụ đã lập tức chạy lên phòng riêng lầu ba thông báo cho anh ta. Dương Bá Thanh biết Dương Duệ hình như đang chiếm thế thượng phong, lại có Vương Học Khiêm ở cạnh, nên lập tức đoán được Dương Duệ sẽ không gặp bất lợi. Hơn nữa, ông ta còn biết Lưu Cẩm Thành đang ở trong khách sạn này, hiểu rằng nếu mình ra mặt, mọi chuyện sẽ trực tiếp biến thành cuộc đối đầu giữa ông ta và Lưu Cẩm Thành. Một khi đã vậy, ảnh hưởng sẽ rất tồi tệ, nhất là đối với một tân Bí thư khu ủy như ông ta, người vừa đẩy Lưu Cẩm Thành đi, thì càng tệ hại.

Mà nếu chỉ là con cái trong nhà có xung đột, mặc kệ ai chịu thiệt thòi, ai được lợi, cùng lắm cũng chỉ là một chủ đề để bàn tán, chứ không đến mức ảnh hưởng lớn lao gì. Vì vậy ông ta vẫn vững như bàn thạch. Đến cả Đào Tuệ Trân lo lắng cho con trai định xông ra, cũng bị ông ta ngăn lại.

Đối với Dương Duệ, ông ta có niềm tin một cách lạ kỳ.

Cái thằng nhóc thối này, có thể thu xếp được cả từ cán bộ Ban Kỷ luật tỉnh cho đến xã hội đen, nếu ngay cả tên con trai sắc quỷ, vô dụng của Lưu Cẩm Thành mà còn không thu xếp được, thì anh ta không còn là Dương Duệ nữa rồi. Vì đã dám chủ động gây gổ với người ta, vậy thì chứng tỏ anh ta có đủ tự tin sẽ không chịu thiệt.

Dương Bá Thanh vẫn ngồi yên, Phùng Lượng biết mình có đi qua cũng vô ích, nên Ngô Tuấn, với tư cách tổng giám đốc khách sạn, chỉ đành tự mình xuống lầu.

Lúc này, sau khi xem xét vết thương của Lưu Bảo Thiện, nghe những tiếng kêu thảm thiết không ngừng, cảm thấy hơi rợn người, ngẩng đầu nhìn thấy sắc mặt tái mét của Lưu Cẩm Thành, anh ta biết, e rằng chuyện này hôm nay khó lòng mà kết thúc êm đẹp được.

Lưu Cẩm Thành bị điều chuyển, nói trắng ra là một kiểu thất thế chạy vạy khắp nơi rồi, nhưng thực tế, quyền lực của một cục trưởng cục xây dựng trong tay ông ta vẫn không hề nhỏ. Ông ta còn lâu mới đến mức "hổ lạc đồng bằng" để có thể tùy tiện bị bắt nạt, sỉ nhục. Có kẻ ngay trước mặt ông ta mà ngang nhiên đánh con trai ông ta, nếu ông ta mà cũng nhịn được, thì sau này e rằng chẳng ai còn coi ông ta ra gì nữa. Thế nên, dù chỉ là vì thể diện của bản thân, ông ta cũng chắc chắn sẽ không bỏ qua chuyện ngày hôm nay.

Nghĩ đến đây, Ngô Tuấn liền cảm thấy đầu óc quay cuồng.

Một mặt anh ta chỉ đạo nhân viên phục vụ đi gọi người từ phòng khám gần khách sạn đến băng bó sơ cứu, mặt khác lại bước chân lên lầu, từ một khoảng cách khá xa, liền nói vọng về phía Lưu Cẩm Thành, người vẫn đang đứng ở cửa chính: "Cục trưởng Lưu, chuyện này đều là lỗi của tôi, quay về sau mọi chi phí thuốc men, an dưỡng cho Bảo Thiện, tôi xin bao trọn. Nhưng mà, chuyện này hình như không thích hợp báo cảnh sát cho lắm, Cục trưởng thấy có phải không...?"

Lưu Cẩm Thành hừ lạnh một tiếng, quả quyết cắt ngang lời anh ta. Dù trong lòng sốt ruột muốn xuống xem vết thương của con trai, ông ta vẫn kiên trì đứng yên không nhúc nhích. Lúc này, ông ta lên tiếng: "Tổng giám đốc Ngô, người hòa giải như anh đến chậm rồi!"

Ngô Tuấn còn muốn nói chuyện, nhưng lúc này, anh ta không tránh khỏi có chút chột dạ.

Anh ta vốn muốn tìm cách dựa vào Dương Bá Thanh, tốt nhất là không đắc tội cả Dương Bá Thanh lẫn Lưu Cẩm Thành. Nhưng anh ta hiểu rõ, dù thế nào đi nữa, đối với Lưu Cẩm Thành, người đã có mối thù không đội trời chung với Dương Bá Thanh, thì điều đó vẫn là không thể tha thứ. Hiện tại Lưu Cẩm Thành còn chưa biết anh ta cố ý muốn tìm cách dựa dẫm vào Dương Bá Thanh, nếu để ông ta biết trong số những người được mời đến dự tiệc của Dương Bá Thanh hôm nay có mình, chỉ sợ trước mặt ông ta, anh ta sẽ càng chẳng có tiếng nói gì.

Cho nên lúc này, trên mặt anh ta cũng có chút khó xử, chân anh ta đứng chôn chân giữa cầu thang, không kìm được quay đầu nhìn thoáng qua Dương Duệ.

Dương Duệ lúc này lại mỉm cười nhìn anh ta: "Ngô thúc thúc, làm phiền chú gọi điện báo công an đi ạ."

Ngô Tuấn nghe vậy thì ngạc nhiên, Dương Duệ lại tiếp tục nói: "Có người ngay trước mặt tôi mà trêu ghẹo bạn gái tôi, sỉ nhục cha tôi, tôi đương nhiên phải ra tay, đổi ai cũng sẽ ra tay thôi! Mọi người ở đây đều đã thấy, đã nghe hết rồi, à, Tổng giám đốc Vương cũng đang có mặt, anh ta có thể làm chứng cho tôi. Dù công an có muốn tạm giữ tôi, tôi vẫn sẽ nói rằng: Tôi chính là muốn đánh hắn."

Ngừng một lát, hắn lại nói: "Hơn nữa, sau này tôi cứ thấy hắn là sẽ đánh!"

Nghe nói như thế, Ngô Tuấn hơi ngạc nhiên, Vương Học Khiêm lại chỉ có thể cười khổ.

Dù anh ta không phản đối việc hai bên xảy ra xung đột, nhưng bản thân anh ta lại không hề muốn nhúng tay vào chuyện này. Thế nhưng dường như Dương Duệ lại chẳng có ý định dễ dàng buông tha anh ta.

Lúc này khi hồi tưởng lại, anh ta thậm chí lờ mờ đoán ra được ý đồ của Dương Duệ, người ngay từ đầu đã tỏ thái độ xem thường mình: hình như ngay từ khi mới gặp mặt, anh ta đã có ý định nung nấu muốn đánh Lưu Bảo Thiện một trận rồi?

Cái lúc này, ngược lại là Phùng Huệ trên mặt có chút thẹn thùng.

Tình huống hỗn loạn, xung đột vừa rồi, nàng chưa kịp để tâm, nhưng lúc này, khi lại nghe Dương Duệ gọi mình là bạn gái của anh ta, trong lòng không ít thì nhiều cũng cảm thấy có gì đó khác lạ.

Lưu Cẩm Thành giận đến bật cười: "Tốt, tốt! Báo cảnh sát, báo cảnh sát!" Trong lòng ông ta vừa sợ vừa giận, không kìm được mà nghĩ thầm: thằng nhóc này trước kia đi theo Dương Bá Thanh, nhìn có vẻ thật thà, sao hóa ra lại vô liêm sỉ và ngang ngược đến thế?

Cái lúc này, Dương Duệ nhưng lại mỉm cười nói với Phùng Huệ: "Dù sao thì cảnh sát cũng còn phải một lúc nữa mới đến, cùng lắm thì cũng chỉ bị tạm giữ hành chính thôi. Em nói xem, tôi có nên nhân cơ hội này, đánh hắn thêm một trận nữa cho hả dạ không?"

Lưu Cẩm Thành nghe vậy thì càng hoảng sợ, vừa chỉ tay vào Dương Duệ, kẻ từ đầu đến cuối còn chẳng thèm liếc nhìn ông ta, vừa giận đến không nói nên lời.

Trong lòng ông ta, lúc này thật sự không dám nói thêm lời nào, sợ rằng sẽ chọc giận Dương Duệ.

Ai mà biết được cái thằng nhóc cứng đầu này có thực sự ra tay đánh Bảo Thiện thêm một trận nữa hay không? Những người khác thì không dám ngăn cản anh ta, còn bản thân ông ta lại không thể cứ đứng nhìn hắn tiếp tục đánh Bảo Thiện, chẳng lẽ ông ta, một vị cục trưởng đường đường, lại phải tự mình xuống đánh nhau với hắn sao?

Không thể không nói, cái kiểu ngông nghênh, nói đánh là đánh này, thật sự nghĩ đến thôi đã thấy đau đầu. Nhất là khi ông ta nhận ra uy quyền của mình chẳng hề có tác dụng gì với Dương Duệ, trong lòng không kìm được nảy sinh chút kiêng dè.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free