Thấy Vương Học Khiêm ngạc nhiên quay đầu chú ý đến tình hình bên này, Dương Duệ đoán ra người trẻ tuổi chủ động tiếp cận Phùng Huệ là ai. Thế nhưng, thấy hắn đã đi xuống mà lúc này lại vội vã đi lên, Dương Duệ không hề có ý định cho hắn cơ hội này.

Lúc này Lưu Bảo Thiện vẫn chưa có tiếng xấu lan rộng, nhưng Dương Duệ biết rõ hắn đã gây ra những chuyện gì trong tương lai.

Năm 95, người này tốt nghiệp tại một trường sư phạm. Trong thời gian học đại học, hắn từng suýt bị đuổi học vì cưỡng hiếp bạn học nữ. Sau này, vẫn là do cha hắn, Lưu Cẩm Thành, liên tục dùng các mối quan hệ, cuối cùng dùng tiền thuyết phục gia đình nữ sinh kia, dập tắt chuyện này trong im lặng.

Hơn nữa, khi tốt nghiệp, hắn còn được học viện đề cử lên thành phố Thanh Châu với tư cách sinh viên ưu tú, rồi với thân phận cán bộ, vào làm tại Cục Nhân sự thành phố Thanh Châu. Thế nhưng, hắn chỉ làm việc ở Cục Nhân sự không đầy mấy tháng thì lại vì trêu ghẹo đồng nghiệp nữ mà bị chồng cô ta làm ầm ĩ đến tận tòa thị chính. Mặc dù cuối cùng chuyện này vẫn được Lưu Cẩm Thành tìm cách dẹp yên, nhưng danh tiếng của hắn thì đã hoàn toàn bại hoại.

Vì vậy, ngay đầu năm nay, hắn đã chính thức từ chức, chuyển sang làm kinh tế tư nhân.

Trong dòng lịch sử đó, việc Dương Bá Thanh bị bắt vào tù cũng không hề ảnh hưởng đến tiền đồ của Lưu Cẩm Thành. Trong nhiệm kỳ mới sắp tới, Lưu Cẩm Thành, với tư cách là người phe phái của Bí thư Thị ủy Khang Như Hải, vinh dự trở thành Trưởng ban Tuyên truyền thành phố Thanh Châu kiêm Giám đốc Đài truyền hình Thanh Châu, nắm giữ tiếng nói cho Khang Như Hải. Sau này, ông ta còn đảm nhiệm Ủy viên Thường vụ Thị ủy, Trưởng ban Tổ chức.

Hơn nữa, sau này Đổng Quốc Khánh, Cổ Nguyên và những người khác lần lượt bị bắt vào tù, oan tình của Dương Bá Thanh rõ ràng khắp thiên hạ, nhưng cũng không có bất kỳ ảnh hưởng nào đến ông ta. Khang Như Hải đã chuyển đi, ông ta vẫn ung dung giữ chức. Năm 2007, ông ta một lần hành động vượt qua nhiều đối thủ cạnh tranh, trực tiếp đảm nhiệm chức Phó Bí thư Thị ủy kiêm Trưởng ban Công tác Dân vận.

Lưu Cẩm Thành thăng tiến như diều gặp gió, Lưu Bảo Thiện cho dù có đần độn đến mấy, vẫn sẽ có người che chở và giúp hắn kiếm tiền như nước chảy.

Năm 1999, công ty của hắn trong một vụ giải tỏa, cưỡng chế di dời đã đánh chết và làm bị thương mười mấy người, nhưng hắn vẫn bình yên vô sự. Năm 2002, để ép buộc các hộ dân phải di dời, hắn không kiêng nể gì cả, trực tiếp phóng hỏa đốt cháy nửa con phố, khiến bảy, tám người chết cháy, phần lớn là người già và trẻ em. Hắn vẫn tiếp tục bình yên vô sự. Năm 2006, trước khi Lưu Cẩm Thành đảm nhiệm Phó Bí thư Thị ủy, hắn tham gia góp vốn xây dựng đường cao tốc Thanh Châu đến Bá Châu. Con đường này vừa mới thông xe 42 ngày thì đột nhiên xảy ra sụt lún mặt đường trên diện rộng, một chiếc xe khách đường dài bay thẳng ra khỏi đường cao tốc, gây ra tai nạn liên hoàn sau đó, thương vong vô số. Sau khi khẩn cấp đóng cửa đường cao tốc, tổ điều tra liên ngành vào cuộc, các chuyên gia nhất trí cho rằng nguyên nhân là do "địa chất", bên thi công không có trách nhiệm. Vì vậy, toàn bộ đường cao tốc bị buộc phải trùng tu một đoạn lớn, hàng tỷ vốn đầu tư cứ thế trôi theo dòng nước, còn hắn vẫn bình yên vô sự...

Tuy Dương Duệ biết rõ, muốn làm được đến mức một tay che trời như thế này, chỉ dựa vào một mình Lưu Cẩm Thành là không thể nào. Phía sau chuyện này chắc chắn còn có những lợi ích và mối quan hệ phức tạp khác, nhưng điều này cũng không hề làm giảm bớt hận ý của hắn dành cho Lưu Bảo Thiện.

Dùng sáng tạo và đổi mới để kiếm tiền, đó gọi là năng lực; nương theo đại thế thời đại mà phát tài, đó gọi là bản lĩnh; dựa vào các mối quan hệ mà phát tài, đó gọi là lẽ thường tình của quốc gia, đều không có gì đáng trách. Mặc dù Lưu Bảo Thiện mượn quyền lực trong tay cha mình để kiếm tiền, Dương Duệ cũng không hề có hận ý đặc biệt nào đối với hắn, dù sao ở quốc gia này, trong thời đại này, những chuyện như vậy xảy ra rất nhiều, có muốn hận cũng chẳng biết hận ai hết.

Nhưng là, điều đó không bao gồm việc coi mạng người như cỏ rác.

Lúc này, hắn lạnh lùng nhìn Lưu Bảo Thiện, người trông vẫn chỉ là một công tử ăn chơi chính hiệu, rồi vươn tay ôm Phùng Huệ vào lòng, lạnh nhạt nói: "Xin lỗi, cô ấy không muốn quen biết cậu."

Từ đầu đến cuối, Lưu Bảo Thiện hoàn toàn không thèm nhìn Dương Duệ một cái nào, coi như hắn không tồn tại vậy. Cho đến lúc này mới quay đầu nhìn Dương Duệ, lông mày nhướng lên, khóe miệng vô thức nhếch lên, nói: "Mày là cái thá gì? Đến lượt mày quản sao?"

"Hiểu lầm, hiểu lầm..." Vương Học Khiêm đã lại gần, nhưng chưa kịp mở lời thì Dương Duệ đột nhiên giơ chân, một cước cực mạnh đá thẳng vào bụng dưới Lưu Bảo Thiện.

Hắn không dùng quá nhiều sức, nhưng một cước này lại vận dụng chút ám kình. Chỉ thoáng một cái, Lưu Bảo Thiện đã khom người, co quắp lại, ngã bổ nhào về phía trước, vừa vặn ngã vào vòng tay Vương Học Khiêm đang tiến đến.

Vương Học Khiêm càng hoảng hồn, loạng choạng nhưng vẫn cố gắng đỡ lấy Lưu Bảo Thiện. Hắn lùi lại hai bước, khi ngẩng đầu lên, thấy Dương Duệ đang lạnh lùng nhìn mình, nói: "Vương Học Khiêm, cậu kết giao thứ bằng hữu chó má gì thế này!"

Vương Học Khiêm nghe vậy không khỏi sắc mặt trầm xuống.

Tuy hắn biết rõ Dương Duệ là con trai Dương Bá Thanh, hơn nữa cũng biết ngay cả khi không có Dương Bá Thanh ở đó, người trẻ tuổi đứng trước mặt mình này vẫn không thể xem thường được, là một quái thai đến cả cha mình cũng phải đặc biệt cẩn trọng khi đối phó. Ngay cả bản thân và cha hắn cũng chưa từng chiếm được chút lợi lộc nào từ Dương Duệ.

Thế nhưng, với thân phận và địa vị hiện tại của hắn, trước mặt nhiều người như vậy, lại bị Dương Duệ – một thằng nhóc – gọi thẳng tên họ, lại còn mang theo ý chửi bới, thì hắn tuyệt đối không thể chấp nhận được, không kìm được mà nổi giận trong lòng.

Vì vậy hắn hơi nheo mắt lại, nuốt những lời định nói vào trong. Hắn chỉ xanh mặt, lạnh nhạt, cố gắng kìm nén cơn giận, nói: "Dương thiếu gia, Vương mỗ này muốn kết bạn với ai, hình như còn chưa cần Dương thiếu gia đây chỉ điểm nhỉ? Hơn nữa, bạn bè của tôi cũng không cần Dương thiếu gia đây đến bình phẩm."

Nghe được hai người đối thoại, những người khác vốn đã rục rịch định xông lên đánh nhau liền không dám động thủ nữa. Họ chỉ có thể nhìn nhau, rồi quay đầu nhìn Lưu đại công tử Lưu Bảo Thiện đang bị đá một cước.

Lưu Bảo Thiện trên mặt hơi run rẩy, sắc mặt tái nhợt. Thế nhưng, dù sao Dương Duệ dùng lực có hạn, hắn rất nhanh cắn răng đẩy Vương Học Khiêm đang đỡ mình ra, không nói hai lời liền xông tới.

Vừa nhào tới, hắn vừa tức giận chửi mắng: "Tao đ* mẹ mày, thằng chó chết!"

Vương Học Khiêm làm bộ muốn ngăn lại, nhưng cuối cùng chỉ khẽ nhếch khóe miệng, khoanh tay đứng nhìn.

Thấy vẻ mặt hung dữ của hắn, Phùng Huệ vô thức rụt vào lòng Dương Duệ, thò tay túm lấy áo hắn muốn lùi lại.

Nhưng Dương Duệ đứng yên không nhúc nhích.

Sau đó, ngay khi Lưu Bảo Thiện sắp bổ nhào tới, chỉ còn cách hai bậc thang, hắn đột nhiên nhấc chân tại chỗ, vai vẫn không hề dịch chuyển, nhưng chân phải lại trực tiếp đá lên cao đến một thước rưỡi. Một cú "PHỐC" vang lên, hắn đá thẳng vào ngực Lưu Bảo Thiện.

Lần này hắn đã dùng hết sức, Lưu Bảo Thiện, một tên công tử bột, lập tức bị hắn đá bay!

Thấy cảnh này, Vương Học Khiêm chấn động. Đặc biệt là khi thấy rõ tư thế nhấc chân của Dương Duệ, hắn càng không khỏi lộ vẻ kinh hãi tột độ trên mặt: Điều khiến hắn không thể ngờ được là, Dương Duệ vậy mà còn biết võ công!

Hơn nữa, nhìn tư thế này, công phu của hắn vẫn còn khá tinh thâm, có chút giống võ công cận chiến kiểu miền Nam. Công phu này e rằng đã luyện không phải một, hai năm rồi!

Phát hiện này đủ để khiến mức độ nguy hiểm của Dương Duệ trong lòng hắn tăng gấp đôi!

Đường đường là con trai của tân Bí thư Khu ủy, lại là một tay võ công lão luyện đã học nhiều năm. Tuy thực lực chưa chắc đã cao đến mức nào, nhưng điều đáng nói là, những năm gần đây hắn rõ ràng chưa từng lộ thân thủ ra bao giờ!

Nay vừa ra tay, lập tức đã có cảm giác tài năng bộc lộ.

Yên lặng nhìn Dương Duệ một cái, hắn vô thức quay đầu nhìn về phía Lưu Bảo Thiện.

Lần này Lưu Bảo Thiện vẫn được người đỡ lấy, không bị ngã, chỉ là ngực đau đến không thở nổi.

Thật ra hiện tại Dương Duệ trên người còn chưa có công phu gì ghê gớm, ngay cả gân cốt cũng chỉ vừa mới bắt đầu rèn luyện mà thôi. Cho nên cú đá này tung ra, nhiều nhất cũng chỉ là nặng hơn người bình thường một chút mà thôi. Nhưng mấu chốt là Dương Duệ hơn những người khác ở chỗ hiểu được cách phát lực và tiết lực một cách chuẩn xác, cho nên lần này trúng đòn vào ngực, Lưu Bảo Thiện phải mất một lúc rất lâu mới có thể ngẩng đầu lên nói chuyện.

Lần này hắn dường như đã biết rõ Dương Duệ không phải là người mà bản thân hắn có thể đối phó được. Quay đầu thấy Vương Học Khiêm đứng bên cạnh, một nam một nữ trên bậc thang vẫn đứng yên tại chỗ, bảy tám người bên cạnh rõ ràng chỉ đứng nhìn, không hề động thủ. Hắn liền không kìm được quay đầu phẫn nộ trừng mắt nhìn Vương Học Khiêm: "Vương ca, thằng nhãi này đ* mẹ nó đánh tôi, anh không thấy sao? Anh đứng đó làm cái quái gì? Mau ra tay đi chứ!"

Vương Học Khiêm đỡ hắn, trên mặt lộ vẻ khó xử, nói: "Bảo Thiện, cậu bình tĩnh một chút. Vị Dương thiếu gia đây là công tử của Bí thư Dương Bá Thanh khu Thanh Giang. Đều là hiểu lầm thôi, không đánh không thành bạn mà. Cậu xem tôi có nên giới thiệu lại hai người một chút không? Biết đâu hai người còn có thể thành bạn tốt ấy chứ..."

Nghe nói thằng nhóc trước sau đá mình hai cước lại là con trai của Dương Bá Thanh, Lưu Bảo Thiện sững người một lát, sau đó mới kịp phản ứng, nhưng lập tức bạo giận. Hắn cũng chẳng thèm quan tâm đến cơn đau tức ngực, đẩy người đang đỡ mình ra sau lưng, trừng mắt nhìn Dương Duệ, ánh mắt như sói: "Thì ra mày chính là con trai của cái tên vương bát đản Dương Bá Thanh kia!"

Dương Duệ vốn chỉ là nhìn hắn, cũng không có ý định có thêm động tác gì. Nhưng nghe được câu này, hắn tròng mắt hơi nheo lại, lập tức buông Phùng Huệ ra, cất bước đi xuống.

Chính Dương Bá Thanh đã đẩy Lưu Cẩm Thành khỏi ghế Bí thư Khu ủy, Lưu Bảo Thiện hận Dương Bá Thanh là chuyện hợp tình hợp lý, cũng như Dương Duệ bản thân rất chán ghét Lưu Cẩm Thành đã đâm sau lưng vậy. Điều này cũng không có gì đáng ngạc nhiên.

Nhưng là, nếu đối phương công khai nhục mạ trước mặt, thì lại là một chuyện khác rồi.

Với tư cách là một người con, Dương Duệ tuyệt đối không thể dung thứ việc người khác nhục mạ cha mình trước mặt.

Ngẩng đầu nhìn thấy hành động của Dương Duệ, Vương Học Khiêm càng hoảng sợ.

Nếu như Dương Duệ chỉ là một cậu con trai bình thường, vậy Vương Học Khiêm không sợ mặc kệ cho hai người xung đột một trận. Hắn có thể không giúp đỡ, nhưng cũng không ngại Lưu Bảo Thiện hung hăng đánh Dương Duệ một trận. Dù sao Lưu Bảo Thiện đánh Dương Duệ, cùng lắm thì hai ông bố lại đứng ra cãi nhau tiếp, hắn chẳng có gì liên quan.

Nhưng khi tình huống ngược lại, hắn phải cẩn trọng cảm nhận của Lưu Cẩm Thành, nhất là, Dương Duệ còn biết võ!

Lưu Cẩm Thành được điều đi làm Cục trưởng Cục Xây dựng thành phố, trông có vẻ không hiển hách bằng Bí thư Khu ủy Thanh Giang, nhưng trên thực tế, quyền lực mà Cục Xây dựng nắm giữ chưa hẳn đã nhỏ đi đâu. Nhất là đối với giới thương nhân muốn tiến quân vào lĩnh vực bất động sản như Vương gia mà nói, hắn càng như một vị thần tài tồn tại!

Cho nên, cho dù Vương gia phụ tử đều không muốn đắc tội Dương Bá Thanh cùng Dương Duệ, lại vẫn không ngại họ nhân cơ hội này để xích lại gần hơn với Lưu Cẩm Thành đang thất thế. Dưới nhiều nỗ lực của hắn, mối quan hệ giữa hai bên vừa mới bắt đầu thân thiết... làm sao hắn có thể để con trai Lưu Cẩm Thành bị đánh ngay trước mắt mình được?

Cho nên nghe xong câu mắng chửi của Lưu Bảo Thiện, hắn lập tức giật mình trong lòng, biết rõ tình hình sẽ tệ. Khi ngẩng đầu lên nhìn, quả nhiên Dương Duệ đã nhíu chặt mày bước xuống. Hắn vội vã tiến ra đón, ngăn trước mặt Lưu Bảo Thiện, nói với Dương Duệ: "Dương thiếu gia, cậu nể mặt tôi một chút. Bảo Thiện hắn chỉ là bị hai cú đá vừa rồi của cậu chọc nóng nảy, không có ý gì khác đâu."

Dương Duệ lạnh lùng nhìn hắn. Chờ hắn nói xong, mới thản nhiên nói: "Vương tổng, vốn dĩ giao dịch giữa chúng ta đã xong, hai bên không ai nợ ai. Nhưng tôi vừa rồi đột nhiên nhớ ra, trong quán rượu tôi sai người mang lời cho ông, ông còn nợ tôi một mạng. Giờ mạng này tôi không cần nữa, ông buông ra đi, chúng ta chính thức thanh toán xong!"

Vương Học Khiêm nghe vậy tròng mắt hơi nheo lại, không kìm được nói: "Dương thiếu gia, chuyện làm lớn hơn nữa, cũng không tốt cho cậu đâu!"

Trớ trêu thay, lúc này Lưu Bảo Thiện vẫn hoàn toàn không sợ hãi, cũng không tỉnh ngộ sau hai cú đá vừa rồi. Hắn cũng không ý thức được rằng chức quan của cha hắn đã không còn có thể là bùa hộ mệnh của mình nữa, cũng không thể ngăn cản thiếu niên trước mặt này ra tay độc ác với hắn.

Nhưng Vương Học Khiêm thì biết rõ.

Cho nên trong lòng hắn không kìm được nỗi phẫn nộ "tiếc rèn sắt không thành thép". Lúc này hắn cũng chẳng thèm để ý mặt mũi Lưu Bảo Thiện, lập tức quay đầu, thấp giọng quát: "Bảo Thiện, câm miệng! Nếu mày không muốn làm lớn chuyện, thì từ giờ trở đi, câm mồm lại cho tao!"

Quay đầu nhìn Dương Duệ, hắn miễn cưỡng nặn ra một nụ cười, nói: "Dương thiếu gia, ân tình này, tôi xin nhận. Được không?"

Dương Duệ liếc hắn một cái, đưa tay chỉ vào Lưu Bảo Thiện đằng sau hắn, lạnh lùng nói: "Tên này vừa mới trêu ghẹo bạn gái của tôi, giờ lại mở miệng nhục mạ cha mẹ tôi. Ông nghĩ tôi sẽ nể mặt ông sao?"

Lưu Bảo Thiện còn muốn nói chuyện, nhưng đột nhiên ngẩng đầu nhìn thấy trên cửa chính của cầu thang có hai người đứng đó, lập tức hai mắt sáng rực.

Không đợi hắn nói chuyện, từ phía cửa chính, Lưu Cẩm Thành đã trầm mặt nói: "Vậy, cậu cho tôi một chút thể diện được không?"

Không cần quay đầu lại, Dương Duệ đã biết người nói chuyện là ai. Nhưng ngay khi Vương Học Khiêm vừa thở phào nhẹ nhõm, Dương Duệ lại đột nhiên đẩy hắn ra, sau đó, chỉ nghe hắn nói: "Ông là cái thá gì chứ!"

Ngay lúc tất cả mọi người trợn mắt há hốc mồm nhìn chằm chằm, chân phải Dương Duệ đột nhiên như thiểm điện đá ra.

Một tiếng "Phanh" vang lên, Lưu Bảo Thiện không kịp tránh né, trực tiếp bị đá lệch cả mũi miệng, máu tươi bắn tung tóe!

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với mong muốn mang lại trải nghiệm đọc sách chất lượng.