(Đã dịch) Đặc Công Trùng Sinh Tại Đô thị - Chương 38 : Hố lửa
Dương Duệ về đến nhà, Dương Bá Thanh và Đào Tuệ Trân đang ngồi xem TV vừa trò chuyện. Hai người kiểm kê xem hôm nay có những ai đã đến, Dương Bá Thanh hứng khởi giải thích cho Đào Tuệ Trân nghe về thân thế, năng lực làm việc, và những lời đồn thổi bên ngoài của từng người, ra dáng một bậc thầy "chỉ điểm giang sơn". Đào Tuệ Trân cũng như bị cuốn theo, ra dáng m��t "người mê làm quan", lắng nghe tỉ mỉ, liên tục gật đầu.
Mãi cho đến khi Dương Duệ đã ngồi xuống ghế sofa được một lúc lâu, Đào Tuệ Trân mới chú ý đến cậu ta. Cô sán lại gần, hít hà rồi lập tức nhíu mày, "Cậu hút thuốc à?"
Dương Duệ cười hì hì, "Chỉ hít vài hơi thôi, bố Quách cho con đấy!"
Thực ra, ở tuổi mười sáu, Dương Duệ thực sự chưa nghiện thuốc lá. Cậu ta cũng chỉ lén lút hút vài lần cốt để tỏ vẻ mình đã trưởng thành với mấy đứa bạn cùng trang lứa. Nhưng nói đến cũng lạ, cơ thể cậu ta không nghiện thuốc lá, nhưng trong lòng lại vẫn cảm thấy thèm thuốc. Từ nhà họ Vương ra về, cậu ta liền tự mua một bao Hongtashan, bất quá cậu ta vẫn khá kiềm chế, quả thực chỉ hút vài hơi rồi vứt đi.
Đào Tuệ Trân đâu dễ bị đánh lừa, lập tức cười khẩy, "Đừng đổ riệt cho ông Quách! Viện Viện nói chiều tan học cậu đi với một người họ Vương, lại còn bảo là Hồng Môn Yến gì đó, rốt cuộc là chuyện gì xảy ra?"
Dương Duệ vội kêu khổ, "Mẹ ơi, mẹ nghĩ bố con dễ dàng rút ra khỏi nhà họ Vương được à? Hơn nữa, bố muốn thăng quan, nhà họ Vương còn nắm hai phiếu bầu trong tay đấy. Con đi ngoại giao đấy chứ, mẹ tưởng dễ dàng chắc!"
Lúc này, Dương Bá Thanh lại khá tỉnh táo, nắm bắt được trọng điểm, trực tiếp hỏi: "Con đã nói gì với họ rồi? Cái nhà họ Vương đó bố cũng tìm hiểu qua một ít, nghe nói Vương Thao qua lại với giới xã hội đen khá sâu. Con dính dáng đến họ, không có vấn đề gì chứ?"
Dương Duệ lắc đầu, "Vấn đề thì không có vấn đề gì. Hắn đã đáp ứng hai phiếu bầu và sẽ thực hiện. Chỉ bất quá bây giờ người ta cũng đã kịp phản ứng, phải chịu một thiệt thòi lớn như vậy. Ông Quách suýt chút nữa khiến hai cha con họ Vương thân bại danh liệt, trong lòng họ tất nhiên có chút cay cú. Ý định mời con ăn cơm là muốn moi móc từ bố ít lợi ích, nhưng đã bị con dọa cho chạy rồi."
Dương Bá Thanh gật đầu, thần sắc đanh lại, "Bố nghe ông Quách nói về ý định của con rồi. Giữ nhà họ Vương lại cũng không phải là không có cái lợi gì. Bất quá, con dù sao cũng chỉ là một học sinh cấp hai, tốt nhất đừng nên qua lại quá nhiều với họ."
Dương Duệ liếc mắt một cái, "Con làm thế không phải là vì bố sao!"
Cậu ta lại tiếp lời: "Cái lão già Vương Thao đó khôn lắm. Con đoán những lời con dọa hắn chắc chẳng khiến hắn sợ hãi gì đâu, chẳng qua là giả bộ ra vẻ cho con xem thôi. Cái lão già ấy, nhìn thì như Trương Phi, nhưng thật ra còn hơn cả Tư Mã Ý! Lần này thoát hiểm trong gang tấc, con đoán là cũng làm hắn khiếp vía không ít, nên con đã khuyên hắn một ít lời. Dù biết có những chuyện hắn không làm thì vẫn sẽ có người khác làm, nhưng con vẫn hy vọng hắn có thể biết kiềm chế một chút. Còn cụ thể ra sao thì tùy hắn thôi."
Cậu ta nói xong những lời này, thấy không gian có vẻ hơi tĩnh lặng, liền nhìn sang Đào Tuệ Trân. Đào Tuệ Trân cũng đang nhìn cậu ta, lúc này liền quay sang Dương Bá Thanh nói: "Em nghe con trai mình cái giọng điệu này, nghe khó chịu thật. Anh nói xem, nó mới mười sáu tuổi, mà cứ nói chuyện như người lớn. Sau này nó lớn thật rồi thì còn ra thể thống gì nữa?"
Rồi cô lại nhìn Dương Duệ, "Sau này con nói chuyện có thể đừng nói những lời to tát như vậy nữa được không? Bố mẹ nghe xong đều thấy khó chịu!"
Dương Duệ liếc mắt một cái, đứng dậy muốn đi tắm. Đào Tuệ Trân lại gọi giật cậu ta lại, nói: "Con bé Phùng Huệ kia gọi điện cho con đấy. Nó nói muốn hẹn con ngày mai cùng đi cái khu nghỉ dưỡng hồ chứa nước gì đó?"
Dương Duệ nghe vậy gật đầu, thầm nghĩ không khỏi: Người phụ nữ Lương Bội San này thật đáng gờm, lại nỡ lòng nào đẩy con gái mình vào "hố lửa" sao? Phùng Huệ cũng thật thà nghe lời đến vậy ư?
Lúc này, Đào Tuệ Trân liếc nhìn cậu ta, hỏi: "Cậu làm cái vẻ mặt gì đấy? Mẹ nhớ con bé Phùng Huệ đó xinh lắm mà? Cấm con không được làm bậy với con nhà người ta, nghe rõ chưa!"
Dương Duệ nghe vậy lập tức bất lực nhìn sang Dương Bá Thanh, "Dương khu trưởng, à không, Dương thư ký ơi, bố làm ơn quản lý vợ bố được không? Có bà mẹ nào như bà ấy không cơ chứ? Sao con cứ thấy trong mắt mẹ, đứa con trai này chính là thằng hỗn đản nhất trần đời vậy? Quả thật như một cái hố lửa được tăng thêm mỡ, tất cả con gái nhà người ta hễ dính vào con trai bà ấy đều phải cẩn thận gấp bội, kẻo sa chân vào..."
Không đợi cậu ta nói xong, chiếc gối đã bay tới.
Dương Duệ vội vã né tránh.
Sáng hôm sau, Dương Duệ gọi điện cho Quách Viện Viện, hỏi cô bé có đi chơi cùng không.
Quách Viện Viện vẫn còn khá do dự, đầu dây bên kia liên tục lắc đầu, "Cấm cậu không được dụ dỗ tớ! Cậu cũng không phải không biết, tớ kém tự chủ lắm. Cậu mà dụ dỗ là tớ động lòng ngay, thế nhưng mà thứ Hai là phải thi liên cấp rồi..."
Rồi cô bé còn dặn dò Dương Duệ một cách "nghiêm khắc", "Cậu cũng không được đi chơi đâu nhé, phải học bài tử tế vào!"
Dương Duệ làm gì chịu ngồi đọc sách một cách buồn tẻ như vậy. Đối với cậu ta mà nói, ý nghĩa lớn nhất của việc được sống lại một lần là lần này rốt cục có thể tự do làm những điều mình thích. Còn về thành tích học tập, trong mắt cậu, chỉ cần không đến mức trượt cả cấp ba là đủ rồi. Bắt cậu ta vùi đầu vào sách vở cả ngày thì cậu ta thà chết không làm.
Vì vậy cậu ta liền nói với Quách Viện Viện, "Là cô bé lần trước tớ đã kể với cậu đấy. Nếu cậu không đi, tớ nhất định sẽ đánh lẻ mất thôi. Cậu biết đấy, tớ sức chống cự với con gái xinh đẹp kém lắm đấy."
Quách Viện Viện đầu dây bên kia, đang lén lút cười khúc khích, rồi vung vẩy nắm tay nhỏ vào khoảng không.
Cuối cùng, cô bé vẫn quyết định không đi. Khác với Dương Duệ, cô lớp trưởng luôn rất coi trọng chuyện thi cử. So với việc đi chơi, cô bé càng muốn đạt thành tích tốt trong kỳ thi cấp ba, cảm thấy điều đó ý nghĩa hơn nhiều so với một ngày đi chơi. Từ nhỏ đến lớn, điểm mạnh duy nhất của cô bé so với Dương Duệ chỉ còn lại thành tích học tập, mà cũng vì Dương Duệ quá ham chơi bời lêu lổng.
Nàng không muốn đi, Dương Duệ cũng chẳng thiết tha gì đến cái khu du lịch hồ chứa nước đó nữa. Cậu ta bây giờ còn rất nhiều việc cần phải làm ngay lập tức. Hơn nữa, trong mắt cậu, người phụ nữ Lương Bội San kia tâm cơ quá thâm sâu, khiến cậu không hề ưa chút nào.
Cả nhà ăn sáng xong, Dương Bá Thanh muốn tiếp tục ở nhà "làm việc", Đào Tuệ Trân cũng vui vẻ hưởng ứng. Vì vậy Dương Duệ liền về phòng mình sắp xếp qua loa một chút đồ đạc, miệng thì nói không thể thất hẹn, phải đi khu nghỉ dưỡng hồ chứa nước chơi, rồi vác ba lô ra cửa.
Học sinh cấp hai năm cuối, cả tuần chỉ có hôm nay được nghỉ, rất khó có được, tuyệt đối không thể lãng phí.
Đang chuẩn bị ra khỏi khu tập thể để tìm một cửa hàng tiện lợi gọi điện cho Phùng Huệ, bảo rằng cậu ta cần ôn tập gấp, không đi chơi được, ai dè vừa đến cổng đã thấy Phùng Huệ đứng chờ ở cổng khu tập thể.
Quay đầu nhìn xem, ngay bên kia đường còn đỗ một chiếc Santana.
Phùng Huệ chú ý tới Dương Duệ đi tới, mặt cô bé khẽ ửng hồng, nói năng cũng có vẻ e dè, "À, thì... mẹ cháu bảo cháu qua tìm anh..."
Quả thực là làm khó cô bé. Lúc này, ánh mắt nhìn Dương Duệ vẫn còn đôi chút sợ sệt. Không biết là lần đầu tiên bị Dương Duệ chạm tay khiến cô bé đến giờ vẫn còn chút e ngại, hay cô bé đã tinh ý nhận ra dụng ý của Lương Bội San?
Lúc này, Dương Duệ lại tỏ ra rất dứt khoát, "Nếu cậu không muốn đi cũng không cần miễn cưỡng làm gì. Vừa hay tớ cũng có việc khác. À phải rồi, ngày mai là thi liên cấp toàn thành phố rồi. Hay là, cậu về ôn tập đi?"
Phùng Huệ nghe vậy hơi giật mình, đoán chừng là hơi bối rối không hiểu sao Dương Duệ lại không đi chơi nữa. Bất quá, cô bé chưa kịp vui mừng, liền vô thức quay đầu nhìn chiếc xe đỗ bên kia đường, có chút do dự bất định.
Dương Duệ thầm nghĩ: Có một người mẹ như vậy, quả thực cũng thật đáng thương.
Vì vậy cậu ta đột nhiên bước thẳng tới, tiến đến bên ghế lái của chiếc xe, thò tay gõ gõ cửa sổ. Cửa xe lập tức mở ra, Dương Duệ lùi lại hai bước, tài xế bên trong vội vàng chạy ra. Đó là một người trẻ tuổi, cũng chỉ khoảng hai mươi tuổi, vẫn còn cúi đầu khúm núm trước Dương Duệ.
Trước khi đi, Lương Bội San đã dặn dò kỹ càng nhiệm vụ hôm nay của hắn, cho nên vừa nhìn thấy Dương Duệ bước ra rồi đứng nói chuyện với Phùng Huệ ở đó là hắn biết ngay đây chắc chắn là Dương Duệ, con trai của Dương khu trưởng.
Hắn đang muốn hỏi có phải bây giờ khởi hành không, ai ngờ Dương Duệ lại đột nhiên nói: "Cậu về đi. Cứ bảo dì Lương là con đổi ý rồi. Bọn con muốn đi dạo quanh nội thành, đi xe buýt là được. Bảo dì đừng lo."
Đối mặt với chỉ thị đột ngột thay đổi, vị tài xế tiểu ca hơi mơ hồ. Dương Duệ liền nói tiếp: "Nếu cậu có việc bận thì cứ đi làm việc của mình đi. Sau này dì Lương có hỏi, cứ nói là tôi cho cậu nghỉ phép!"
Nghe những lời đó, tài xế tiểu ca hiểu ra nhiều điều. Anh ta nhìn Dương Duệ, rồi lại nhìn Phùng Huệ bên kia đường, quyết đoán gật đầu nhẹ. Dùng xe công đi việc riêng, còn gì đắc ý bằng. Gần đây vừa quen được một cô bạn gái, đang tính xem làm sao để lái chiếc xe này về khoe khoang đây. Thế là vừa hay, Dương Duệ còn giúp anh ta gánh cả trách nhiệm, đúng là cầu còn không được.
Vì vậy hắn liền nhanh chóng quay lại xe, khởi động, quay đầu xe chạy mất.
Dương Duệ quay lại, nhún vai với Phùng Huệ đang vẻ mặt khó hiểu, "Ừ, kẻ theo dõi đã bị đuổi đi rồi. Kế tiếp, cậu có thể tìm một nơi nào đó mà cậu thích để ở cả ngày, hoặc là... đến nhà một người bạn khá thân để mượn sách giáo khoa ôn tập cũng được. Đến tối thì về, nói với mẹ cậu là bọn mình đi chơi trong nội thành cả ngày. Còn đã đi những đâu thì cậu cứ bịa đại. À phải rồi, lát nữa có thể bàn bạc lại với tớ cho khớp lời khai, tránh cho hai đứa nói không giống nhau."
Nói xong, cậu ta nhún nhún vai, quàng ba lô lên vai, "Thôi vậy nhé, tớ đi đây!"
Cậu ta vừa quay người bước đi, Phùng Huệ mới sực tỉnh, vội vàng gọi giật cậu ta lại, còn chạy theo, vẻ mặt hiếu kỳ, e dè hỏi: "Cái đó... Anh muốn đi đâu chơi?"
Dương Duệ nhìn cô bé, vỗ vỗ chiếc ba lô trên người, nói: "Tớ muốn đi một xưởng may, đặt may vài bộ quần áo. Sao nào? Có muốn đi cùng không?"
Phùng Huệ tò mò nhìn chiếc ba lô của cậu, rồi lại nhìn cậu, "Tìm xưởng may đặt làm quần áo ư?"
Vào năm 1996 này, đối với phần lớn người dân ở đại lục mà nói, khái niệm "đặt may" vẫn còn khá mới lạ. Ngay cả những gia đình ông chủ thuộc lớp người đầu tiên phất lên như Phùng Lượng cũng vậy. Dù sao tất cả mọi người mới thoát ra khỏi thời kỳ áo Tôn Trung Sơn và "sợi tổng hợp", khái niệm thời trang cũng chỉ mới chớm bắt đầu len lỏi vào tâm trí mọi người mà thôi. Ngay cả ở Bắc Kinh, Thượng Hải, khái niệm đặt may này cũng phải ít nhất đến sau năm 2000 mới dần len lỏi vào đời sống của một số gia đình khá giả. Vậy nên, Phùng Huệ tò mò cũng là điều hợp lý.
Dương Duệ gật gật đầu, chẳng muốn giải thích cho cô bé nghe sự khác biệt giữa quần áo hàng hiệu đại chúng và việc đặt may đo theo yêu cầu. Dù sao cậu ta cũng chỉ định đi thử xem sao. Còn việc xưởng may người ta có chịu nhận đơn đặt hàng của cậu ta hay không lại là chuyện khác.
Vì vậy cậu ta liền nói: "Là tớ tự thiết kế mấy kiểu dáng, muốn tìm người làm ra xem hiệu quả thế nào."
Không ngờ Phùng Huệ nghe xong điều này rõ ràng càng tò mò hơn. Do dự một chút, cô bé lại hơi kích động, "Anh còn có thể tự thiết kế trang phục ư? Tớ có thể xem thử bản thiết kế của cậu không?"
Dương Duệ nhún nhún vai, "Thế thì đi thôi. Đi dạo xưởng may cùng tớ luôn. Đến nơi tớ cho cậu xem. Bất quá tớ phải nhắc nhở cậu, tớ là một tên háo sắc đấy, đi cùng tớ, cậu nhất định phải cẩn thận đấy nhé!"
Phùng Huệ nghe vậy mặt đột nhiên đỏ bừng, bất quá xem nàng cái bộ dáng cười tủm tỉm, rõ ràng là chẳng sợ hãi chút nào.
Con gái thời này, mấy ai từng gặp một người tự xưng là "háo sắc" một cách công khai như vậy chứ?
Chương truyện này do truyen.free thực hiện, mong nhận được sự ủng hộ từ bạn đọc.