Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đặc Công Trùng Sinh Tại Đô thị - Chương 37: Hồng Môn Yến

Hai ngày sau là thứ bảy. Buổi chiều sau khi tan học, khi Dương Duệ vừa bước ra khỏi cổng trường, đã thấy Vương Học Khiêm đứng ngay bên kia đường, đối diện cổng trường. Anh vẫy tay chào rồi đi đến. Vương Học Khiêm mở lời: "Dương thiếu gia với tài năng xoay chuyển cục diện, thấu tỏ mọi suy tính, gia phụ và Học Khiêm đây vô cùng kính nể. Nên hôm nay cố ý thiết yến tại gia, mong Dương thiếu gia nể mặt đến dự."

Dương Duệ nghe vậy liền bật cười: "Cách nói chuyện của cậu cổ điển thật đấy, quả không hổ là người làm ở hiệp hội."

Anh hỏi thêm: "Có thịt kho tàu không?"

Vương Học Khiêm nghe vậy mặt có chút cứng đờ, nhưng vẫn gật đầu: "Dương thiếu gia nếu ngài thích, dù không có sẵn, vẫn có thể chuẩn bị kịp thời. Khách sạn Vọng Hải có cổ phần của nhà họ Vương chúng tôi, nên có thể trực tiếp đưa đầu bếp về nhà làm món, đảm bảo đẳng cấp VIP hàng đầu."

Dương Duệ liền gật đầu: "Vậy thì ăn một bữa ở nhà cậu đi!" Anh quay đầu, thấy Quách Viện Viện đã ra khỏi cổng trường, đang đứng ở chỗ anh vừa đứng lúc nãy, nhìn về phía bên này. Anh liền vẫy tay ra hiệu cô bé lại gần.

Nghe thấy lời này, Vương Học Khiêm lại cứng đờ mặt. Anh ta thầm nghĩ, nghe lời Dương Duệ, anh ta đến nhà họ Vương dự tiệc chỉ vì một bát thịt kho tàu mà thôi, trong lòng ít nhiều cũng có chút khó chịu.

Mới hôm qua, vụ án cướp của bất thành đặc biệt nghiêm trọng 5.13 đã kết thúc điều tra và có kết luận. Nhà họ Vương tuy cuối cùng vẫn giữ được cơ cấu tổng thể của gia tộc, nhưng nguyên khí đại thương. Mấy người vốn thường xuyên "đi đường tắt" nay đều bị bắt, ước chừng ít nhất cũng phải lãnh án mười đến hai mươi năm. Hơn nữa, các hoạt động ngầm như sòng bạc cũng đã hoàn toàn tê liệt.

Dù Vương Học Khiêm biết rõ, nếu không phải vào khoảnh khắc cuối cùng Quách Định Bang đã nương tay cho họ một con đường sống, nếu không rất có thể cả hai cha con họ đã phải vào tù. Nhưng nói đi cũng phải nói lại, một khi đã thoát khỏi đường chết, Vương Học Khiêm cũng sẽ không quên chính Quách Định Bang và Dương Duệ đã kéo nhà họ Vương vào vũng lầy này.

Đợi đến lúc Quách Viện Viện đi tới, Dương Duệ liền hỏi cô bé: "Có đồ ăn ngon, đi không?"

Quách Viện Viện quay đầu nhìn thấy vẻ mặt hơi run rẩy của Vương Học Khiêm, cô bé do dự một lát rồi lắc đầu, vỗ vỗ chiếc cặp sách: "Thứ hai cả thành phố sẽ thi liên thông, em phải ôn tập."

Dương Duệ liền bĩu môi: "Vậy đành tự mình đi dự bữa tiệc Hồng Môn này vậy."

Nghe được ba chữ "Hồng Môn Yến", Vương Học Khiêm lại càng không kìm được mí mắt giật liên hồi, đến mức không dám ngẩng đầu nhìn Dương Duệ.

Nói là Hồng Môn Yến thì hơi quá lời.

Trước cổng biệt thự nhà họ Vương không có một hàng người mặc vest đen của xã hội đen đứng chờ sẵn, những nơi khuất mắt cũng chẳng hề bố trí sát thủ mai phục nào. Việc đập chén làm hiệu cũng chỉ là chuyện vẫn thường được nhắc đến trong các vở kịch.

Nhưng so với lần gặp mặt trong trà lâu hôm trước, lần này rõ ràng Vương Thao đã thể hiện khí thế hơn hẳn.

Cũng đúng, nhà họ Vương tuy bị tổn thương gân cốt, nhưng dù sao, kiếp nạn quan trọng nhất này họ đã vượt qua.

Đợi đến lúc Dương Duệ xuống xe, đi theo Vương Học Khiêm vào căn biệt thự rộng lớn này, Vương Thao đã đón ở cửa, cười hỉ hả nói: "Hoan nghênh Dương thiếu gia đại giá quang lâm. Nói đến thủ đoạn xoay vần như mây đổi gió kia, Vương mỗ đây tự thấy không bằng."

Dương Duệ cười cười, không nói gì.

Vương Thao lại tiếp lời: "Tuy nhà họ Vương chúng tôi lần này phải chịu một thiệt thòi lớn, dù bị tổn thương gân cốt, nhưng thua dưới tay Dương thiếu gia như vậy, chúng tôi tâm phục khẩu phục, tâm phục khẩu phục thật đấy!"

Dương Duệ nhìn ông ta, gật đầu nói: "Ồ, hóa ra mới chỉ là tổn thương gân cốt thôi ư? Sớm biết thế, lẽ ra tôi nên ra tay độc địa hơn chút nữa mới phải."

Nụ cười trên mặt Vương Thao lập tức cứng lại.

Ngừng một lát, ông ta mới gượng cười nói: "Dương thiếu gia đùa rồi."

Khách vừa đến, bên bếp đã bắt đầu rộn ràng. Vương Thao tự mình mời khách vào chỗ, Dương Duệ và hai cha con họ lần lượt ngồi xuống sofa. Một người hầu nhanh chóng bưng trà lên. Vương Học Khiêm mỉm cười nói: "Dương thiếu gia, nếu cẩn thận nhớ lại, hình như cha con chúng tôi chưa từng đắc tội gì đến cậu, phải không? Vì sao..."

Dương Duệ không đợi anh ta nói hết lời, anh đã tỏ vẻ khó hiểu nhìn anh ta, rồi lại nhìn Vương Thao, hỏi: "Kẻ mạnh sống sót, kẻ yếu bị đào thải, chẳng phải luôn là chủ trương của Vương tiên sinh đó sao?"

Hai cha con họ Vương nghe vậy, mặt đồng loạt cứng đờ.

Dù là một người thâm trầm như Vương Thao, lúc này cũng chẳng thể cười nổi nữa.

Vì vậy ông ta híp mắt nhìn Dương Duệ, hỏi: "Ý của Dương thiếu gia là, cậu mạnh hơn nhà họ Vương chúng tôi nhiều lắm sao?"

Dương Duệ cười cười, nâng tách trà lên nhấp một ngụm, còn khẽ nhấm nháp dư vị, cảm khái: "So với chén trà đêm đó, chén trà này đã hơi chát rồi đấy." Rồi anh quay đầu nhìn Vương Thao, không chút nhân nhượng hỏi: "Hay là, chúng ta thử so tài cao thấp một phen?"

Vương Thao nghe vậy lại nhíu mày, vô thức tránh đi ánh mắt của Dương Duệ, sắc mặt nhanh chóng trở nên âm trầm.

"Dương thiếu gia đùa rồi." Ông ta thản nhiên nói.

Nguy cơ đã qua, tuy là may mắn thoát nạn, nhưng nói ông ta không hề có chút ấm ức, căm phẫn trong lòng thì làm sao có thể? Bữa cơm hôm nay nói là để cảm tạ Dương Duệ, chi bằng nói ông ta muốn mượn cơ hội này để thăm dò và dằn mặt một chút.

Mọi chuyện đã qua, ông ta mới dần dần hiểu rõ toàn bộ cục diện mà Dương Duệ đã bày ra.

Rất rõ ràng, cuối cùng nhà họ Vương phải chịu thiệt, ăn quả đắng, còn Dương Bá Thanh thì được cứu.

Vì vậy ông ta đương nhiên hy vọng sau này có thể nhận được một ít đền bù từ Dương Bá Thanh, dù chỉ là một dự án công trình, ít nhất cũng khiến trong lòng ông ta không đến nỗi ấm ức như vậy.

Chỉ là ông ta vốn cho rằng Dương Duệ ít nhiều cũng phải có chút yếu thế, dù sao cũng chính nhờ sự uy hiếp của ông ta, nhà họ Vương mới chịu lấy băng ghi âm ra, cứu Dương Bá Thanh thoát nạn. Nào ngờ, Dương Duệ này vừa gặp mặt đã hùng hổ dọa người như vậy, khiến ông ta lập tức chỉ có thể nuốt ngược tất cả những lời biện minh đã chuẩn bị sẵn vào bụng.

Rõ ràng là người ta không thèm đếm xỉa đến mình, thì mình làm gì được họ đây?

Nhà họ Vương vừa thoát chết khỏi lưỡi đao, lúc này tuyệt đối không dám gây sóng gió. Huống hồ đối phương còn là con trai của một vị Phó Khu trưởng.

Lúc này, có bất mãn, nói nửa lời cũng là thừa thãi.

Cho nên hai cha con đều im lặng, chờ Dương Duệ chủ động cáo từ. Thế nhưng, Dương Duệ lúc này lại vững vàng ngồi đó, thảnh thơi uống trà, ra vẻ chờ bữa ăn, càng khiến cha con Vương Thao trong lòng tức nghẹn.

Hơn mười phút sau, một người trông có vẻ là quản lý nhà hàng bước vào phòng khách, thấy không khí có vẻ lạnh lẽo, liền mang theo vài phần thận trọng, hỏi: "Thưa Chủ tịch, đã có thể dọn món lên chưa ạ?"

Dương Duệ chẳng hề để ý đến việc mình đã "chiếm khách làm chủ", nói: "Làm xong thì dọn lên đi, tôi đói chết mất!"

Người đó nhìn anh, cuối cùng vẫn quay sang chờ ý Vương Thao.

Vương Thao mặt lạnh tanh, cuối cùng vẫn gật đầu: "Dọn món lên đi!"

Ba người liền ngồi vào bàn ăn. Để mời Dương Duệ đến dùng bữa tối, Vương Thao đã cố ý cho người nhà ra ngoài hết. Ai ngờ, bữa cơm mà ông ta dự tính sẽ có thu hoạch, lại hóa ra thành ra thế này?

Sau đó các món ăn được dọn lên. Kiểu ăn truyền thống của Trung Quốc, khởi đầu là sáu món khai vị trộn, sau đó đến các món xào nóng, sơn hào hải vị đầy đủ cả. Dương Duệ không đợi được liền vươn đũa, một đĩa thịt kho tàu được bày ngay trước mặt anh.

Nếm một ngụm, anh liên tục gật đầu, rồi nhận xét: "Món này ngon, đúng là tay nghề đầu bếp tuyệt hảo. Ngon hơn nhiều so với tay nghề của cô Đào ở nhà tôi."

Anh còn gọi: "Này, cho tôi một bát cơm."

Rồi anh cười hì hì nói với Vương Thao: "Xin lỗi Vương tiên sinh, tôi còn nhỏ quá, không uống rượu được, nên cứ ăn cơm trước vậy."

Sắc mặt Vương Thao càng lúc càng lạnh đi, ông ta gật đầu nói: "Dương thi��u gia cứ tự nhiên."

Cơm được bưng lên, Dương Duệ chẳng hề khách khí, bỏ mặc phép tắc mà ăn uống ngon lành.

Dạo này anh đang khôi phục lại công phu kiếp trước, lượng vận động mỗi ngày không hề nhỏ. Hơn nữa, mới mười sáu tuổi, đúng là tuổi ăn tuổi lớn, mỗi lần chưa đến bữa là bụng đã đói réo ùng ục.

Một bát cơm không đủ, anh lại gọi thêm một bát nữa.

Hai cha con nhà họ Vương ngồi đó, như những người ngoài cuộc, ngay cả đũa cũng không động đến, sắc mặt cả hai đều vô cùng khó coi.

Sau một hồi ăn uống ngon lành, chẳng mấy chốc ba bát cơm đã vào bụng. Dương Duệ lúc này mới thỏa mãn cầm khăn ướt lau miệng, vẻ mặt tận hưởng nói: "Ngồi thật là ngon, đúng là tay nghề đầu bếp tuyệt hảo."

Cảm thán xong, anh mới ngẩng đầu nhìn hai cha con họ, thấy họ vẫn chưa động đũa, liền khó hiểu hỏi: "Sao hai vị không ăn gì vậy? Món này ngon mà, thật đấy, hai vị thử xem..."

Sắc mặt hai cha con Vương Thao đã âm u đến mức gần như muốn nhỏ nước ra.

Thế nhưng, đúng lúc này Dương Duệ lại như không biết sống chết, nhìn Vương Học Khiêm nói: "Đến giờ tôi vẫn nhớ tối hôm đó Vương tiên sinh pha ấm trà kia, kỹ thuật thật tuyệt. Không biết Vương tiên sinh có thể pha cho tôi ấm trà nữa không? Tôi ăn cơm hơi nhanh, suýt thì nghẹn rồi."

Vương Học Khiêm cũng không nhịn được nữa, liền đập bàn.

Nhưng chưa đợi anh ta nói gì, Vương Thao đã mở lời: "Dương thiếu gia cho rằng nhà họ Vương chúng tôi dễ bắt nạt đến vậy sao?"

Dương Duệ nhìn người này, rồi lại nhìn người kia, đột nhiên nở nụ cười.

Lúc này anh đã ăn no, cũng không còn tâm trạng diễn kịch nữa, liền nói: "Vương tiên sinh có thể từ thời đại đó gây dựng sự nghiệp từ hai bàn tay trắng đi đến ngày nay, chắc chắn không phải nhân vật tầm thường. Có vài lời, tôi nói thẳng cho ông biết, cũng không cần phải vòng vo che giấu."

Cười cười, anh khinh thường liếc nhìn Vương Học Khiêm một cái, rồi mới nói với Vương Thao: "Vương tiên sinh chỉ biết lần này mình chịu tổn thất nặng, nên cảm thấy không thoải mái trong lòng, luôn muốn tìm cách bù đắp ở nơi khác. Thế nhưng hình như ông chưa từng cẩn thận suy nghĩ xem, vì sao mình lại phải chịu thiệt thòi lần này?"

"À?" Những lời này ngược lại khơi lên hứng thú của Vương Thao. Ông ta không khỏi nhìn Dương Duệ, trong ánh mắt lóe lên tinh quang, nói: "Chuyện này... Tôi thật sự chưa từng nghĩ tới. Vậy Dương thiếu gia có lời gì chỉ giáo chăng?"

Dương Duệ cười cười, lần này anh chẳng còn khiêm tốn nữa, trực tiếp nói: "Rất đơn giản, bởi vì nơi chúng ta đang sống đây, là một quốc gia xã hội chủ nghĩa chuyên chính dân chủ."

Vương Thao nghe vậy sững sờ, sau đó dưới gầm bàn, nắm đấm của ông ta đột nhiên siết chặt.

Vương Học Khiêm nghe vậy nhìn cha mình, rồi lại nhìn Dương Duệ. Khoảnh khắc này, vẻ mặt anh ta giống cha mình đến bảy tám phần, cũng híp mắt lại, hỏi: "Ý của Dương thiếu gia là..."

Dương Duệ thích thú ngả người vào lưng ghế, nói: "Ý của tôi rất rõ ràng, tay các người đã vươn quá xa rồi. Vào thời kỳ đặc biệt này, ánh mắt mọi người đều đổ dồn vào phát triển kinh tế, dù trên cơ thể có mọc vài khối u ác tính, tạm thời cũng chẳng ai để tâm. Vì thế xã hội phát triển quá nhanh, đủ để che đậy mọi thứ không tốt đẹp. Nhưng cần biết rằng, hiện tại không ai muốn động đến các người, không có nghĩa là không thể dọn dẹp các người. Cho nên, những điều này chỉ là tạm thời."

"Thời kỳ đặc biệt, kinh tế phát triển cực kỳ nhanh chóng, mà ngay cả tư duy của rất nhiều quan chức còn chưa kịp thay đổi theo. Nói thật, các người mới chỉ kéo được vài nhân vật cấp thành phố thôi. Tôi có thể nói cho các người biết, hiện tại chỉ cần có tiền, quan lớn cấp tỉnh cũng có thể mua chuộc được, cũng có thể trở thành tay sai của các người, các người bảo cắn ai là hắn dám cắn người đó. Các người có chuyện, hắn và các người như châu chấu buộc chung sợi dây, sẽ liều mạng nhảy ra bảo vệ. Nhưng tất cả những điều này, cũng đều chỉ là tạm thời."

Ngừng một lát, anh tiếp tục nói: "Trung Quốc này, từ xưa đến nay vẫn luôn là nơi mà quan bản vị chiếm địa vị chủ đạo. Kinh tế phát triển nhanh chóng, có thể tạm thời phá vỡ trật tự, nhưng đợi đến khi kinh tế phát triển đến một mức độ nhất định, xã hội này sẽ dần dần tỉnh táo lại và nhanh chóng trở về với ý thức chủ đạo. Khi đó, e rằng rất nhiều người sẽ không thể và cũng không muốn tiếp tục dung túng cho những khối u ác tính trên cơ thể mình nữa!"

Nói đến đây, anh mang vẻ mặt nửa cười nửa không nhìn Vương Thao, hỏi: "Vương chủ tịch, tôi nói có chút lý lẽ nào không?"

Vương Thao ngẩng đầu lên, trên mặt lộ ra vẻ không rõ. Ngừng một lát, ông ta cười cười: "Dương thiếu gia có vẻ hơi nói quá rồi chăng? Dù đúng như Dương thiếu gia nói, nhưng qua chuyện lần này, những thứ cần vứt bỏ thì nhà họ Vương chúng tôi cũng đã vứt bỏ rồi."

Dương Duệ xua tay: "Vô dụng. Nếu không tìm được con đường làm giàu khác, ông chắc chắn sẽ quay lại con đường này, vì kiếm tiền theo kiểu này quá dễ. Nếu ông không quay lại, dần dà cấp dưới của ông cũng sẽ không phục. Nhưng chỉ cần ông quay lại, ha ha, Vương chủ tịch, thì chuyện như lần này, có thể xảy ra bất cứ lúc nào, hơn nữa đến lúc đó, e rằng ông sẽ không dễ thoát thân như vậy nữa đâu."

Vương Thao nheo mắt lại, hỏi: "Vậy, theo ý Dương thiếu gia... tôi nên làm thế nào đây?"

Dương Duệ nhìn xem hắn, cười cười: "Tráng sĩ đoạn cổ tay, thay đổi con đường đi thôi."

Mãi cho đến khi Dương Duệ đi khuất khá lâu, Vương Thao vẫn lặng lẽ ngồi đó, cau mày nhìn bàn đầy đồ ăn thừa nguội lạnh mà không nói một lời.

Đợi đến lúc Vương Học Khiêm tiễn Dương Duệ ra khỏi khu biệt thự rồi quay về, thấy vẻ mặt của cha mình, liền hỏi: "Cha, hay là con bảo họ làm lại mấy món ăn mới? Con uống vài chén với cha nhé?"

Vương Thao lắc đầu: "Tráng sĩ đoạn cổ tay... Nói thì dễ, làm mới khó khăn biết bao."

Vương Học Khiêm nghe vậy liền cười lạnh: "Cha, ngài đừng nghe thằng nhóc đó. Hắn nói mấy lời giật gân vậy thôi, mà còn muốn dùng đạo lý để giáo huấn chúng ta sao?"

Ngừng một lát, anh ta nói tiếp: "Mà nói đi thì cũng phải nói lại, thằng nhóc này cũng đủ tinh quái thật đấy. Hình như ngay từ đầu đã biết rõ ý đồ của chúng ta khi mời hắn bữa cơm này, cứ mở miệng là nhắc đến "Hồng Môn Yến" nọ "Hồng Môn Yến" kia, rõ ràng khiến người ta muốn gây sự cũng không thể nào xuống tay được."

Vương Thao nghe vậy lắc đầu, nói: "Con không hiểu. Những lời Dương Duệ nói, là những lời thật lòng."

Vương Học Khiêm nghe vậy ngạc nhiên, quay đầu nhìn cha.

Thấy vẻ mặt nghi ngờ của con trai, ông ta thở dài.

Những lời của Dương Duệ, có thể nói đã trực tiếp đánh trúng vào mối đe dọa lớn nhất mà ông ta phải đối mặt bấy lâu nay, cũng như nỗi lo lắng âm ỉ từ trước đến giờ của ông ta. Chỉ là, những điều Dương Duệ nói còn minh bạch và thấu đáo hơn cả những gì ông ta tự suy nghĩ.

Tuy từ trước đến nay nhiều chuyện ông ta chỉ mơ hồ cảm nhận được, chưa thể biến thành một nhận thức rõ ràng và triệt để, nhưng thực ra trong lòng ông ta hiểu rõ hơn ai hết, rằng những thế lực ngầm, không lành mạnh, hoạt động trong xã hội như của mình, rất khó tồn tại lâu dài. Đến khi nào nhà nước muốn chấn chỉnh, một đòn mạnh mẽ giáng xuống, bọn họ căn bản sẽ không có chút sức chống cự nào.

Lần này bị Dương Duệ làm cho bẽ mặt, nói thì ông ta cảm thấy có chút uất ức, nhưng thực ra nói thẳng ra, chính chuyện lần này đã khơi dậy nỗi lo lắng bấy lâu nay của ông ta.

Lo lắng thì lo lắng, nhưng ông ta không biết mình nên đi về đâu.

Nghĩ tới nghĩ lui, ông ta không nhịn được nói: "Có đôi khi ta thực sự hoài nghi, hắn mới mười sáu tuổi thôi mà, tầm kiến thức này rốt cuộc từ đâu mà có?"

Suy nghĩ một chút, ông ta lại quay đầu nói với Vương Học Khiêm: "Sau này con có thể thử qua lại với nó nhiều hơn một chút, có lẽ, chúng ta có thể từ nó mà tìm ra một lối đi mới, thay đổi con đường của mình chăng?"

Vương Học Khiêm nghe vậy lại lần nữa ngạc nhiên.

Muốn cho sau này mình cùng cái tên Dương Duệ đó nhiều liên hệ ư?

Trời mới biết mình ghét hắn đến mức nào!

Phiên bản dịch này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free