(Đã dịch) Đặc Công Trùng Sinh Tại Đô thị - Chương 36: Nha nội
Dương Duệ nói mẹ hắn muốn đích thân đến nhà hỏi han về việc giáo dục con cái, Kiều Phong vẫn khá coi trọng chuyện này. Chiều nay, cô còn đích thân xuống phòng học gọi Dương Duệ, nói cho cậu biết địa chỉ nhà mình.
Dinh thự Thường vụ Thị ủy – cái địa chỉ này vốn dĩ đủ để khiến người ta giật mình, nhưng trên mặt Dương Duệ lại không hề có biểu cảm kinh ngạc nào, bởi vì cậu ta vốn đã nhắm đến nơi này rồi. Trên thực tế, tuy Kiều Phong vẫn luôn kín tiếng về xuất thân gia đình mình, nhưng với tư cách là phó bí thư Thị ủy, hơn nữa còn là con gái của cựu bí thư Thị ủy, cô ấy dù có kín tiếng đến mấy thì trong một số hội nhóm vẫn là bí mật mà ai cũng biết. Cái gọi là kín tiếng, cũng chỉ là kín tiếng trước mặt học trò mà thôi.
Kiều Phong nghĩ rằng Dương Duệ không biết lai lịch của cô, nhưng thực tế, Dương Duệ đã sớm tìm hiểu kỹ càng rồi.
Bên này đã hẹn tối đến nhà cô ấy thăm. Đến bữa tối, Kiều Phong thuận miệng nói tối nay sẽ có phụ huynh đưa học sinh đến thăm nhà. Kiều Dư Thiện cùng bạn già nghe xong thì không nghi ngờ gì, chỉ thắc mắc cô con gái này sao cũng bắt đầu thích khoe khoang rồi? Để phụ huynh chạy đến Dinh thự Thường vụ Thị ủy, chưa kể cả tòa biệt thự này, chỉ riêng cái tên tuổi "Dinh thự Thường vụ Thị ủy" thôi... e rằng sẽ dọa người ta sợ mất mật.
Đúng lúc này, anh trai của Kiều Phong là Kiều Cương vừa về nhà ăn cơm, liền tiện miệng hỏi một câu: "Con nhà ai mà còn muốn đến nhà thăm giáo viên? Có phải là học trò đặc biệt khó bảo không?"
Kiều Phong nghe vậy bĩu môi. Ở nhà, cô không cần giữ kẽ như ở trường, nên cũng hoạt bát hơn một chút: "Đúng vậy, học trò này nổi tiếng "cứng đầu", nhưng may là em làm chủ nhiệm lớp cậu ta một năm, cơ bản là đã "trị" được rồi, cậu ta cũng chẳng dám gây sự với em nữa!"
Cả nhà thấy bộ dạng đắc ý của cô thì bật cười rộ lên. Thật sự không tài nào hiểu nổi, cô ấy bỏ một công việc tốt ở ngân hàng không làm, cứ nhất quyết đi dạy học, theo mọi người thấy, đây quả thực là tự mình chuốc lấy khổ cực.
Thế nhưng, Kiều Phong lúc này đã tiếp lời: "À mà, anh, nói ra thì bố cậu ấy chắc anh cũng biết. Chính là phó khu trưởng ở khu Thanh Giang chỗ anh đó. Hôm nọ anh về ăn cơm không phải còn bảo ông ta bị "song quy" (điều tra) sao? Giờ hình như lại chẳng có chuyện gì rồi."
"Anh nói là... học sinh của em tên Dương Duệ?"
Nghe Kiều Phong nói vậy, Kiều Cương suýt nữa đâm đũa thủng cả bát, quay đầu lại kinh ngạc hỏi cô em.
Nghe cái tên Dương Duệ, Kiều Dư Thiện cũng vô thức nheo mắt lại.
Kiều Phong thấy vẻ mặt kinh ngạc của anh mình thì hơi khó hiểu, gật đầu: "Đúng vậy, tên là Dương Duệ. Ồ, anh sao cũng biết cậu ta? Anh cũng nghe danh cậu ta quậy phá rồi à?"
"Quậy phá ư?" Kiều Cương nghe vậy sửng sốt một lát, rồi cười khổ gật đầu, hùa theo lời em gái: "Chắc là... cũng hơi quậy phá đấy, anh cũng không rõ lắm." Nói rồi, anh ngẩng đầu nhìn về phía ông cụ nhà mình.
Kiều Dư Thiện ung dung gắp đũa vào đĩa rau, thấy ánh mắt của anh thì khẽ gật đầu một cái gần như không thể nhận ra.
Thế là anh quyết định ăn cơm xong sẽ không vội đi ngay, muốn nán lại ngồi thêm chút nữa.
Không như những người ngoài kia chỉ có thể dựa vào tin đồn bát quái để phân tích tình hình. Kiều Dư Thiện là cựu Phó Bí thư Thị ủy, tuy ông đã chủ động nhường vị trí, nửa lui về hậu trường, nhưng sức ảnh hưởng của ông tại thành phố Thanh Châu vẫn không phải chuyện đùa. Nội tình việc Dương Duệ cầm một đoạn băng ghi âm chủ động chạy đến Long Thành để tố cáo, cuối cùng lật ngược được vụ án, ông đều biết rõ. Hơn nữa ông cũng đã nói chuyện này với con trai mình là Kiều Cương, hiện đang giữ chức Cục trưởng Cục Giao thông khu Thanh Giang. Vì vậy, hai cha con họ tuyệt đối không xa lạ gì với cái tên Dương Duệ.
Một học sinh lớp chín, lại có thể ngay ngày hôm sau vụ án của cha mình xảy ra mà giúp ông ấy xoay chuyển tình thế, một lần hành động thay đổi cục diện. Một đứa trẻ như vậy thật sự hiếm có vô cùng, không muốn khiến người ta chú ý cũng không được. Hơn nữa, điều mấu chốt nhất là, hầu hết những người đủ tư cách nghe được phiên bản câu chuyện thật đều không nhịn được thắc mắc trong lòng: Rốt cuộc Dương Duệ đã làm thế nào để có được đoạn băng ghi âm đó?
Về vấn đề này, tổ công tác thanh tra của Ban Kỷ luật tỉnh đã đưa ra một lời giải thích rõ ràng khi chuyển giao hồ sơ vụ án cho Viện Kiểm sát thành phố Thanh Châu. Theo lời giải thích này, Cổ Nguyên – hiệu trưởng khu vực đó – lo lắng sau này sẽ bị Hồ Duyệt và Đổng Quốc Khánh chèn ép, nên đã tự mình sao chép đoạn băng ghi âm. Ý đồ l�� để phòng trường hợp có người khác dùng chuyện này uy hiếp mình trong tương lai, ông ta có thể dựa vào đoạn ghi âm này để "ngọc nát đá tan" mà tự bảo vệ mình. Kết quả, sau khi ghi âm xong, ông ta lại bất cẩn làm mất, và Dương Duệ tình cờ nhặt được...
Lời giải thích này mang đi lừa trẻ con mười mấy tuổi cũng chẳng ai tin.
Nhưng đây là chỉ thị trực tiếp của Bí thư Chu Học Bân từ Ban Kỷ luật tỉnh, vụ án cứ thế được định đoạt. Không ai muốn vì một chút tò mò mà cố ý điều tra thêm, Viện Kiểm sát thành phố Thanh Châu cũng không rảnh rỗi đến mức đó.
Nhưng những người tinh ý thì vẫn sẽ lo lắng hơn một chút.
Phản ứng đầu tiên của Kiều Cương sau khi nghe ông cụ kể về những chuyện này là: đứa bé này tuyệt đối không đơn giản như vậy.
Thế nhưng... Anh quay đầu nhìn em gái mình, hình như trong miệng cô ấy, Dương Duệ chỉ là một học trò nghịch ngợm, cứng đầu? Nếu thật là vậy, thì đúng là chuyện tà môn rồi!
Tuy nhiên, Kiều Cương chỉ lắc đầu cười khổ một mình, cũng không định nhắc nhở em gái.
Đối với cô ấy m�� nói, Dương Duệ chỉ là học trò. Vậy thì cứ để cô ấy tiếp tục tận hưởng cái cảm giác được "cầm cương" một đứa học trò "ít hiểu biết" đi. Chỉ cần anh và ông cụ có thể nhận ra dụng ý của việc phụ huynh Dương Duệ đột nhiên muốn đến thăm là đủ rồi.
Thế là trên bàn ăn, anh ta giả bộ vô tâm hỏi: "Dương Duệ gần đây có chuyện gì sao? Sao tự nhiên lại muốn đến thăm em? Còn phải đến tận nhà thế này?"
Lời này vừa dứt, bà cụ và vợ Kiều Cương đang dùng bữa trên bàn ăn đều tỏ vẻ lơ đễnh, nhưng Kiều Dư Thiện thì nheo mắt lại, quay đầu nhìn con gái mình.
Kiều Phong lắc đầu: "Không biết, có chuyện gì đâu chứ? Chắc là phụ huynh cậu ta lo lắng thành tích thi cấp ba quá kém, sẽ làm họ mất mặt? Nên mới muốn 'lâm trận mài gươm'?"
Kiều Cương nghe vậy thì quay đầu trao đổi ánh mắt với Kiều Dư Thiện, sau đó cả hai đồng loạt cúi đầu ăn cơm.
Vào thời điểm mấu chốt như thế này, khu Thanh Giang đã sắp "loạn cào cào" cả lên rồi, Dương Bá Thanh còn có tâm tư đi lo lắng thành tích của con trai sao?
Nếu đúng là vậy... thì mới lạ!
Tuy nhiên, khi nghĩ đến việc Dương Bá Thanh chủ động đến đây thăm ông cụ, những thông tin phong phú ẩn chứa trong đó đã khiến Kiều Cương vô thức phấn khích hẳn lên.
Hiện tại Cổ Nguyên và Đổng Quốc Khánh cùng lúc vào tù, Bí thư Lưu Cẩm Thành rõ ràng không thể kiểm soát được cục diện. Tình hình khu Thanh Giang đang khá ph��c tạp. Đúng vào thời điểm này, Dương Bá Thanh đang ở trong tâm bão lại đột nhiên muốn đến nhà thăm một vị cựu Phó Bí thư Thị ủy...
Ông cụ sắp về hưu rồi, sang năm sẽ có nhiệm kỳ mới. Nói Kiều Cương không lo lắng cho tiền đồ của mình thì thuần túy là nói dối. Dù sao có ông cụ "ở trên đầu" thì ngay cả Lưu Cẩm Thành cũng phải nể mặt ba phần. Nhưng một khi ông cụ về hưu, mọi chuyện sau đó sẽ khó mà nói trước được. Vì vậy, khi nghĩ đến mục đích có thể có của Dương Bá Thanh khi đến đây, Kiều Cương nhanh chóng phác thảo ra vài phương án giao dịch khả thi, hơn nữa, mỗi phương án đều đảm bảo lợi nhuận chắc chắn.
Hợp tác đôi bên cùng có lợi mà!
Đúng lúc này, Kiều Dư Thiện bỗng ho nhẹ một tiếng, nói: "Có phụ huynh muốn đến thăm nhà, chủ động trao đổi với giáo viên, đây là chuyện tốt, chúng ta nên hoan nghênh chứ. Nhưng mà... này, ta thấy thế này, Tiểu Cương à, con cứ ăn cơm xong xuôi rồi đừng vội nghỉ ngơi. Con cùng em gái con tiếp đón khách một lát, xem như là thể hiện lễ nghi. Hôm nay ta hơi mệt, muốn ngủ sớm."
Kiều Cương nghe vậy liền hiểu ý, lập tức gật đầu: "Vâng, cha, con sẽ giúp em gái tiếp đón."
Kiều Phong nghe cuộc đối thoại của hai người thì bắt đầu cảm thấy có gì đó không đúng. Dù sao cô cũng là người lớn lên trong gia đình quan chức, tuy vẫn luôn rất chán ghét những điều đáng ghê tởm trong chốn quan trường, nhưng nếu nói cô là một kẻ ngốc trong giới quan chức thì không khỏi quá coi thường cô. Cô chỉ là không quen dùng tư duy quan trường để suy nghĩ vấn đề mà thôi.
Lúc này, cô quay đầu nhìn bên này, rồi lại nhìn bên kia, đột nhiên nghĩ đến thân phận nhạy cảm của bố Dương Duệ, còn nhớ việc ông ấy cố tình đề nghị đến "nhà" để thăm. Mà dường như thân phận của chính gia đình mình cũng có chút đặc biệt...
"Bốp!" một tiếng, cô đột nhiên vỗ bàn: "Dương Duệ, rõ ràng cậu dám đùa giỡn tôi!"
※※※
Dương Bá Thanh và Đào Tuệ Trân đã đến, còn mang theo Dương Duệ "phiền toái". Thế nhưng, cô giáo Kiều Phong, người lẽ ra phải là đối tượng chính được "tìm hiểu" để thăng chức, lại vô tình trở thành vai phụ.
Vào cửa xong, biết Phó Bí thư Kiều đã ngủ, Dương Bá Thanh thoáng hiện vẻ thất vọng trên mặt. Nhưng rất nhanh, khi thấy Kiều Cương vẫn mỉm cười nhìn mình, ông ta lập tức hiểu ra ý tứ của Phó Bí thư Kiều. Vì vậy, chẳng mấy chốc, Dương Bá Thanh đã được Kiều Cương mời vào thư phòng để trò chuyện.
Trong khi đó, ở lại phòng khách nhà họ Kiều là cô giáo Đào Tuệ Trân, chủ nhiệm lớp trường cấp ba Nhất Trung, đang hàn huyên với cô giáo Kiều Phong, chủ nhiệm lớp trường cấp hai Nhất Trung. Không thể không nói, cả hai đều là giáo viên, đều là chủ nhiệm lớp, lại đều là chủ nhiệm lớp cuối cấp, nên có rất nhiều chủ đề chung. Vì vậy, hai người ngồi trên ghế sofa, ban đầu là trao đổi ý kiến về vấn đề giáo dục Dương Duệ, sau đó lại bắt đầu thảo luận vấn đề quản lý học sinh cuối cấp. Vô tình, chủ đề bắt đầu càng ngày càng rộng. Thậm chí ngay cả Dương Duệ đang ngồi thẫn thờ ở một góc ghế sofa khác, vẫn nghe được loáng thoáng vài chủ đề về thời trang...
Đương nhiên, không thể không nhắc đến là, ánh mắt của Kiều Phong thỉnh thoảng liếc nhìn Dương Duệ, tràn đầy sát khí.
Từ lúc vào cửa, Dương Duệ đã giả câm giả điếc, đồng thời còn cố làm như không thấy gì.
Nhưng cậu ta muốn tránh cũng không thể trốn thoát. Ngay khi Đào Tuệ Trân và Kiều Phong đang trò chuyện về chủ đề quản lý và phòng ngừa tình yêu tuổi học trò, cô giáo Kiều lại đột ngột chuyển chủ đề: "Có một số học sinh, rõ ràng thích đặt biệt danh cho bạn học khác. Điều đáng nói hơn là, còn dám tùy tiện đặt biệt danh cho giáo viên. Loại học sinh này, đáng ghét nhất!"
Nói xong, còn chưa đợi Đào Tuệ Trân lên tiếng hưởng ứng, cô đã quay đầu lại hỏi: "Bạn Dương Duệ, cậu thấy có đúng không nào?"
"À?" Dương Duệ nghe vậy thì ngớ người ra, vội vàng phản ứng lại: "Cô giáo Kiều nói không sai. Em cũng cho rằng không nên tùy tiện đặt biệt danh cho người khác. Chúng ta đây đâu phải thời "Thủy Hử", đâu phải đi giang hồ, cũng chẳng phải viết tiểu thuyết. Tùy tiện đặt biệt danh cho người khác là thiếu tôn trọng họ!"
Kiều Phong nghe vậy, cười tươi như hoa, khen: "Ôi chao! Không ngờ bạn Dương Duệ lại có giác ngộ cao như vậy! Nói chuyện thật có lý lẽ!" Cô cười mà làm động tác cắn răng, khiến Dương Duệ sợ đến mức không dám ngẩng đầu. Đúng lúc này, chợt nghe thấy giọng cô thay đổi, đột nhiên lạnh đi, hỏi: "Vậy thì, bạn Dương Duệ, cậu có thể nói cho cô giáo Kiều biết, ai là người đầu tiên gọi cô là "Kiều bang chủ" không? Hửm?"
Rõ ràng là sau nhiều lần bị trêu chọc, cô giáo Kiều đã giận tím mặt rồi. Cho dù Dương Duệ có tỏ ra ngoan ngoãn đến mấy, trong mắt cô cũng đều đáng ghét như nhau.
Dương Duệ nghe vậy thì hoảng sợ đứng thẳng, vội vàng đứng dậy, giơ tay: "Báo cáo cô giáo Kiều, không phải em."
Kiều Phong cười cười gật đầu, ánh mắt sắc như rắn độc nhìn chằm chằm Dương Duệ: "Không phải cậu thì tốt rồi. Gần đây cô đang điều tra chuyện này. Nếu cậu nghe được tin tức gì, nhớ nói cho cô biết một tiếng nhé." Trong lòng cô thầm nghĩ: Không phải cậu thì là ai? Cậu nghĩ tai tôi điếc sao? Trước đây không chấp nhặt với cậu, đừng tưởng tôi hết cách với cậu nhé!
Dương Duệ nghe vậy vội vàng đáp lời, nhưng lại cảm thấy chỗ này không còn thích hợp để mình tiếp tục ngồi nữa rồi. Tiếc rằng bố cậu ta đang trò chuyện rất vui vẻ với Kiều Cương trong thư phòng bên kia, thỉnh thoảng còn có tiếng cười sảng khoái của hai người vọng ra. Dương Duệ sao có thể đi được?
※※※
Mãi cho đến 9 giờ 30 tối, Dương Bá Thanh và Kiều Cương mật đàm hơn một giờ trong phòng kín, gia đình Dương Duệ lúc này mới đứng dậy cáo từ.
Vừa ra khỏi Dinh thự Thường vụ thành phố, Đào Tuệ Trân đã không thể chờ đợi mà kéo tay áo Dương Bá Thanh, hỏi: "Thế nào rồi? Kiều Cương đó có quyết được không? Ông với anh ta đã nói chuyện ra sao?"
Dương Bá Thanh mang theo vẻ vui mừng thu lại trên mặt, nhưng vẫn không nhịn được đắc ý gật đầu: "Chắc là không sai biệt lắm. Bí thư Kiều hẳn sẽ ra tay giúp đỡ lần này!"
"Thật ư?" Đào Tuệ Trân nghe vậy suýt nữa vui mừng nhảy cẫng lên ngay tại chỗ.
Bí thư Khu ủy à, cái chức này... sắp về tay rồi sao?
Mình sắp là "đệ nhất phu nhân" khu Thanh Giang rồi ư?
Dương Duệ nhìn vẻ mặt mừng như điên của mẹ, không khỏi bĩu môi, th���m nghĩ cô giáo Đào đúng là chưa từng trải sự đời.
Tuy cậu ta còn chưa biết cụ thể Dương Bá Thanh và Kiều Cương đã đàm phán những điều kiện gì, nhưng mấu chốt ở đây chính là điều khoản do Dương Duệ hỗ trợ vạch ra: trong hai năm, Kiều Cương nhậm chức phó khu trưởng; trong ba năm, tiến vào Thường vụ!
Kiều Cương mới ba mươi ba tuổi! Điều kiện này mà anh ta không chịu làm thì trừ phi đầu anh ta bị lừa đá rồi.
Quay đầu thấy vẻ khinh bỉ của con trai dành cho Đào Tuệ Trân, Dương Bá Thanh ha ha cười, hiếm khi vươn tay kéo vai Dương Duệ, tay kia còn xoa đầu cậu: "Đều bị thằng nhóc mày đoán trúng cả. Có một đứa con trai giỏi giang, đúng là đỡ biết bao nhiêu sức!"
Đào Tuệ Trân thì cười, nói: "Hứ, thiệt thòi ông làm bố mà còn có mặt mũi nói. Cái chức quan này của ông, nên nhường cho con trai làm đi!"
Dương Duệ khiêm tốn cười cười: "Giống nhau cả, giống nhau cả, ai làm chẳng như nhau. Con vẫn thích làm "công tử bột" hơn một chút, có thể hoành hành ngang ngược, cường đoạt dân nữ mà! Con là "công tử bột", con sợ ai!"
Dương Bá Thanh nghe vậy, quay đầu tát bốp một cái vào gáy cậu ta, dở khóc dở cười: "Mày nằm mơ đi, thằng nhóc thối. Ít nói linh tinh lại!"
Đào Tuệ Trân tủm tỉm cười, trong lòng mừng khôn xiết, chẳng buồn để ý đến hai bố con họ. Chỉ là bà nghĩ, hay là sau này mình đừng đi dạy nữa? Bảo con trai tìm một vị trí quan trọng, dứt khoát điều sang Bộ Giáo dục đi. Từ nay về sau cứ làm cái chức phu nhân quan chức, giúp chồng nuôi con là được rồi?
Thế thì nhàn nhã biết bao!
Đúng vậy, cứ quyết định thế. Quay lại sẽ khoe với bà Tiền cho bà ta thèm chết!
Tác phẩm này được đăng tải độc quyền trên truyen.free và được bảo vệ bản quyền.