(Đã dịch) Đặc Công Trùng Sinh Tại Đô thị - Chương 34: Mưu tính
Dương Duệ cẩn thận đánh giá sắc mặt Đào Tuệ Trân. Là một người con trai hiểu rõ mẹ mình, hắn đoán bà nói thật lòng, liền vội vàng cúi xuống nhặt tiền trong lòng vui sướng.
Một tờ, hai tờ, ba tờ... Hả hê thật đấy!
Vừa nhặt, hắn vừa chẹp miệng không ngớt, ra vẻ đắc ý của một kẻ tham tiền: "Không dễ dàng gì đâu nhé, Đào lão sư rốt cuộc cũng chịu hào phóng một lần... Cha ơi, mẹ con vì cha mà thực sự bỏ vốn thật rồi đó!"
Đào Tuệ Trân liền hừ lạnh một tiếng, liếc xéo hắn: "Chẳng lẽ ba con trở thành Bí thư Khu ủy thì chỉ có mình mẹ vui thôi sao? Thằng con này không được thơm lây à? Ồ... không đúng rồi..."
Đúng thế! Dương Bá Thanh nếu trở thành Bí thư Khu ủy, thì Dương Duệ là con trai chẳng phải cũng được thơm lây sao? Vậy thì dựa vào đâu mà bắt nó giúp nghĩ kế, còn phải trả thêm thù lao?
Đào Tuệ Trân vừa rồi bị mấy chữ "Bí thư Khu ủy" kia làm cho lóa mắt, trong lòng nóng ran, liền rơi vào bẫy của Dương Duệ. Nhưng với chỉ số thông minh của bà, chỉ cần nghĩ kỹ một chút là có thể hiểu ra ngay.
Vì vậy Dương Duệ nghe xong, mắt hơi híp lại, vội vàng vơ tiền vào tay, kẻo bà ấy kịp phản ứng.
Tiền mặt chỉ khoảng 2000-3000 đồng. Đào Tuệ Trân tuy có chút ngẩn người, nhưng mắt vẫn tinh tường lắm, đâu dễ dàng bỏ qua. Lúc này bà liền trở mặt, vội vàng thò tay ngăn lại, không còn nói mặc kệ hắn cầm nữa mà chỉ không ngừng lẩm bẩm: "Đủ rồi, đủ rồi, hơn hai nghìn rồi đó, trong nhà sắp hết gạo rồi, mẹ còn phải mua gạo đây này..."
Mãi rồi hai người mới nhặt xong. Đào Tuệ Trân nhìn mấy tờ tiền lẻ trong tay, có chút đau lòng, liền không nhịn được trừng mắt nhìn Dương Duệ: "Mẹ nói cho con biết, tiền là của con đấy, nhưng tiêu thế nào thì con phải báo cáo cho mẹ đấy!"
Dương Duệ liền vênh váo đáp lại: "Nghỉ hè con muốn cùng Viện Viện đi chơi, số tiền này cứ để dành đến lúc đó tiêu."
Hắn vừa nói vậy, Đào Tuệ Trân liền không phản đối nữa. Bà khựng lại một chút, chỉ bĩu môi nói: "Còn đi chơi nữa! Mẹ với cha con chỉ mong đến lúc đó kết quả thi cấp ba ra, con đừng làm chúng ta mất mặt quá là được!"
Dương Duệ liền cười cười, vỗ ngực cam đoan sẽ không, tỏ ra đầy tự tin.
Quay đầu lại, hắn nghĩ thầm: Mình cùng Viện Viện muốn đi chơi, ba Quách sao có thể không cho tiền chứ? Đến lúc đó, cả hai bên đều đã có tiền, hắn sẽ tìm cớ gọi điện cho Phùng Lượng, ra khu du lịch chưa khai trương đó ở vài ngày, hắn vẫn có thể giữ lại tiền của mình mà!
Cứ thế, hai nghìn "đại nguyên" đã chui vào túi hắn.
Dương Bá Thanh thấy hai mẹ con đang cãi cọ tính toán, liền hơi đau đầu: "Tôi n��i hai người các cô có đến mức ấy không, mẹ con ruột thịt mà cứ như tính toán chuyện buôn bán ấy..."
Dương Duệ được lợi, liền vội vàng hiến kế: "Cha đừng nóng vội, con giúp cha tính toán đây."
Thế là hắn bày ra tư thế nói chuyện phân tích, còn sai vặt Đào Tuệ Trân: "Mẹ ơi, mẹ lấy bộ cờ vây trong nhà ra giúp con, con cần dùng mấy quân cờ."
Đào Tuệ Trân cũng rất tò mò, liền đi tìm bộ cờ vây ra đặt lên bàn trà cho hắn.
Dương Duệ lấy ra quân cờ, đếm đủ mười hai quân, đặt lên bàn trà, sắp xếp cẩn thận rồi ngẩng đầu nhìn Dương Bá Thanh.
Dương Bá Thanh khẽ đếm, liền hiểu ra, mười hai quân cờ này chính là số người trong Ban Thường vụ Thị ủy.
Theo quy định, con số này đáng lẽ chỉ có mười một, ở cả thành phố và các khu vực khác đều là như vậy. Nhưng vì Ban Thường vụ Thị ủy Thanh Châu có một trường hợp đặc biệt: Lần trước, lão bí thư đã chủ động nhường đường cho Khang Như Hải, nhưng tuổi ông lại chưa đến hạn, vẫn chưa nên nghỉ hưu. Hơn nữa, ông còn nhất quyết không muốn lên tỉnh. Cuối cùng, tỉnh đành phải đặc cách phê duyệt, điều động ông ta làm Phó Bí thư Thị ủy, đồng thời kiêm nhiệm chức Chủ nhiệm Đại biểu Nhân dân. Vì thế, Ban Thường vụ Thị ủy Thanh Châu mới có tình huống đặc biệt này, nhiều hơn một Phó Bí thư so với các thành phố khác.
Ý của Dương Duệ rất rõ ràng: quyết định phân công cán bộ cấp khu vực thuộc thẩm quyền của thành phố, nhất là các chức vụ như Bí thư Khu ủy, chắc chắn do Ban Thường vụ Thị ủy tập thể thảo luận và quyết định. Trừ khi tỉnh có sắp xếp đặc biệt, nếu không thì sẽ không dễ dàng phá vỡ quy tắc phân công cán bộ cứng nhắc như vậy để chen một cá nhân vào.
Nói cách khác, những người có thể quyết định Dương Bá Thanh có làm được Quận trưởng hay thậm chí là Bí thư Khu ủy hay không, chính là mười hai người này.
Vì vậy Dương Bá Thanh gật đầu, ra hiệu đã hiểu.
Sau đó Dương Duệ bắt đầu phân tích cho ông nghe: "Vừa rồi lúc ăn cơm, có một điều con chưa nói. Khi con đàm phán điều kiện với Vương Thao, còn có một điều khoản, đó là con muốn ba phiếu trong Ban Thường vụ Thị ủy. Hắn bảo chỉ có hai phiếu, cuối cùng con cũng đã đồng ý, cho nên..."
Dương Duệ lấy ra hai quân cờ, đặt tách biệt sang một bên: "Chỉ cần có người đề cử cha đảm nhiệm Bí thư Khu ủy, hai phiếu này đã được đảm bảo rồi, nhất định sẽ bỏ phiếu tán thành cho cha."
Dương Bá Thanh nghe vậy chấn động, không thể ngờ rằng Dương Duệ rõ ràng vài ngày trước còn chẳng biết gì, mà lại đang đàm phán với Vương Thao về điều khoản này!
Tuy nhiên, ông do dự một chút rồi vẫn gật đầu, không hỏi nhiều.
Hít sâu một hơi, ông đè xuống nỗi kích động trong lòng, nói với Dương Duệ: "Tiếp tục đi, nói tiếp xem nào..."
Dương Duệ gật đầu định nói, nhưng rồi lại quay sang nhìn Đào Tuệ Trân: "Mẹ ơi, hay là mẹ đi ngủ trước đi? Dù sao mẹ cũng nghe không hiểu đâu..."
Đào Tuệ Trân nghe được quả thật có chút mơ hồ. Lúc này bà mới vừa theo lời Dương Duệ mà hiểu ra mười hai quân cờ này đại diện cho mười hai vị thường ủy trong thành phố, nhưng mạch suy nghĩ phía sau vẫn chưa theo kịp.
Tuy nhiên bà nghe vậy vẫn lắc đầu. Lúc này lòng bà đang nóng như lửa đốt vì mấy chữ "Bí thư Khu ủy", sao chịu đi ngủ được. Bà khoát tay: "Các con cứ nói chuy���n đi, đừng bận tâm đến mẹ. Cứ tự mình từ từ mà nghĩ, nếu không được thì lát nữa mẹ hỏi lại ba của con."
Dương Duệ liền quay đầu quăng cho Dương Bá Thanh một ánh mắt thương hại, nghĩ thầm đợi mình nói xong, chắc tối nay phụ thân không cần ngủ luôn, vấn đề mang tính kỹ thuật này ít nhất cũng phải giải thích vài tiếng đồng hồ!
Đào Tuệ Trân ngồi bên cạnh làm ra vẻ tập trung tinh thần, Dương Duệ liền chẳng thèm để ý đến bà nữa, chỉ nhìn Dương Bá Thanh nói: "Tiếp theo chúng ta tiếp tục tính toán..."
Trong tay lại cầm lấy một quân cờ, hắn nói: "Đây là phiếu của quân khu. Mọi người đều biết, phiếu của quân khu chắc chắn là theo ý Bí thư Thị ủy. Bí thư Thị ủy nói gì, quân khu chắc chắn sẽ theo đó. Nên phiếu này hầu như là tự nguyện từ bỏ quyền tự chủ. Chúng ta xếp nó vào loại có thể tranh thủ được."
Nói xong, hắn liền đặt quân cờ đó vào giữa hai đống quân cờ.
Dương Bá Thanh gật đầu, ra hiệu ông đã hiểu ý Dương Duệ.
Theo lệ cũ, tư lệnh quân khu tỉnh vào Tỉnh ủy, quân khu địa phương, khu vực đồn trú vào Thị ủy, ban chỉ huy quân sự huyện vào Huyện ủy, đều sẽ có một vị trí thường ủy cứng nhắc. Nhưng về các vấn đề địa phương, bên quân đội về cơ bản sẽ không can thiệp. Sự hiện diện của họ, ý nghĩa lớn nhất là để thuận tiện điều phối mối liên hệ và giao tiếp giữa quân đội đóng quân và chính quyền địa phương.
Cho nên, phiếu của các đơn vị quân đội ở các địa phương hầu như chắc chắn sẽ theo bí thư, rất ít khi xảy ra tình huống đi ngược lại ý bí thư. Do đó, ở một mức độ nào đó, việc đưa tư lệnh quân khu vào thường ủy cũng có thể coi là một cách để tăng cường quyền lực tuyệt đối của Bí thư Đảng ủy trong Ban Thường vụ.
Lúc này, Dương Duệ lại cầm lấy một quân cờ, lắc lắc, nói: "Đây là phiếu của Tiền Hán Quân."
Khựng lại một chút, hắn cười cười: "Chuyện lần này, đoán chừng Tiền Hán Quân sẽ không gây khó dễ được, dù sao trong chuyện này hắn không có bao nhiêu trách nhiệm. Hơn nữa, con cũng hy vọng hắn đừng làm trái ý. Bởi vì chỉ cần hắn còn ở trong Ban Thường vụ, khi có người đề cử cha, bất kể là Quận trưởng hay Bí thư Khu ủy, do tính chất đặc biệt của hắn trong sự kiện lần này, hắn chắc chắn sẽ không bỏ phiếu chống! Có lẽ hắn sẽ chờ xem tình thế, có lẽ hắn thực sự không muốn cha tiến thêm một bước, nhưng ít nhất, cho dù là vì giữ thể diện, hắn cũng sẽ không nhảy ra phản đối!"
Nói xong những điều này, Dương Duệ thấy Dương Bá Thanh mắt sáng lên và liên tục gật đầu, biết ông cũng tán thành quan điểm của mình, liền đặt quân cờ này vào giữa, cùng phiếu của quân khu đi cùng một chỗ.
Sau đó, hắn lại đồng thời cầm lấy hai quân cờ, nói: "Hai phiếu này, một phiếu có tính quyết định, là của Bí thư Thị ủy Khang Như Hải, phiếu còn lại là của bằng hữu thân cận của ông ấy, Bộ trưởng Tổ chức Điền Chí Quốc."
Dương Bá Thanh gật đầu, ông cũng biết Điền Chí Quốc từ trước đến nay đều răm rắp nghe lời Khang Như Hải.
Dương Duệ nói: "Nếu như đề cử cha làm Quận trưởng, con đoán chừng Khang Như Hải sẽ không phản đối. Thậm chí con cảm thấy, trong danh sách đề cử của Bộ Tổ chức, rất có thể cha sẽ là ứng cử viên số một cho chức Quận trưởng. Nhưng nếu như có người đề cử cha đảm nhiệm Bí thư Khu ủy thì sao? Cái này thì hơi khó rồi, dù sao vị trí Bí thư Khu ủy, dù Khang Như Hải cũng cực kỳ coi trọng. Hơn nữa, nói thật ra, thực tế Lưu Cẩm Thành ở vị trí Bí thư Khu ủy cũng không mắc lỗi lầm nghiêm trọng gì. Huống hồ theo con được biết, Lưu Cẩm Thành còn được coi là người do chính Khang Như Hải một tay nâng đỡ lên, là một trong những người phe cánh của ông ấy. Cho nên, muốn ông ấy đồng ý dùng cha để đẩy Lưu Cẩm Thành xuống... Không dễ dàng, rất không dễ dàng! Nhưng mặt khác, chúng ta cần gì phải khiến họ đồng ý chứ? Chỉ cần họ không phản đối là đủ rồi!"
Nói đến đây, ngay cả Dương Bá Thanh cũng đã nghe ra, đây đã là vấn đề cốt lõi rồi.
Với tư cách Phó Quận trưởng Thường trực khu Thanh Giang, văn phòng cách Thị ủy, Thị chính phủ chưa đến mấy dặm đường, với sự phân bố quyền lực trong thành phố, sao ông có thể hoàn toàn không biết gì cả?
Cho tới nay, Khang Như Hải, người đã trải qua nhiều năm công tác tại thành phố này, vẫn vô cùng có uy nghiêm, cũng có thể kiểm soát được tình hình chung. Nhưng điều này không có nghĩa là Phó Thị trưởng Trình Học Binh sẽ cả ngày thành thật nghe lệnh làm việc. Hơn nữa, người này cũng rất có thủ đoạn. Mặc dù trong Ban Thường vụ với sự phân công rõ ràng nghiêng về phía Đảng ủy, ông ta vẫn có ảnh hưởng và quyền quyết định tương đối cao.
Quả nhiên, lúc này Dương Duệ bắt đầu phân tích: "Lưu Cẩm Thành là người của Khang Như Hải. Nếu Trình Học Binh đưa ra một ứng cử viên, muốn đẩy Lưu Cẩm Thành xuống, Khang Như Hải nhất định sẽ dốc sức ngăn cản. Nhưng nếu như không phải do Trình Học Binh đề xuất, hơn nữa người được đề cử lại là cha, Khang Như Hải chưa chắc sẽ dùng thủ đoạn mạnh để trấn áp. Bởi vì trải qua chuyện này, ông ta cũng không nắm rõ mối quan hệ của cha với Bí thư Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Chu sâu sắc đến mức nào. Hơn nữa, để cha chịu ủy khuất lớn như vậy, trong lòng ông ta cũng có tính toán."
Nghe đến đó, Dương Bá Thanh thì có chút mơ hồ, lắc lắc đầu, cố xua đi cảm giác say. Ông nghĩ nghĩ, mới cau mày hỏi: "Con nói cả buổi như vậy, sao ba cảm thấy chẳng khác gì chưa nói? Con cứ nói 'nếu có người đề cử tôi làm Bí thư Khu ủy'... Cái 'nếu như' này, con đang nói ai vậy?"
Dương Duệ nghe vậy, lông mày khẽ động, quay sang Đào Tuệ Trân, khoa trương mạnh mẽ: "Mẹ ơi, ba con đúng là có thiên phú chính trị, cái này không phải là để trưng cho đẹp đâu, thoắt cái đã đánh trúng chỗ yếu rồi!"
Đào Tuệ Trân gật đầu, bà ấy còn mơ hồ hơn Dương Bá Thanh nhiều, nào biết đâu là chỗ hiểm hay không chỗ hiểm. Lúc này bà chỉ đành mò mẫm gật đầu, để tránh lại bị con trai cười nhạo là không hiểu gì.
Dương Bá Thanh nghe vậy nhưng lại cười mắng: "Đừng nịnh hót nữa, cũng đừng vòng vo tam quốc nữa, nói mau..."
Dương Duệ nghe vậy cười cười nói: "Cha đừng nóng vội, sẽ đến ngay thôi. Chờ con nói ra người này, cha sẽ phát hiện, những gì con vừa nói không có một câu nào là nói nhảm đâu!"
Khựng lại một chút, hắn cầm lấy một quân cờ đến, đột nhiên đặt vào đống quân cờ mà từ đầu đến giờ chưa ai động đến, sau hai quân cờ kia. Hắn cười cười, nói: "Phó Bí thư Thị ủy, Chủ nhiệm Đại biểu Nhân dân Kiều Dư Thiện, phiếu này thì sao?"
Dương Bá Thanh nghe vậy nhíu mày, hơn nửa ngày vẫn không lên tiếng.
Sau đó, ông mới đột nhiên vỗ bàn, khiến quân cờ trên bàn trà nhảy loạn xạ. Bản thân thì phấn khích đến nỗi lông mày suýt nữa bay ra ngoài, nói: "Có được phiếu này, ván cờ này đã có thể xoay chuyển rồi!"
Dương Duệ cười cười, trong lòng thầm nhủ đó là đương nhiên, con đã giúp cha tính toán vài ngày rồi mà!
Kiều Dư Thiện là lão Bí thư thành phố Thanh Châu, vì để Khang Như Hải lên vị trí cao hơn, ông chưa đến tuổi đã rút về tuyến hai. Tuy vẫn là Phó Bí thư, nhưng không hề nghi ngờ, Khang Như Hải nợ ông ấy một ân tình. Đừng thấy ông ấy bình thường không nói gì ở thành phố, gần đây hai năm lại sắp về hưu, càng ít xuất hiện hơn, nhưng chỉ cần ông ấy mở miệng, ngay cả Khang Như Hải cũng sẽ không dám bác bỏ thể diện của ông ấy.
Còn đối với Thị trưởng Trình Học Binh mà nói, Lưu Cẩm Thành là người của Khang Như Hải. Chỉ cần có thể đẩy Lưu Cẩm Thành xuống, dù người thay thế không phải người phe cánh của mình, nhưng cũng không đến nỗi đau lòng. Thậm chí ông ta có lẽ còn sẽ cảm thấy, Dương Bá Thanh tuy không phải người của mình, nhưng đồng thời cũng không phải người của Khang Như Hải, dùng chút ít sức lực, không chừng có thể tranh thủ về phe mình.
Cứ thế, ít nhất có một điểm có thể đảm bảo, đó là, chỉ cần Kiều Dư Thiện trong Ban Thường vụ đề xuất để Dương Bá Thanh trực tiếp đảm nhiệm Bí thư Khu ủy, vậy thì về cơ bản sẽ không có ai nhảy ra phản đối!
Chuyện là kỳ diệu như vậy, bởi vì Dương Bá Thanh hiện tại có chút bối cảnh đặc biệt, và Ban Thường vụ Thị ủy lại có một vài tình huống đặc biệt trong việc phân công. Điều này dẫn đến việc, khi một Phó Quận trưởng muốn đá Bí thư Khu ủy ra, trực tiếp leo lên làm người đứng đầu, trong cuộc thảo luận của Ban Thường vụ Thị ủy, lại rõ ràng không có ai phản đối!
Mà ở thời điểm này, chỉ cần có hai phiếu ngay lập tức được bỏ ra để ủng hộ Dương Bá Thanh lên vị trí cao hơn, ai còn có thể ngăn cản ông ấy?
Dương Bá Thanh quả không hổ là người lăn lộn trong hệ thống gần hai mươi năm. Những khúc mắc này, ông rất nhanh đã suy nghĩ thông suốt. Lúc này lại nghe Dương Duệ nói: "Theo con đoán, chỉ cần Bí thư Kiều nhắc đến chuyện này, Khang Như Hải và Trình Học Binh chắc chắn sẽ ngầm xem xét sắc mặt của nhau. Nếu Khang Như Hải phản đối, thì Trình Học Binh nhất định sẽ ủng hộ! Nếu Khang Như Hải không phản đối, Trình Học Binh cũng sẽ biết thời biết thế! Mà căn cứ suy đoán của con, xét đến lần này là Bí thư Chu tự mình ra mặt bảo vệ cha, và Khang Như Hải đã từng làm thư ký cho cha già của Bí thư Chu vài chục năm... Con đoán chừng Khang Như Hải tám chín phần mười sẽ không phản đối!" Ông ấy liền liên tục gật đầu.
Nói đến đây, Dương Duệ mặt mày hớn hở, thò tay vơ hết quân cờ trên bàn trà làm chúng rối tung lên, nói: "Cho nên, cha à, cha rất có thể sẽ được nhiều phiếu, thậm chí là toàn bộ phiếu bầu đấy!"
Dương Bá Thanh nghe vậy gật đầu, phấn khích đến sắc mặt đỏ bừng. Nhưng rất nhanh ông đã tỉnh táo lại, liền lập tức trừng mắt nhìn Dương Duệ: "Nói như vậy cả buổi, tôi đều bị con thuyết phục rồi, nhưng vấn đề là, Bí thư Kiều dựa vào đâu mà đứng ra ��ng hộ tôi? Còn muốn ông ấy nổ phát súng khai màn đẩy Lưu Cẩm Thành xuống, cái này... dựa vào đâu chứ?"
Dương Duệ nghe vậy liền cười: "Chỉ vì ông ấy sắp nghỉ hưu thôi, chỉ vì ông ấy cũng không muốn cứ thế mà rút lui một cách vô danh. Đợi vừa nghỉ hưu, ngay cả một người hỏi han ông ấy cũng không còn... Hơn nữa, con trai ông ấy không phải đang làm Cục trưởng Cục Giao thông ở khu Thanh Giang của chúng ta sao? Chỉ cần cha làm Bí thư Khu ủy, con trai ông ấy chẳng phải có chỗ dựa rồi sao? So với Lưu Cẩm Thành năm mươi tư tuổi, vị Bí thư Khu ủy mới bốn mươi mốt tuổi như cha, tiền đồ rõ ràng rộng mở hơn nhiều chứ!"
Hắn vừa nói như vậy, mắt Dương Bá Thanh liền lập tức sáng lên.
Vì vậy Dương Duệ nhìn sắc mặt mà nói: "Con gái của ông ấy chính là chủ nhiệm lớp của chúng con, người trong giới gọi là Kiều Bang chủ, mà từ trước đến nay lại ghét con nhất. Nên, cha cùng mẹ cùng con đến thăm hỏi giáo viên, lấy lý do đó, hẳn là hợp lý chứ?"
Sau đó đợi Dương Bá Thanh mắt sáng lên nhìn sang, hắn lại làm ra vẻ rộng lượng mà khoát tay: "Cho nên, vì hai nghìn đồng của mẹ con, vì cha là ba con, cái thằng học sinh cá biệt như con, cũng đành phải tiếp tục diễn thôi!"
Mọi nội dung bản dịch đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.