Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đặc Công Trùng Sinh Tại Đô thị - Chương 27: Không có lại sai

Đoàn người của Chu Học Bân và Khang Như Hải đến nhà khách Phú Quý muộn hơn Hồ Duyệt và Đổng Quốc Khánh vài phút. Nói cách khác, chỉ ít phút sau khi Hồ Duyệt và Đổng Quốc Khánh vào phòng thẩm vấn Dương Bá Thanh, họ cũng đã có mặt.

Cảnh sát vũ trang đứng đầu cầu thang lầu hai không quen biết Chu Học Bân và Khang Như Hải, nhưng các nhân viên công tác của Ban Kỷ luật Thanh tra thành phố thường trực thì nhận ra. Hay nói đúng hơn, dù có thể không biết đích danh hai người, nhưng ít nhất họ cũng không thể nào không nhận ra cấp trên trực tiếp của mình là Tiền Hán Quân. Lúc này, đối mặt với mấy vị lãnh đạo cấp cao đột ngột xuất hiện, họ có chút kinh hoàng, gần như vô thức nhận ra rằng chắc chắn đã có vấn đề.

Thế nhưng, đối diện với ánh mắt dò xét của Bí thư Thị ủy Khang Như Hải, cùng với việc Tiền Hán Quân, Bí thư Ban Kỷ luật Thanh tra thành phố, lại lần nữa xua tay ra hiệu không được gây sự chú ý, lúc này có cho họ mượn thêm vài lá gan, họ cũng không dám cố ý gây ra tiếng động để báo tin cho Hồ Duyệt và Đổng Quốc Khánh đang ở trong phòng thẩm vấn Dương Bá Thanh.

Vào khoảnh khắc này, thậm chí Giám đốc Sở Công an tỉnh Đàm Thắng Lợi và Thị trưởng thành phố Thanh Châu Trình Học Binh, những người đi phía sau, cũng phải rón rén, thận trọng từng bước, huống hồ là họ?

Vì vậy, dưới sự dẫn đường của hai nhân viên công tác, do Chu Học Bân dẫn đầu, một nhóm lãnh đạo cấp cao đứng ở bên ngoài cửa, lặng lẽ nghe Hồ Duyệt và Đổng Quốc Khánh kẻ tung người hứng, tiến hành cái gọi là "công tác giáo dục thuyết phục kiên nhẫn" với Dương Bá Thanh.

Đúng lúc này, cửa phòng đột nhiên mở ra. Vẻ mặt chán ghét trên mặt Hồ Duyệt vẫn còn đó, khi thấy rõ ngoài cửa đứng chính là Chu Học Bân và Khang Như Hải, sắc mặt hắn lập tức cứng đờ, nuốt nước bọt định nói gì đó, nhưng lại cứng họng không thốt nên lời.

Chỉ một cái nhìn đối diện, Hồ Duyệt đã sợ toát mồ hôi lạnh.

Lúc này, Chu Học Bân lạnh lùng nhìn hắn, sắc mặt âm trầm khiến người ta rợn tóc gáy. Sau đó, ông đột nhiên quay đầu nhìn Khang Như Hải, hỏi: "Khang Bí thư, Thị ủy các anh đã quyết định khai trừ đảng tịch của đồng chí Dương Bá Thanh rồi ư?"

Khang Như Hải vội vàng xua tay: "Không có. Đồng chí Tiền Hán Quân vẫn chưa báo cáo vụ án này cho tôi. Dù tôi cũng có nghe nói qua, nhưng vẫn đang chờ báo cáo từ phía Ban Kỷ luật Thanh tra. Đương nhiên, nếu chưa có báo cáo thì không thể nào khai trừ đảng tịch của đồng chí Dương Bá Thanh được."

Chu Học Bân gật gật đầu, sắc mặt càng thêm âm trầm.

Thật ra, việc dùng thông tin sai lệch để đánh đòn tâm lý đối tượng, nhằm nhanh chóng phá vỡ phòng tuyến tâm lý của đối phương và thúc đẩy tiến trình vụ án, là một phương pháp không chỉ Ban Kỷ luật Thanh tra mà cả bên công an và viện kiểm sát cũng thường xuyên sử dụng. Có thể nói không có gì sai trái. Dù sao, đối với một đối tượng đang bị điều tra, chỉ cần điều tra viên có thể làm rõ vụ án, thì cũng không ai quá chấp nhặt chuyện đó.

Nhưng vấn đề là lúc này, trong lòng Chu Học Bân không tránh khỏi cảm thấy phẫn nộ khi đối diện với vụ án này. Hơn nữa, ông đã có chút thiện cảm với Dương Bá Thanh. Một khi trong lòng đã có sự thiên vị, cái nhìn sẽ lập tức thay đổi hoàn toàn. Chu Học Bân dù ở địa vị cao đến đâu, suy cho cùng cũng là con người.

Đúng lúc này, Hồ Duyệt và Đổng Quốc Khánh dường như cuối cùng cũng đã hoàn hồn từ trong lúc khiếp sợ. Họ ấp úng gọi một tiếng "Chu Bí thư", rồi chào hỏi Bí thư Thị ủy Khang Như Hải, Thị trưởng Trình Học Binh và Bí thư Ban Kỷ luật Thanh tra thành phố Tiền Hán Quân. Họ thấy Đàm Thắng Lợi đứng cạnh Trình Học Binh, tuy có chút lạ mặt nhưng thần thái uy nghiêm, khí chất sắc bén, dường như chức vụ không hề thấp hơn Trình Học Binh. Định chào nhưng không ai giới thiệu, họ cũng không biết xưng hô thế nào, đành chỉ cười theo và gật đầu.

Đối diện với lời chào của họ, tất cả mọi người đều cố tình ngoảnh mặt đi nơi khác, vờ như không thấy không nghe. Chỉ có Tiền Hán Quân không thể tránh né, đành phải kiên trì tiến lên nửa bước, giới thiệu cho Chu Học Bân cùng mọi người. Ông chỉ vào hai người, nói: "Kính thưa Chu Bí thư, đây là đồng chí Hồ Duyệt, Phó Bí thư Ban Kỷ luật Thanh tra thành phố Thanh Châu chúng tôi, còn đây là đồng chí Đổng Quốc Khánh, Bí thư Ban Kỷ luật Thanh tra khu Thanh Giang. Hiện tại hai đồng chí này đang cùng nhau phụ trách điều tra, xử lý vụ án tham ô nhận hối lộ của Dương Bá Thanh."

Chu Học Bân miễn cưỡng gật đầu, nói: "Vậy cũng tốt. Vụ án này tôi cũng đã nghe nói nhiều, vậy làm phiền hai vị giới thiệu sơ qua vụ án này, đã có tiến triển gì rồi?"

Hồ Duyệt lúc này mới hoàn toàn tỉnh táo lại, nhận ra mình vẫn đang chắn ngang cửa ra vào. Hắn liền vội vàng mở lối đi, nghĩ một lát, lại quay sang Tiền Hán Quân nói: "Tiền Bí thư, có nên mời các vị lãnh đạo sang phòng bên cạnh ngồi một lát không?"

Tiền Hán Quân làm sao dám tự quyết định, liền quay đầu nhìn Chu Học Bân. Chu Học Bân cũng biết căn phòng này quá nhỏ, đến cả ghế ngồi tử tế cũng không có. Hồ Duyệt và Đổng Quốc Khánh có thể đứng báo cáo, nhưng Trình Học Binh và Đàm Thắng Lợi, những người có thân phận không hề thấp, nếu kêu họ đứng nghe diễn biến vụ án thì cũng có vẻ hơi không phù hợp. Thế là ông cũng khẽ gật đầu, nói: "Vậy thì đổi sang chỗ khác ngồi đi."

Tất cả mọi người quay người định đi. Mấy nhân viên công tác hiểu ý, vội vàng đi dọn dẹp căn phòng lớn nhất ở lầu hai. Nhưng đúng lúc này, Dương Bá Thanh lại đột nhiên đứng dậy. Ông cũng nhận ra Bí thư Ban Kỷ luật Thanh tra tỉnh Chu Học Bân, đã từng thấy trên TV, và cả trong các cuộc họp, học tập của tỉnh. Tuy nhiên, lúc này tinh thần ông có chút hoảng loạn, không dám chắc là mình nhận đúng người. Tuy nhiên, Bí thư Thị ủy Khang Như Hải thì ông lại thấy rất quen mắt. Lúc này liền lớn tiếng gọi: "Khang Bí thư, Khang Bí thư, tôi là Dương Bá Thanh ở khu Thanh Giang. Tôi muốn cáo trạng, tôi bị oan uổng, họ vu oan hãm hại tôi, còn không cho tôi ngủ, tra tấn tôi!"

Cho đến tận giờ, cuộn băng ghi âm mà Dương Duệ giao cho Chu Học Bân chỉ có lác đác vài người nghe qua. Trừ lần đó ra, trong số những người đi cùng Chu Học Bân tới Thanh Châu, cũng chỉ có một số ít biết về sự tồn tại của cuộn băng. Cho nên, Hồ Duyệt và Đổng Quốc Khánh đương nhiên không thể nào biết Chu Học Bân đã nắm giữ bằng chứng xác thực đủ để đẩy họ vào chỗ chết. Bởi vậy, trong lòng vẫn còn ôm không ít hy vọng may mắn, cho rằng Chu Học Bân chỉ là bất ngờ đến Thanh Châu thị sát, nghe nói vụ án này nên mới ghé qua xem xét.

Lúc này, nghe thấy Dương Bá Thanh trước mặt Chu Học Bân, hướng về Khang Như Hải mà kêu oan, Đổng Quốc Khánh lập tức sợ toát mồ hôi lạnh, vô thức quay đầu nhìn về phía Chu Học Bân.

Chưa kịp để Hồ Duyệt và Đổng Quốc Khánh lên tiếng, Chu Học Bân đã quay đầu nhìn về phía Dương Bá Thanh, thần thái hòa nhã, nói: "Đồng chí chính là Dương Bá Thanh phải không? Tôi là Chu Học Bân, Bí thư Ban Kỷ luật Thanh tra tỉnh. Chuyến này tôi xuống đây, chính là để tìm hiểu rõ hơn về vụ án của đồng chí. Đồng chí yên tâm, Ban Kỷ luật Thanh tra là cơ quan kiểm tra kỷ lu��t của Đảng, không phải nha môn thời phong kiến. Tuy nhiên, bây giờ đồng chí đang rất mệt mỏi, cần được nghỉ ngơi. Vì vậy, đồng chí hãy ngủ một giấc trước đã. Khi nào đồng chí tỉnh dậy, tôi sẽ sắp xếp để nói chuyện với đồng chí. Đồng chí nên tin tưởng rằng, Đảng ta tuyệt đối sẽ không cho phép một cán bộ đảng viên tốt bị vu oan hãm hại."

Nghe những lời đó, lại nhìn biểu cảm trên mặt Chu Học Bân, Hồ Duyệt trong lòng đột nhiên thót tim một cái, không khỏi nghĩ thầm: "Chẳng lẽ Chu Học Bân đã nghe được phong thanh gì không hay từ tỉnh rồi ư?"

Hắn lại tự mình cẩn thận suy tính. Vụ án này từ đầu đến cuối mới có bốn ngày, Dương Bá Thanh mới bị "song quy" được một ngày, phía Ban Kỷ luật Thanh tra thậm chí còn chưa chính thức báo cáo lên Thị ủy. Vậy thì làm sao tin tức có mọc cánh cũng không thể nào đến tai Chu Học Bân được chứ?

Trong lòng liền lần nữa trấn tĩnh lại, âm thầm tự nhủ, tuyệt đối không được tự mình rối loạn. Hắn thậm chí còn quay đầu đưa mắt ra hiệu cho Đổng Quốc Khánh, nhưng hắn không hề thấy Dương Duệ lúc này đang đứng ở phía sau cùng nhóm người Chu Học Bân.

Chu Học Bân nói xong, thấy Dương Bá Thanh còn hơi ngây người, biết ông ta hiện tại do không được nghỉ ngơi dài ngày, phản ứng đã trở nên rất chậm chạp. Ông liền quay sang Hồ Duyệt nói: "Trước hết sắp xếp cho ông ấy nghỉ ngơi đã."

Sau đó, ông mới quay đầu theo nhân viên công tác đi về phía cuối hành lang. Cả nhóm đều đi theo sau ông về phía đó. Mấy cảnh sát của Sở Công an tỉnh đi theo đoàn đã nhanh chóng đứng vào vị trí trong hành lang, ngấm ngầm tiếp quản trách nhiệm của các chiến sĩ cảnh sát vũ trang.

Chỉ có Dương Duệ không đi theo nhóm người kia. Đợi đến khi mọi người đều đã đi hết, anh mới cất bước đi vào phòng Dương Bá Thanh.

Một nhân viên Ban Kỷ luật Thanh tra và chiến sĩ cảnh sát vũ trang phụ trách canh giữ Dương Bá Thanh còn ở lại. Họ chỉ thấy Dương Duệ đi cùng nhóm người Chu Học Bân tới, lại thấy khi anh ta vào phòng, ngay cả cảnh sát gác cửa cũng không ngăn lại. Họ ngỡ là nhân vật quan trọng gì đó, lúc này càng không dám cản.

Mà lúc này, khi Dương Bá Thanh thấy người bước vào rõ ràng là con trai mình, Dương Duệ, ông không kìm được "à" một tiếng, kinh ngạc há hốc mồm.

Dương Duệ đi qua, nắm chặt tay ông, nhẹ nhàng nói: "Cha, không sao rồi, mọi chuyện đã qua. Cha cứ yên tâm ngủ một giấc, khi nào cha tỉnh dậy, chúng ta sẽ về nhà."

Dương Bá Thanh nói không nên lời, chỉ là không thể tin được mà chăm chú nhìn con trai.

Rất lâu sau, ông dường như nghĩ tới điều gì, lại dường như chẳng nghĩ được điều gì thấu đáo. Chỉ là quá mệt mỏi, một cơn mệt mỏi không thể kìm nén ập lên não. Ông miễn cưỡng nở nụ cười với con trai, sau đó bất tri bất giác nhắm mắt lại.

Tiếng thở dài nhẹ nhõm vang lên, Dương Duệ với sự giúp đỡ của chiến sĩ cảnh sát vũ trang đó, đỡ Dương Bá Thanh lên giường, vất vả giúp ông cởi áo khoác, rồi ngồi xổm xuống giúp ông cởi giày và tất. Sau đó mới đắp chăn cho ông, kéo một chiếc ghế ngồi ngay cạnh giường, hai tay nắm lấy tay ông, lặng lẽ nhìn tư thế ngủ của ông, bất giác mỉm cười.

Một bên cười, một bên lại có một cảm giác muốn khóc.

Rất lâu, anh lẩm bẩm: "Cha, lần này, con cuối cùng đã không còn sai nữa..."

※※※

Bước vào căn phòng lớn nhất ở cuối hành lang tầng hai nhà khách Phú Quý, Chu Học Bân và Khang Như Hải ngồi xuống trên chiếc ghế sofa chỉ có hai chỗ ngồi. Nhân viên Ban Kỷ luật Thanh tra vội vàng chuyển thêm vài chiếc ghế từ các phòng khác tới. Nhưng vì chỗ trống có hạn, cũng chỉ kê thêm được bốn chiếc. Thị trưởng Trình Học Binh đã ngồi một chiếc, hai chiếc còn lại thì để cho Hồ Duyệt và Đổng Quốc Khánh, để họ ngồi báo cáo diễn biến vụ án. Đàm Thắng Lợi hiện đang đi theo làm việc dưới quyền Chu Học Bân, không để ý những điều này, vừa vào phòng liền trực tiếp ngồi xuống bên giường. Tiền Hán Quân cảm thấy không tiện, đành nhường Đàm Thắng Lợi ngồi chiếc ghế đó, còn mình thì ngồi xuống bên giường.

Việc sắp xếp chỗ ngồi, vị trí, dường như đã ngấm vào tận xương tủy của giới quan trường trong nước. Do đó, căn phòng thoạt nhìn có chút lộn xộn, nhưng rất nhanh đã đâu vào đấy, trật tự.

Hồ Duyệt và Đổng Quốc Khánh nhìn thấy tư thế "tam đường hội thẩm" này, hơi run rẩy ngồi xuống. Hai người trao đổi ánh mắt, cuối cùng quyết định để Hồ Duyệt, Phó Bí thư Ban Kỷ luật Thanh tra thành phố, tiến hành báo cáo. Dù sao Đổng Quốc Khánh cấp bậc quá thấp, mặc dù phía sau màn luôn là Đổng Quốc Khánh điều hành, nhưng Hồ Duyệt mới là người phụ trách số một danh chính ngôn thuận.

Vì vậy, Hồ Duyệt hắng giọng một tiếng, bắt đầu báo cáo: "Ngày 13 tháng 5, Ban Kỷ luật Thanh tra khu Thanh Giang nhận được tố cáo, vạch trần từ quần chúng, nói rằng Tập đoàn Tiền Tiến thành phố Thanh Châu, để đạt được chính sách ưu đãi và bồi dưỡng từ chính quyền khu Thanh Giang, đã từng hối lộ đồng chí Dương Bá Thanh, Phó Khu trưởng thường trực chính quyền khu. Thậm chí trong đơn tố cáo còn nói, rất có khả năng Dương Bá Thanh đã chủ động vòi vĩnh hối lộ."

"Bởi vậy, Ban Kỷ luật Thanh tra khu Thanh Giang, sau khi điều tra sơ bộ, liền quyết định thành lập tổ chuyên án điều tra về việc này. Hơn nữa, ngay trong ngày hôm đó, đã tiến hành điều tra và lấy lời khai đối với Phùng Lượng, Chủ tịch T���p đoàn Tiền Tiến, cùng những người liên quan. Ban đầu Phùng Lượng một mực phủ nhận, nhưng sau khi được các cán bộ Ban Kỷ luật Thanh tra khu Thanh Giang kiên nhẫn khuyên bảo và giáo dục, ông ta rất nhanh đã thành khẩn khai báo về việc đã hối lộ Dương Bá Thanh, cũng như sự thật sau đó Dương Bá Thanh đã chủ động vòi vĩnh hối lộ ông ta và Tập đoàn Tiền Tiến..."

Độc giả có thể tìm đọc phiên bản chuẩn xác nhất của câu chuyện này tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free