(Đã dịch) Đặc Công Trùng Sinh Tại Đô thị - Chương 20: Nhân tâm
Tiền Niệm Quân và Quách Viện Viện nhận được tin tức chạy tới nơi thì trời đã tối hẳn.
Vừa vặn, tại đây vẫn còn đang bàn tán xôn xao.
Trời đã tối đen, không ai để ý mấy người vừa chạy tới đều là những người mang tiếng thân cận với Dương Bá Thanh, nên lời nói càng lúc càng không kiêng nể gì.
"Nghe nói lần này là Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật khu ra tay trước phải không? Bà Trâu không phải đã nói hết rồi sao, là Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật khu đã đưa báo cáo lên, Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật thành phố mới cử người xuống đó. Nghe nói là một tổng giám đốc công ty nào đó, thật sự không chịu nổi Dương Bá Thanh tham ô vơ vét, nên mới chạy đến Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật khu để tố cáo..."
"Chậc chậc, thật không ngờ, Dương Bá Thanh bình thường trông đứng đắn là thế, vậy mà..."
"Không thể nào? Trưởng khu Dương... không giống người như vậy! Có phải có người cố tình hãm hại ông ấy không? Mấy năm nay chuyện như thế xảy ra không ít. Tôi thấy trưởng khu Dương không giống người tham ô, huống chi là hơn trăm vạn!"
Vừa nghe đến đây, Trâu Xuân Mai lập tức nhảy cẫng lên, "Các người biết gì chứ, đây là ông Đổng nhà chúng tôi đích thân thụ lý vụ án, làm sao có thể sai được? Các người không tin thì cứ chờ xem, chắc chắn sẽ tìm ra tiền tham ô, mà lại không ít đâu!"
Nàng là vợ của Đổng Quốc Khánh, Bí thư Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật khu. Khi nàng chỉ thẳng vào mặt người mà nói chuyện như vậy, ở đây kh��ng ai dám cãi lại nàng, dù sao Bí thư Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật nắm trong tay quyền lực rất lớn, những người sống trong khu chính phủ hầu như ai cũng phải nể sợ. Hơn nữa, Trâu Xuân Mai đây chẳng phải vẫn luôn tuyên truyền sao, Phó trưởng khu Dương Bá Thanh vừa bị chồng bà ta hạ bệ. Vào lúc này, ai còn dám vì một Dương Bá Thanh không liên quan mà đắc tội Trâu Xuân Mai?
Vì vậy nghe nàng nói thế, mấy người vừa mới lên tiếng bênh vực Dương Bá Thanh liền vội vàng cười xòa, phụ họa theo: "Phải rồi, người đời mà, đâu thể nhìn mặt ngoài được. Vậy chúng ta cứ chờ xem, rốt cuộc có tìm ra tiền tham ô không!"
Đứng ngoài đám đông, Quách Viện Viện nghe những lời này, không khỏi mắt đỏ hoe, trong lòng bứt rứt khó chịu. Cô hận không thể xông ra cãi lý với Trâu Xuân Mai một trận.
Nhưng Tiền Niệm Quân hiểu con gái mình. Chưa kịp để cô có hành động gì, Tiền Niệm Quân đã kéo cô lại, khẽ nói: "Mọi chuyện còn chưa ngã ngũ, con đừng gây chuyện nữa. Chúng nó thích nói gì thì cứ để chúng nó nói, có ích gì đâu!"
Đang nói chuyện, hàng rào phong tỏa lối vào hành lang đã được gỡ bỏ, vì toàn bộ cán bộ của Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật đã đi ra.
Hồ Duyệt, Phó Bí thư Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật thành phố Thanh Châu, chen lẫn trong đám người đi ra hành lang, lại là người đầu tiên cúi thấp người chui vào trong xe con. Trâu Xuân Mai, vợ của Đổng Quốc Khánh, còn cố ý chào hỏi ông ta, nhưng ông ta chỉ miễn cưỡng cười rồi phất tay với bà ta.
Nhưng chẳng sao cả, vì ngay sau đó mọi người đã nhìn thấy những thứ mà các cán bộ đang ôm trong tay.
Trong đó có một cái túi không nhỏ. Nhờ ánh đèn đường hắt qua từ không xa, có người lờ mờ nhìn thấy, bên trong hình như là tiền mặt loại mệnh giá lớn!
Trâu Xuân Mai cũng nhìn thấy, liền cười không khép được miệng: "Chắc chắn là tiền thu được từ khám xét, ừ, các người xem, đó chẳng phải là tiền tham ô sao? Tôi nói rồi mà, ít nhất phải có bảy chữ số!"
... ...
Tiền Niệm Quân vẻ mặt nghiêm trọng, Quách Viện Viện hai mắt đỏ hoe trông như sắp khóc đến nơi.
Bốn chiếc xe con lần lượt rời đi. Tiền Niệm Quân kéo tay Quách Viện Viện, bước thẳng lên l��u, khiến những người ở hành lang bên ngoài kinh ngạc. Sau đó mới có người khẽ nói: "Đây là vợ của cục trưởng Quách cục Công an phải không?"
"Chắc là vậy, nghe nói cô ấy cũng dạy ở lớp 10, quan hệ rất tốt với vợ trưởng khu Dương."
Trâu Xuân Mai liền nhíu chặt mày, hừ lạnh một tiếng.
... ...
Cửa phòng mở ra. Thấy rõ là Tiền Niệm Quân và Quách Viện Viện, Dương Duệ vậy mà vẫn nở nụ cười. "Dì Tiền, dì đến đúng lúc lắm, cháu vừa định gọi điện mời dì qua đây một chút đây!" Nói rồi, cậu vội vàng mở cửa để hai mẹ con họ vào.
Tiền Niệm Quân đáp: "Chúng ta nhận được tin tức thì qua ngay rồi. Bố Quách ở cục, gọi điện thoại cũng không tìm thấy ông ấy."
Bà lại khẽ hỏi: "Mẹ con không sao chứ?"
Dương Duệ gật đầu, nói: "So với lúc nãy đã tốt hơn nhiều rồi, vừa hay dì đến, dì khuyên mẹ cháu giúp."
Cậu còn nói: "Ngoài ra, dì Tiền, dì xem tối nay dì có thể ở lại đây một đêm không? Ở cùng an ủi mẹ cháu?"
Tiền Niệm Quân nghe vậy không chút do dự, liền gật đầu: "Được!"
Thế nhưng nói xong, bà lại nh��n Quách Viện Viện, hiển nhiên có chút lo lắng con gái ở nhà một mình.
Nhưng chưa kịp để bà nói, Quách Viện Viện đã chủ động nói: "Con cũng sẽ ở lại, cùng dì và dì Đào ạ."
Trong lúc nói chuyện cô còn quay đầu nhìn Dương Duệ, Dương Duệ liền mỉm cười với cô.
Đi vào phòng khách, điều đầu tiên đập vào mắt họ là một căn phòng bừa bộn đến kinh ngạc.
Tiền Niệm Quân thấy Đào Tuệ Trân vẫn ngồi bất động trên ghế sô pha, liền vội vàng đi tới, sau khi ngồi xuống nhẹ nhàng ôm lấy cô ấy.
Dương Duệ và Quách Viện Viện đứng ở một bên, nhìn Đào Tuệ Trân bất giác bắt đầu thút thít... Sau đó, cô ấy liền vùi đầu vào lòng Tiền Niệm Quân, cuối cùng bật khóc nức nở, nghẹn ngào.
Tiền Niệm Quân ôm cô ấy, chợt nói: "Còn nhớ hồi đại học không, cậu cứ tí là khóc nhè, chẳng giống con gái vùng Đông Bắc chút nào. Nhưng mà nói đến cũng lạ, chính cái tính cách này của cậu, vậy mà lại khiến lão Dương nhà cậu – một người đàn ông cương trực thà gãy chứ không cong – bị cậu mài dũa thành người quấn chỉ nhu (dễ bảo, nghe lời)..."
Nghe bà nói vậy, Đào Tuệ Trân như thể tìm được chỗ để trút bỏ cảm xúc, lập tức khóc càng to hơn.
Thấy cảnh này, Dương Duệ khẽ thở phào nhẹ nhõm: gặp chuyện như thế này, chỉ sợ là không khóc, không có đường để trút bỏ. Một khi đã khóc ra được, không giấu trong lòng nữa, thì ngược lại sẽ không sao.
Cậu quay đầu nhìn, chẳng biết từ lúc nào, Quách Viện Viện cũng đã đỏ hoe mắt ở một bên.
Dương Duệ liền mỉm cười, khẽ hỏi: "Viện Viện, đồ anh đưa em chiều nay còn ở đây không?"
Quách Viện Viện gật đầu, giọng cô đã hơi khác thường, liền nói: "Còn ạ, ở dưới giường của em, em không nói cho ai cả, chỉ có mình em biết thôi."
Dương Duệ mỉm cười, vẻ thở phào nhẹ nhõm: "Vậy lát nữa chúng ta đi lấy ra, tối nay anh phải đến Long Thành."
※※※
Đêm đã khuya, ngoài cửa sổ, những ngọn đèn trong từng nhà đang lần lượt tắt dần.
Trong một phòng khách của khách sạn Phú Quý thành phố Thanh Châu, nhưng lại sáng choang đèn đuốc.
Từ ba ngày trước, Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật khu Thanh Giang đã bao trọn toàn bộ các phòng nghỉ ở tầng hai, còn thông qua Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật thành phố điều động một đội cảnh sát vũ trang đến, canh gác kín mít cả tầng lầu.
Đây chính là địa điểm tác chiến liên hợp của Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật khu Thanh Giang và Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật thành phố Thanh Châu, dùng để thẩm vấn vụ án tham ô nhận hối lộ, xử lý đất công của Dương Bá Thanh – Thường vụ Phó trưởng khu, Ủy viên Thường vụ Đảng ủy khu Thanh Giang.
Tổng cộng có bảy người liên quan đến vụ án, bao gồm Dương Bá Thanh, thư ký của Dương Bá Thanh là Hầu Chiêm Nguyên, cùng với Phùng Lượng – Chủ tịch kiêm Tổng giám đốc Tập đoàn Tiền Tiến, và vài nhân chứng khác. Tất cả hiện đang bị khống chế tại đây.
Dương Bá Thanh được sắp xếp ở trong một căn phòng có lưới bảo vệ trên cửa sổ, nằm giữa hành lang. Người phụ trách thẩm vấn chính ông ta là Hồ Duyệt – Phó Bí thư Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật thành phố, cùng đi thẩm vấn còn có Đổng Quốc Khánh – Bí thư Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật khu Thanh Giang.
Từ khi đến đây, Dương Bá Thanh vẫn luôn không nói một lời, khiến Đổng Quốc Khánh giận đến nổi trận lôi đình, nhưng lại không thể làm gì được ông ta.
Hồ Duyệt phất tay với ông ta, ý bảo ông ta bình tĩnh một chút, đừng vội. Sau đó mới quay đầu nhìn Dương Bá Thanh. Vừa nghĩ đến những cái tát liên tiếp buổi chiều, trên mặt ông ta có chút mất tự nhiên, ánh mắt cũng lộ vẻ u ám.
Nhưng ông ta biết rõ, Dương Bá Thanh không phải Đào Tuệ Trân, kẻ này nổi tiếng là vừa cứng đầu vừa cứng rắn, ai cũng phải sợ. Cho nên, quá trình cần phải tuân thủ nghiêm ngặt, không thể để đối phương có cớ để bàn tán. Vì vậy ông ta chỉ thản nhiên nói: "Đồng chí Dương Bá Thanh, giờ phút này ông vẫn còn định ngoan cố chống đối ư? Ông cũng đã thấy, về chuyện hối lộ ông, Phùng Lượng đã thành khẩn nhận tội rồi. Mà chúng tôi cũng đã thật sự khám xét từ nhà ông ra tổng cộng năm mươi bảy vạn tiền mặt. Về nguồn gốc của khoản tiền này, ông căn bản không thể giải thích..."
Không đợi ông ta nói xong, Dương Bá Thanh đã thản nhiên đáp: "Bởi vì đó vốn dĩ không phải tiền của tôi."
Nói xong, trên mặt ông ta lộ ra một nụ cười khẩy khinh thường.
Thấy vẻ mặt ông ta, Hồ Duyệt chợt nhớ lại nụ cười lạnh l��ng của Dương Duệ chiều nay. Hai cha con này, chẳng những đều cực kỳ khó đối phó, mà ngay cả cách cười cũng giống nhau như đúc!
Vì vậy, Bí thư Hồ như thể bị kích động, đột nhiên vỗ bàn: "Dương Bá Thanh, ông đừng có hung hăng như v��y!"
Nói rồi, ông ta phất tay với thư ký bên cạnh: "Đi, mang biên bản lời khai và thư kiểm điểm của thư ký Hầu ra đây, cho ông ta xem."
Rồi khinh thường nói với Dương Bá Thanh: "Nếu ông chưa thấy quan tài chưa đổ lệ, vậy tôi sẽ giúp ông tỉnh táo một chút!"
Dương Bá Thanh nghe vậy vẫn không nói một lời, chỉ là bất giác, sắc mặt ông ta lại trầm xuống đôi chút: Hầu Chiêm Nguyên, thư ký của ông ta, đã theo ông ta trọn vẹn sáu năm, từ khi còn ở Ủy ban Kinh tế Thương mại.
Nhưng rất nhanh, khi thư ký viên mang bản kiểm điểm do Hầu Chiêm Nguyên tự tay viết đến đưa cho ông, ông đã đọc kỹ từ đầu đến cuối một lần, cuối cùng vẫn không khỏi thất vọng thở dài.
Đây là một lá thư kiểm điểm, cũng là một lá thư tố giác.
Trong đó miêu tả sống động như thật việc thư ký này đã tận mắt chứng kiến ông ta công nhiên nhận hối lộ trong suốt thời gian theo Dương Bá Thanh, còn miêu tả việc Dương Bá Thanh đã chỉ đạo những người đưa "quà" cho ông ta giải quyết một số "vấn đề riêng" như thế nào.
Lời khai này, cộng với biên bản thẩm vấn có chữ ký tự tay của Phùng Lượng trước đó, quả thực chặt chẽ như một tấm lưới.
Dương Bá Thanh mắt sáng, lưng thẳng tắp, nhưng trong lòng vẫn không khỏi dấy lên một cảm giác bất lực: Phùng Lượng vậy mà có thể nói rằng hắn từng hối lộ mình ư? Hầu Chiêm Nguyên còn nhiều lần tận mắt chứng kiến nữa sao?
Ông ta biết rõ những lời khai này đều là giả dối, hư ảo, nhưng vấn đề là, Hồ Duyệt và Đổng Quốc Khánh đều cho rằng đây là thật!
Cho nên đối với kỷ luật đảng và pháp luật quốc gia mà nói, những chứng cứ này chính là thật!
Chuyện như thế này, tuy là lần đầu tiên đổ lên đầu mình, nhưng với tư cách là một Phó trưởng khu đã công tác trong ngành chính phủ vài chục năm, ông ta trong lòng vẫn rất rõ.
Lần đầu tiên, Dương Bá Thanh đưa tay vò tóc, chợt nhớ lại mấy câu con trai đã nói với mình đêm hôm đó. Đến giờ phút này, ông ta không khỏi có chút hối hận. Có lẽ, nếu đêm đó ông nghe lời con, ngày hôm sau lập tức quay về, thì đã không đến mức phải rơi vào bước đường hôm nay? Đáng tiếc... Uổng công mình công tác trong chính phủ vài chục năm, nước đến chân mới nhảy, vậy mà còn không bằng một đứa trẻ nhìn rõ!
Vừa vào đây, sợ là không dễ dàng ra ngoài được nữa.
Nghĩ đi nghĩ lại, ông ta không khỏi cảm khái thốt lên: "Đúng vậy, một ngày không nhìn rõ, giữa chừng lại bị thương... Lòng người mà!"
Hồ Duyệt và Đổng Quốc Khánh không hiểu những lời này có ý nghĩa gì, quay đầu nhìn thư ký viên, thư ký viên cũng lắc đầu tỏ vẻ không rõ. Vì vậy Đổng Quốc Khánh liền nhíu chặt mày: "Dương Bá Thanh, ông đừng có vòng vo nữa, mau chóng khai báo rõ ràng vấn đề của mình đi!"
Dương Bá Thanh ngẩng đầu nhìn ông ta, đột nhiên nói: "Tôi chẳng có gì để nói, các ông muốn gì thì cứ tự biên tự diễn đi. Nhưng, tôi sẽ không ký tên. Tôi, Dương Bá Thanh, tuyệt đối sẽ không thừa nhận những chuyện mình chưa từng làm!"
Nói rồi, ông ta thản nhiên nói: "Đêm đã khuya rồi, hai vị bí thư sẽ không không cho tôi ngủ chứ?"
Đổng Quốc Khánh nghe vậy liền vỗ bàn, chỉ vào mặt ông ta nói: "Dương Bá Thanh, ông thái độ gì vậy!"
Hồ Duyệt lại mang theo một nụ cười đứng dậy, khóe miệng nhếch lên, ẩn chứa ý vị tàn nhẫn, quay đầu nói với Đổng Quốc Khánh: "Nếu đã như vậy... Vậy thì, Bí thư Đổng, ông phụ trách sắp xếp người, hai người một tổ, mỗi tổ hai tiếng, thẩm vấn suốt đêm cho tôi. Nếu không khai báo, thì không cho ông ta ngủ. Tôi cũng muốn xem ông ta có thể trụ được bao lâu!"
Đổng Quốc Khánh nghe vậy, vốn là hai mắt sáng rỡ, sau đó lại cẩn thận liếc nhìn Dương Bá Thanh. Thấy ông ta nhíu mày dường như muốn nói gì, liền vội vàng thấp giọng nói trước: "Bí thư Hồ, điều này có thích hợp không?"
Hồ Duyệt cười cười, nhàn nhạt liếc nhìn Dương Bá Thanh, nói: "Bí thư Đổng, chúng ta bây giờ muốn thẩm vấn, đã không phải là một vị Phó trưởng khu nữa, mà là một tên tham ô!"
Nói xong, ông ta vỗ vai Đổng Quốc Khánh: "Sắp xếp cho tốt!"
Xin quý độc giả hãy luôn ủng hộ bản quyền tại truyen.free, nơi những câu chuyện luôn được truyền tải trọn vẹn.