(Đã dịch) Đặc Công Trùng Sinh Tại Đô thị - Chương 21 : Thần Tiên
Lúc Quách Viện Viện trở lại Dương gia, Đào Tuệ Trân cùng Tiền Niệm Quân đều vừa vặn chìm vào giấc ngủ.
Họ quen biết đã ngót hai mươi năm, là bạn bè thân thiết nên không có quá nhiều khách sáo. Tiền Niệm Quân đang ở phòng ngủ chính, ngủ chung giường lớn với Đào Tuệ Trân. Vừa rồi trước khi ngủ, cô ấy còn dọn mì sợi cho hai người dùng, đáng tiếc Đào Tuệ Trân chỉ gắp được vài đũa đã buông đũa xuống.
Đèn đã tắt, nhưng cả hai người đều chẳng hề buồn ngủ chút nào. Oái oăm thay, vào lúc này họ lại chẳng biết nên nói chuyện gì, thế nên hai người đành tự mình ngẩn ngơ. Vừa vặn vào lúc đó, Quách Viện Viện ở bên ngoài bấm chuông cửa.
Tiền Niệm Quân liền mở mắt ngồi dậy, quay đầu nhìn lại. Đào Tuệ Trân cũng đã mở to mắt. Cô ấy trong lòng thở dài, sau đó choàng thêm áo rồi ra mở cửa.
Cửa mở ra, thấy Quách Viện Viện, cô ấy vô thức nhìn ra phía sau Quách Viện Viện một cái, hỏi: "Dương Duệ đâu? Sao nó không về cùng con?"
Quách Viện Viện lắc đầu, khuôn mặt nhỏ nhắn căng thẳng.
Vừa rồi cô bé cùng Dương Duệ về nhà mình, lấy ra cái túi hồ sơ giấy dai dưới gầm giường. Sau đó, vì Dương Duệ chẳng có lấy một đồng trong túi áo, cô bé còn lục tìm ra số tiền tiết kiệm nhỏ mà mình đã dành dụm bấy lâu nay, tổng cộng vỏn vẹn hơn bốn trăm đồng, liền không chút do dự đưa hết cho anh ấy.
Sau khi đóng cửa cẩn thận, Tiền Niệm Quân liền không nhịn được hỏi: "Hai đứa không phải đi cùng nhau sao? Dương Duệ đã đi đâu?"
Lúc này, cửa phòng ngủ mở ra, Đào Tuệ Trân với đôi mắt hơi sưng đỏ, đứng ngay ở cửa, cũng đang nhìn Quách Viện Viện.
Quách Viện Viện liền cúi đầu: "Anh ấy nói anh ấy muốn đi Long Thành, con muốn đi cùng anh ấy nhưng anh ấy không cho phép, bảo con về với dì Đào."
Tiền Niệm Quân cùng Đào Tuệ Trân nghe vậy đều ngây người, nhìn nhau. Ai nấy đều có chút kinh ngạc và hoảng hốt.
Vẫn là Tiền Niệm Quân mở lời trước: "Anh ấy có nói đi Long Thành làm gì không? Đã hơn nửa đêm rồi, anh ấy..."
Càng nói, cô ấy càng tỏ ra nóng nảy, giọng điệu cũng trở nên gay gắt: "Rốt cuộc thì hai đứa làm gì vậy? Các con không biết tình hình bên này giờ ra sao à? Còn cứ chạy lung tung bên ngoài. Dương Duệ không hiểu chuyện thì thôi, con cũng theo nó không hiểu chuyện à? Nó bảo đi đâu là con cứ để nó đi đó à? Cũng chẳng biết ngăn cản?"
Quách Viện Viện cúi đầu, bĩu môi, có chút tủi thân, hốc mắt cũng hoe hoe đỏ: "Anh ấy nói nhất định phải đi, còn bảo dù có chuyện gì cũng không cho con đi theo, nói rằng chuyện này quá phức tạp, một mình anh ấy dính vào là đủ rồi, tuyệt đối không cho phép con can dự."
Tiền Niệm Quân nghe vậy nhíu chặt mày: "Thằng bé này..."
Lúc này, Đào Tuệ Trân lại bất ngờ mở lời. Giọng cô ấy rất bình thản, dù vẫn còn chút khàn khàn: "Được rồi lão Tiền, Dương Duệ thằng bé này bà cũng không phải không biết, từ nhỏ đã rất có chính kiến. Bình thường, tôi với ba nó có nói gì thì nó cũng xem như gió thoảng bên tai, chỉ duy nhất lời của Viện Viện... nó còn nghe một chút. Nếu ngay cả Viện Viện cũng không khuyên nổi nó, thì điều đó chứng tỏ nó đã quyết định làm như vậy rồi, ai nói cũng vô ích thôi."
Nói xong, cô ấy còn vẫy tay gọi Quách Viện Viện. Quách Viện Viện đi qua, cô ấy đưa tay nhẹ nhàng ôm lấy cô bé, vỗ nhẹ hai cái vào lưng: "Con gái ngoan, ngày mai con còn phải đi học mà, đừng nghĩ nhiều nữa, đi ngủ đi con!"
Quách Viện Viện gật đầu, rồi nói: "Dì Đào, con muốn ngủ cùng dì ạ."
Đào Tuệ Trân cười cười, bỗng nhiên cảm thấy dịu dàng hơn hẳn: "Vậy thì tốt, dù sao cái giường đó cũng rộng. Tối nay ba mẹ con mình cứ chen chúc nhau mà ngủ, như hồi bé vẫn thế. Mẹ con không quan tâm con, dì Đào sẽ ôm con ngủ..."
Vừa dứt lời, nước mắt của cô ấy đã không kìm được mà chảy ra.
Thấy cô ấy khóc, Quách Viện Viện cũng muốn khóc theo, hơi luống cuống: "Dì Đào, dì đừng khóc, Dương Duệ trước khi đi nói với con, trong vòng hai ngày, anh ấy nhất định có thể cứu ba Dương của con ra..."
"À?"
Lời vừa nói ra, Tiền Niệm Quân không khỏi ngạc nhiên thốt lên. Ngay cả Đào Tuệ Trân cũng vô thức quên đi mọi chuyện khác, chỉ lặng lẽ nhìn Quách Viện Viện: "Viện Viện, con vừa nói gì cơ?"
Quách Viện Viện vừa khóc vừa nói, lắp bắp, cố gắng diễn tả hình dáng cái túi hồ sơ đó ra: "Có một số việc, con cũng không biết là chuyện gì xảy ra, bất quá hai ngày nay con đều thấy Dương Duệ hơi lạ, luôn làm mấy chuyện khó hiểu. Đêm qua anh ấy liền đưa con đến một quán bar trên đường Thượng Hải, nói là vốn muốn đi tìm người, kết quả ở đó, anh ấy vì con mà đánh nhau với người ta, còn đánh đến nỗi người ta chảy máu đầu..."
Sau đó, cô bé kể lể một cách lộn xộn những chuyện Dương Duệ đã làm mấy ngày nay, từ đầu đến cuối: đánh nhau với người trong quán bar, trưa nay có người chờ anh ấy ở đối diện đường, còn giao cho anh ấy một cái túi hồ sơ. Cái túi hồ sơ đó vốn dĩ anh ấy đã giao cho cô bé giữ, dặn dò phải giấu thật kỹ, không được nói cho bất cứ ai, rồi sau khi Dương Bá Thanh gặp chuyện không may thì lập tức muốn quay về. Sau đó liền nói muốn đi Long Thành, và bảo rằng những thứ bên trong đó có thể làm bằng chứng minh oan cho Dương Bá Thanh...
Tiền Niệm Quân cùng Đào Tuệ Trân đều nghe mà ngẩn người nhìn nhau.
Mãi một lúc lâu sau, Quách Viện Viện đã kể xong hết, liền thấp thỏm nhìn hai người. Lúc này, Đào Tuệ Trân bỗng đứng dậy đi đến ghế sofa ngồi xuống. Một lúc lâu sau, cô ấy mới đột nhiên tự nhủ: "Trách không được, trách không được, hai ngày nay tôi cũng thấy thằng bé này là lạ, nhưng cứ thế bỏ qua, không để tâm. Chiều nay lại xảy ra chuyện như vậy, tôi lại càng chẳng để ý đến nó. Thế mà Viện Viện vừa nói vậy, tôi liền nghĩ ra..."
Cô ấy đột nhiên vẫy tay gọi hai mẹ con Tiền Niệm Quân. Đợi đến khi hai người cũng ngồi xuống bên cạnh mình trên ghế sofa, cô ấy bắt đầu kể ra, lại là về những cử chỉ kỳ lạ của Dương Duệ: từ tối thứ Sáu, lúc người yêu của Phùng Lượng về nhà, Dương Duệ đã nói những lời điên rồ, liên tục thúc giục Dương Bá Thanh mau chóng quay về, còn cố ý nhắc đến danh ngôn của Vương An Thạch và Hoàng Đình Kiên để cảnh báo...
Rồi đến cuối tuần đó, ở dưới lầu, thằng bé đã gặp Trâu Xuân Mai – người yêu của Đổng Quốc Khánh, Bí thư Ban Kiểm tra Kỷ luật. Sau khi bị bà ta công kích bằng những lời lẽ ngấm ngầm ác ý, lúc an ủi cô ấy, Dương Duệ đã nói những câu như: "Tiểu nhân đắc chí, chẳng mấy ngày nữa là bà ta phải nuốt lại hết những lời đó", "Mẹ à, mẹ có tin không, chẳng mấy ngày nữa con sẽ giúp mẹ trả thù" và những câu tương tự...
Tiếp đến, là cảnh hôm nay, sau khi Dương Bá Thanh bị đưa đi, nó đã bình tĩnh đối mặt Hồ Duyệt như thế nào...
Kể xong những điều này, trong mắt Đào Tuệ Trân lóe lên ánh sáng khó hiểu, giọng nói cũng có chút kích động: "Lúc nó an ủi tôi, tôi còn nghĩ, thằng bé này cuối cùng cũng trưởng thành rồi, ít ra cũng biết nói mấy lời hay để giúp mẹ hả giận. Nhưng giờ nghĩ lại..."
Tiền Niệm Quân có vẻ không sao hiểu nổi, nhìn Đào Tuệ Trân: "Lão Đào, bà không sao đấy chứ? Bà không phải muốn nói Dương Duệ đã sớm dự đoán được ba nó sẽ gặp chuyện à? Vậy thì nó thành thần tiên rồi à!"
Đào Tuệ Trân cũng nhìn cô ấy, thấy vẻ mặt cô ấy đầy hoài nghi, liền dứt khoát quay sang nhìn Quách Viện Viện: "Viện Viện, trong đầu dì Đào hơi rối loạn, con giúp dì nghĩ xem, chuyện này... Sao dì cứ thấy... chuyện này..."
Thế nhưng lúc này, trong đầu Quách Viện Viện cũng rối bời chẳng kém gì cô ấy.
Không biết từ lúc nào, ngay cả Tiền Niệm Quân cũng bắt đầu suy nghĩ sâu xa. Ít nhất cô ấy biết rõ, dù là con gái mình hay Đào Tuệ Trân, tuyệt đối không thể nào vào lúc này mà bịa chuyện để lừa gạt mình. Vậy thì, nếu xâu chuỗi lại những điều họ vừa nói...
Trời ơi, Dương Duệ còn là người nữa không?
Mỗi khi Phùng Lượng bị Ban Kiểm tra Kỷ luật đưa đi, anh ấy lập tức đã cảm thấy có điều bất ổn, sau đó hết sức khuyên Dương Bá Thanh mau chóng quay về. Nhưng hiển nhiên Dương Bá Thanh đã không xem lời của thằng nhóc mười sáu tuổi miệng còn hôi sữa này là chuyện quan trọng, vì vậy vẫn tiếp tục ở lại thành phố Nam Cảng khảo sát, cũng không vội trở về. Sau đó Dương Duệ đã bắt đầu chuẩn bị sớm, bắt đầu thu thập và tìm kiếm những bằng chứng có thể giúp cha mình minh oan...
Không biết bao lâu sau, ba người gần như cùng lúc hoàn hồn, nhìn nhau. Trong mắt ai nấy đều là sự kinh ngạc khó tin: nếu như tất cả những điều này là sự thật, nếu như suy luận của họ cuối cùng có thể đứng vững...
Anh ấy mới mười sáu tuổi chứ!
※※※
Tiếng tàu hỏa ù ù, cánh đồng thì tối đen như mực.
Dương Duệ ngồi dậy khỏi giường, ngồi đó nhấp từng ngụm nước nhỏ, để giữ cho mình tỉnh táo, và duy trì suy nghĩ mạch lạc.
Sau khi rời khỏi khu nhà ở gia đình cán bộ chính phủ, anh ấy trước sau đã đổi hai chuyến taxi, trong lúc còn đi thêm hai chuyến xe buýt, tạt vào một cửa hàng quần áo Tam Gia. Lúc này mới cuối cùng xác nhận mình đã an toàn.
Nhưng dù đã lên tàu hỏa, dù trong tay đã có đầy đủ bằng chứng xác thực, hơn nữa anh ấy cũng biết, có những đoạn băng ghi âm "cứng cựa" này là đủ để trực tiếp thay đổi hướng đi của vụ án liên quan đến cha mình, nhưng anh ấy vẫn chưa thể thở phào nhẹ nhõm.
Chu Học Bân cũng không phải là nhân vật dễ dàng bị người khác định đoạt!
Dù cho trước đây chưa từng cứu Chu Tử Kỳ, Dương Duệ cũng có vô số cách có thể khiến Chu Học Bân nghe được mấy đoạn băng ghi âm trong tay mình. Nhưng vấn đề là, vụ án này một khi được công khai, sẽ trực tiếp liên lụy đến việc Ban Kiểm tra Kỷ luật địa phương đã thao túng trái pháp luật, làm bậy tùy tiện. Điều này chẳng khác nào trực tiếp tát vào mặt vị Bí thư Ban Kiểm tra Kỷ luật tỉnh này rồi.
Mà mọi người đều biết, Chu Học Bân là nổi tiếng là bao che cho người nhà.
Như vậy, làm sao để ông ta "khéo léo" nghe được mấy đoạn băng ghi âm này, nhưng đồng thời lại không khiến ông ta nảy sinh cảm giác chán ghét với cha mình, Dương Bá Thanh, đó mới là điều quan trọng nhất.
Ở kiếp trước, với thân phận là thành viên Cục An ninh Quốc gia, vì sở thích cá nhân, anh ấy vẫn luôn giữ một sự quan tâm nhất định đến các nhân vật quan trường tại thành phố Thanh Châu năm đó, cũng không làm cấp trên nghi ngờ. Nhưng với một "ông lớn" như Chu Học Bân, thì không phải là chuyện Dương Duệ có thể tùy tiện quan tâm được.
Cục An ninh Quốc gia có bộ phận chuyên trách về đối nội, cái mà song song với bộ phận chuyên làm nhiệm vụ nước ngoài như của Dương Duệ. Hai bên không phụ thuộc lẫn nhau, hơn nữa các bộ phận cũng nghiêm cấm liên hệ riêng với nhau.
Do đó, đối với Dương Duệ mà nói, việc dò hỏi hay thậm chí là điều tra tin tức liên quan đến một vị quan to cấp tỉnh như Chu Học Bân, thực sự là điều tối kỵ, phạm húy. Vì thế, hiểu biết của anh ấy về Chu Học Bân cũng không hơn những người khác là bao.
Anh ấy chỉ biết là Chu Học Bân xuất thân từ chính trị thế gia, bốn mươi lăm tuổi đã nắm giữ vị trí Thường ủy Tỉnh ủy Đông Hoa, Bí thư Ban Kiểm tra Kỷ luật tỉnh. Đến sang năm, bốn mươi chín tuổi, ông ta càng trở thành Phó Bí thư Tỉnh ủy kiêm Bí thư Ban Kiểm tra Kỷ luật tỉnh. Sau hai kỳ họp năm 1998, liền thuận lý thành chương trở thành Tỉnh trưởng tỉnh Đông Hoa. Hai năm sau đó, ông ta lại tiến thêm một bước, đã trở thành Bí thư Tỉnh ủy Đông Hoa.
Đối với một nhân vật như vậy, một người chắc chắn sẽ từng bước thăng tiến trong vài chục năm tới, và cuối cùng sẽ trở thành một "đại tướng trấn biên" hiển hách, chẳng những Dương Duệ không thể đắc tội, mà nếu Dương Bá Thanh sau này muốn tiếp tục trụ lại trong quan trường, thì lại càng không thể đắc tội.
Càng nghĩ, lông mày Dương Duệ càng nhíu sâu hơn...
※※※
Từ Thanh Châu đến Long Thành đã có tuyến đường sắt nối liền từ lâu, nhưng chuyến tàu Dương Duệ đang đi lại là tàu chạy đường dài, hơn nữa tốc độ rất chậm. Theo Thanh Châu đến Long Thành, khoảng cách đường chim bay chỉ hơn ba trăm km, quãng đường sắt tiêu chuẩn cũng chỉ ba trăm bảy mươi km, nhưng tàu hỏa lại phải chạy suốt đêm. Tàu dừng ở Thanh Châu vào mười giờ rưỡi đêm, nhưng khi tàu đến ga Long Thành thì đã là bảy rưỡi sáng hôm sau rồi.
Ra ga sau, Dương Duệ mang theo một chiếc ba lô đeo vai đơn giản, tùy tiện bắt một chuyến xe buýt. Xuống xe sau ba bốn trạm, anh ấy tìm một quán ăn sáng. Lúc này mới tìm một buồng điện thoại công cộng để gọi điện.
Điện thoại được nối máy, đầu dây bên kia, giọng Chu Tử Kỳ vang lên vui v���: "Này, tôi là Chu Tử Kỳ, ai đấy?"
Dương Duệ cười cười: "Chị Tử Kỳ, là em, Dương Duệ đây, em tìm chị để cứu mạng đây..."
Mọi quyền đối với bản chuyển thể này đều thuộc về truyen.free.