Kiều bang chủ tên là Kiều Phong. Cô là một mỹ nhân "cay" nổi tiếng ở trường cấp Ba số Một.

Kiều Phong tốt nghiệp đại học năm 1994, sau đó đến thành phố này dạy học tại trường trung học số Một. Năm ngoái, cô bắt đầu làm chủ nhiệm lớp của Dương Duệ. Từ trước đến nay, cô ghét nhất những kẻ như Dương Duệ, chỉ biết ỷ vào gia thế mà bỏ bê học hành. Chỉ sau hai tháng về công tác tại trường cấp ba, cô đã nổi danh lẫy lừng bởi sự tàn nhẫn vô tình với những kẻ theo đuổi và cách trị học sinh ngỗ ngược đến nỗi khiến chúng phải nể sợ. Bởi vậy, người trong trường gọi cô là Kiều bang chủ.

Dù sở hữu đôi mắt xếch mị hoặc, cô cứ khăng khăng đeo một chiếc kính gọng đen to bản, lại còn búi gọn mái tóc dài của mình. Điều đó khiến cô trông già đi mấy tuổi, nhưng đồng thời cũng tăng thêm vài phần uy nghiêm và lạnh lùng.

Dù vậy, chiếc áo sơ mi trắng cổ trụ ôm eo cùng bộ váy vest đen khiến vóc dáng uyển chuyển của cô nổi bật không thể nghi ngờ. Mặc dù cô vẫn kết hợp với tất lụa ống dài và đi dép lê khá bảo thủ, nhưng điều đó vẫn khiến cô trở nên quyến rũ đến lạ kỳ.

Lần đầu tiên Dương Duệ bị gọi phụ huynh, Dương Bá Thanh không muốn đến mất mặt nên Đào Tuệ Trân đành phải cố gắng đến nghe cô giáo huấn. Kết quả, trên đường về, bà lẩm bẩm một mình: “Cô chủ nhiệm này, nhìn qua y như hồ ly tinh, lại còn là loại hồ ly tinh hại nước hại dân nữa chứ.” Thế nên, sau khi về nhà, bà dặn dò Dương Duệ rằng sau này có cần gọi phụ huynh thì cứ trực tiếp thông báo cho bà, tuyệt đối không được nói cho Dương Bá Thanh.

Có thể hình dung, một người phụ nữ xinh đẹp đến mức khiến tất cả phụ nữ có chồng đều phải kiêng dè. Dù là một băng sơn mỹ nhân, sau lưng cô vẫn có một đám người theo đuổi đông đảo đến mức "chết lên chết xuống".

Chỉ riêng về vóc dáng, mười năm nữa Quách Viện Viện cũng không phải đối thủ của cô. Nhìn Tiền Niệm Quân là biết ngay, gen đã định sẵn Quách Viện Viện sẽ không có được vòng một đồ sộ cùng những đường cong cơ thể "chết người" như vậy.

Cúi đầu đi theo sau lưng cô vào văn phòng, Dương Duệ không khỏi nghĩ: "Có lẽ vóc dáng của Chu Tử Kỳ mới có thể sánh ngang với cô ấy?"

Nghĩ nghĩ, trong lòng mô phỏng sơ qua hình ảnh 3D so sánh giữa hai người, nhất là phần trên eo, rồi lại tự lắc đầu: Với "tài sản" đồ sộ đến nhường này, Chu Tử Kỳ e rằng cũng không đủ sức mà sánh bằng.

"Em lắc đầu là có ý gì?"

Bất ngờ thay, Kiều bang chủ bỗng dừng bước, quay đầu nhìn Dương Duệ. Đôi mắt xếch sau gọng kính đen nheo lại, ánh lên tia sáng lạnh lùng.

Dương Duệ vội vàng ưỡn ngực ngẩng đầu, rồi lại cúi gằm xuống, với vẻ mặt xấu hổ tột độ, mạnh dạn tự phê bình: "Cô và thầy Vương cùng phòng làm việc phải không? Vừa rồi em đã khiến thầy ấy mất hứng, làm thầy ấy mất mặt trước toàn thể học sinh, trong lòng em rất ngại. Bây giờ lại sắp phải gặp thầy ấy, em... em cảm thấy vô cùng xấu hổ, muốn xin lỗi thầy Vương nhưng lại mất hết thể diện, bởi vậy, bởi vậy mới lắc đầu."

Kiều bang chủ nghe vậy ngạc nhiên: "Em còn biết ngại ư?"

Dương Duệ trước kia, dù phạm bao nhiêu lỗi lầm, cũng từ trước đến nay chưa từng nhận lỗi. Ngay cả trước mặt Kiều bang chủ, cậu ta cũng luôn tỏ vẻ cà lơ phất phơ, chẳng hề để ý. Ai ngờ có ngày hắn lại có thể "thâm tình" tự phê bình đến thế?

Dừng lại một lát, Kiều Phong cảm thấy có chút vui vẻ. "Em không tệ, cuối cùng cũng bắt đầu nhận ra lỗi lầm của mình rồi."

Vì vậy, giọng điệu của cô bất giác trở nên dịu dàng hơn. Cô vẫy tay với Dương Duệ: "Biết lỗi là tốt rồi, đi thôi, đến văn phòng xin lỗi thầy Vương."

Dương Duệ ngoan ngoãn đáp lời, rồi đi theo cô vào văn phòng, trong lòng thầm đoán phản ứng của "lão Vương".

Trong hành lang, Kiều bang chủ đi đến đâu, nơi đó lập tức trở nên yên tĩnh, mọi người tránh như tránh tà. Chỉ có không ít nam sinh, với gương mặt nổi đầy mụn trứng cá, lén lút nhìn trộm, hưng phấn đến đỏ bừng mặt.

Đến tầng văn phòng của tòa nhà này, chưa đợi Kiều bang chủ lên tiếng, Dương Duệ đã liếc thấy "lão Vương" đang nói chuyện phiếm với một giáo viên khác. Cậu ta liền mấy bước nhanh chóng vượt lên, cúi người chào. "Lão Vương" hơi ngớ người, nhìn cậu ta, cậu ta liền nói: "Thầy Vương, em xin lỗi, vừa rồi trong giờ học em đã làm thầy giận, thầy đừng giận em ạ."

Thầy Vương dạy học gần ba mươi năm, lại còn là một người yêu Tam Quốc, tinh ý đến mức nào chứ. Vừa quay đầu nhìn thấy Kiều bang chủ đứng cách đó không xa, với vẻ mặt tràn đầy vui mừng, "lão Vương" trong lòng liền hiểu ra ngay. Vì vậy, thầy cười cười, liên tục xua tay, cũng tỏ vẻ rất vui mừng nói: "Được rồi, được rồi, Dương Duệ à, thầy biết rồi, hôm nay thật ra em học rất chân thành mà. Chuyện nhỏ thôi, bỏ qua, bỏ qua đi... thầy không giận đâu, ha ha!"

Dương Duệ lại ngoan ngoãn gật đầu: "Cảm ơn thầy Vương."

"Lão Vương" liền cười tủm tỉm gật đầu.

Sau đó, Dương Duệ mới đi theo Kiều bang chủ đến trước bàn làm việc của cô. Kiều bang chủ trước hết đánh giá hành động chủ động xin lỗi của Dương Duệ vừa rồi, tỏ vẻ rất tán thưởng, rồi còn động viên cậu ta một lúc. Tiếp đó, cô mới nét mặt lạnh lùng, hỏi đến chuyện trốn học chiều hôm qua.

Dương Duệ tự nhiên có lý do, cậu ta thấy việc nghĩa liền hăng hái làm, quay lại thậm chí có thể được Chu Tử Kỳ đích thân trao cờ thưởng.

Kết quả, vừa kể xong câu chuyện anh hùng cứu mỹ nhân chiều hôm qua, quả nhiên Kiều bang chủ cũng hơi ngớ người. Dương Duệ lại chủ động cung cấp manh mối để xác minh – đồn công an ngõ Phú Quý! Cậu ta còn bịa thêm rằng, bên đồn công an đang định thông báo khen ngợi, nhưng đã bị cậu ta ngăn lại. Học tập gương Lôi Phong, làm việc tốt sao có thể để lại danh tiếng chứ!

Lúc này đây, Kiều bang chủ rốt cục cũng bắt đầu bán tín bán nghi. Vừa lúc chuông vào học vang lên, cô liền đuổi Dương Duệ về trước, định tự mình gọi điện thoại hỏi xem có thật sự là chuyện như vậy không. Kết quả, Dương Duệ vừa mới đi, cô đã thấy "lão Vương" kẹp sách giáo khoa chuẩn bị ra ngoài dạy học, vẻ mặt như vô tình lại cố ý nói với một giáo viên khác đang đi theo sau: "Dương Duệ lớp Ba này dạo gần đây tiến bộ lớn thật nha, cũng bắt đầu biết đóng kịch rồi đấy. Tuy vậy cũng không tệ, biết giữ thể diện cho giáo viên, lại còn ra vẻ nữa chứ, ha ha!"

Kiều bang chủ nghe nói như thế, cánh tay vừa đưa ra để quay số điện thoại lập tức khựng lại giữa không trung.

Ngẩng đầu nhìn bóng lưng thầy Vương, rồi lại cúi đầu suy nghĩ về thái độ của Dương Duệ vừa rồi, cô đột nhiên nhíu mày: "Đúng vậy, thằng Dương Duệ này bình thường đâu có thế, sao hôm nay đột nhiên lại nghe lời, lại nể tình đến thế? Nào là chủ động nhận lỗi, nào là thấy việc nghĩa hăng hái làm..."

Nghĩ đi nghĩ lại, Kiều bang chủ sắc mặt mà bắt đầu lạnh xuống.

Một tiếng "cạch", chiếc điện thoại bị đặt mạnh xuống. Kiều bang chủ oán hận cắn răng: "Dương Duệ... Em cứ chờ đấy!"

***

Giữa trưa sau khi tan học, Quách Viện Viện liền ở cửa trường học chờ Dương Duệ. Chờ cậu ta đi ra, hai người mới sóng vai đi trở về.

"Cậu có phải lại chọc giận Kiều bang chủ rồi không? Sao vừa rồi tớ thấy cô ấy trong trường, cái vẻ mặt lạnh như tiền, cứ như muốn giết người ấy?" Đôi môi nhỏ chúm chím, hồng hào và mềm mại của cô bé khẽ vểnh lên, mang vẻ mặt trách móc.

Dương Duệ nhún vai, có chút kinh ngạc. "Đâu có, hôm nay tớ dỗ cho bang chủ vui vẻ lắm mà!"

Quách Viện Viện nghe vậy liền trừng mắt nhìn cậu ta. "Mới lạ đấy!"

Cô còn nói: "Chúng ta một tháng nữa là tốt nghiệp rồi, cậu sau này đừng có gây gổ với cô ấy nữa, biết không? Cô ấy cùng lắm thì mắng vài câu thôi mà, cậu cứ im lặng là được."

Dương Duệ liền gật đầu. "Tuân lệnh!"

Thấy cái vẻ qua loa ấy, Quách Viện Viện liền tức giận trừng mắt nhìn cậu ta, sau đó lại nhịn không được bật cười. Cô cười cười, đôi mắt đẹp liền cong cong lại, long lanh mị hoặc.

Quách Viện Viện mười sáu tuổi, vẫn chưa hoàn toàn phát triển, thấp hơn Dương Duệ nửa cái đầu. Thân hình trông hơi đơn bạc gầy yếu, ngực cũng chỉ là một cặp bánh bao nhỏ nhắn, chưa định hình. Nhưng hai má lại xinh đẹp một cách thần kỳ, đặc biệt là đôi mắt ấy, vừa dài vừa mị, đuôi mắt hơi cong, lông mi cũng dài, khi nhìn người khác luôn tạo cảm giác nửa cười nửa thẹn, long lanh mê hoặc lòng người.

Hai người vừa đi vừa nói chuyện chậm rãi đi về, nhưng rồi lại vẫn phải chia tay nửa đường. Bốn năm trước, khi Dương Bá Thanh làm phó khu trưởng, gia đình Dương Duệ liền chuyển vào khu tập thể của cán bộ chính phủ. Năm ngoái, khi Quách Định Bang thăng chức phó cục trưởng, gia đình cô bé cũng chuyển ra khỏi khu tập thể lớp 10, chuyển vào khu tập thể của công an, cách khu tập thể cán bộ chính phủ một đoạn đường.

Thế nhưng, đi đến ngã tư phải chia tay, Dương Duệ lại nói: "Không về nữa đâu, đến nhà cậu ăn chực đây."

Vì vậy, nụ cười trên mặt Quách Viện Viện đột nhiên tươi tắn hẳn lên, lại còn trêu chọc: "Mẹ tớ có nấu cơm cho cậu đâu."

Dương Duệ cười cười: "Chia cho tớ một nửa của cậu là được." Sau đó, cả hai cùng rẽ vào, chẳng thèm bận tâm Đào Tuệ Trân nhất định sẽ lại cằn nhằn.

Quách Viện Viện liền nói: "Về nhà cậu gọi điện thoại cho dì Đào đi, tớ không gọi đâu."

Dương Duệ ngẫm nghĩ, rồi cười: "Để dì Tiền giúp tớ gọi, đỡ mẹ tớ lại giáo huấn tớ."

Quách Viện Viện liền cười, nắm bàn tay nhỏ đấm nhẹ vào cậu ta.

Cô bé lại hỏi: "Tối hôm qua về đến nhà nghe mẹ tớ nói, dì Đào hình như bị người ta bắt nạt phải không? Hôm nay dì ấy không sao chứ ạ?"

Dương Duệ lắc đầu. "Không có chuyện gì đâu, có kẻ muốn giở trò tiểu nhân đắc chí đấy mà, cứ để bọn chúng hiện nguyên hình, chẳng gây ra sóng gió gì lớn đâu. Mẹ tớ cũng không yếu ớt như vậy. Ngày hôm qua gọi điện thoại, bố tớ đã hứa sẽ nhanh chóng quay về, mẹ sẽ không sao đâu. Không phải sao, sáng sớm nay đã đi làm rồi đó!"

Dương Duệ nói không có việc gì, thì chính là không có việc gì. Quách Viện Viện liền yên tâm gật đầu, không hỏi thêm nữa.

***

Đến nhà Quách Viện Viện, vừa vặn đến bữa cơm trưa. Trông thấy Dương Duệ đi theo vào, Tiền Niệm Quân liền mừng rỡ khôn xiết. "Vừa hay đây, sáng nay bố Quách con lúc đi làm đã bảo trưa nay không về ăn cơm, thế mà lúc nấu cơm mẹ lại quên mất, vẫn cứ đong gạo đủ ba suất. Con đến thật khéo quá. Hai đứa rửa tay ăn cơm đi, Viện Viện, con xới cơm, mẹ làm thêm một món nữa là xong ngay."

Quách Viện Viện liền gọi lại mẹ, ngúng nguẩy, có chút xấu hổ: "Mẹ... Trước hết gọi điện thoại đi ạ, dì Đào sẽ sốt ruột đó ạ."

Tiền Niệm Quân nghe vậy cười ha ha, cầm tạp dề lau tay rồi đi gọi điện thoại. Quả nhiên, Đào Tuệ Trân liền tuôn một tràng oán trách.

"Cái thằng nhóc thối này, tôi cũng kệ thôi, tối về cứ để nó ăn cơm nguội!"

Nghe nàng nói vậy, Tiền Niệm Quân liền đắc ý cười. Bà lại mang ra món dưa chuột xào trứng gà, rồi còn không nhịn được tiếp tục khuyến khích: "Sau này tan học con cứ cùng Viện Viện về bên này ăn cơm, dì Tiền sẽ giúp con gọi điện thoại."

Quách Viện Viện liền cúi đầu cười bẽn lẽn, Dương Duệ mặt dày, vội vàng gật đầu.

Đào Tuệ Trân xào rau không ngon bằng Tiền Niệm Quân nấu, điều này đến cả bố Dương Bá Thanh cũng từng bí mật thừa nhận. Đương nhiên, trước mặt Đào Tuệ Trân, hai cha con ai cũng không dám nói.

Đương nhiên, ăn cơm ở đây cũng có một điểm không tốt, đó là Tiền Niệm Quân rất có quy củ, lúc ăn cơm không cho phép nói chuyện. Quách Định Bang dù là người đàn ông mạnh mẽ đến đâu, về đến nhà cũng phải tuân thủ quy củ của Tiền Niệm Quân, Dương Duệ đương nhiên cũng vậy.

Ăn cơm xong, Tiền Niệm Quân liền bận rộn ép cho mỗi người một ly nước trái cây, sau đó mới đi vào bếp dọn dẹp. Nhà họ cũng như nhà Dương Duệ, bình thường đều có thói quen ngủ trưa một lát, không dám uống trà.

Vấn đề là Dương Duệ và Quách Viện Viện uống xong nước trái cây cũng không thể rời khỏi phòng khách, vì theo lệ cũ, đợi Tiền Niệm Quân dọn dẹp xong, chắc chắn sẽ có một màn "tra hỏi". Vì vậy, hai người ngồi trên ghế sofa, vừa nói chuyện vu vơ, vừa lén lút đưa tay ra sau lưng chơi trò đan ngón tay, lại không dám để Tiền Niệm Quân nhìn thấy.

Sau đó, Tiền Niệm Quân dọn dẹp xong đi ra ngồi xuống, vẫn theo thường lệ hỏi về tình hình học tập – trong nhà có một người mẹ làm giáo viên, đó chính là điểm khiến người ta bó tay nhất. Mà Dương Duệ và Quách Viện Viện còn không may hơn những người khác, bởi vì dù hai đứa ăn cơm ở đâu, trong nhà đều có một cô giáo đang chờ sẵn.

"Gần đây học tập thế nào rồi? Có nhanh không?"

Trả lời: nhanh, nhưng cũng tàm tạm.

"Thi lên cấp ba có nắm chắc không? Cảm thấy môn nào còn yếu?"

Trả lời: "Có nắm chắc ạ, dì yên tâm đi."

Không giống với trước kia, lúc này trả lời, Dương Duệ tự tin hơn hẳn. Sáng nay cậu ta đã thật sự bỏ công sức ra, bốn tiết học Ngữ Văn, Lịch Sử, Chính Trị, Sinh Vật, Địa Lý, tất cả sách giáo khoa đều đã thuộc lòng. Tiếng Anh là ngôn ngữ cậu ta đã dùng hằng ngày hàng chục năm ở kiếp trước, thậm chí có thể trực tiếp dùng tiếng Anh để viết sách xuất bản và giảng bài, đến nỗi sách giáo khoa cũng lười phải xem. Trước mắt, chỗ khó chỉ còn lại ba môn Toán, Lý, Hóa. Với đầu óc của Dương Duệ, cậu ta tự tin chỉ cần 3-5 ngày xem sách và làm bài tập là giải quyết xong, không thành vấn đề. Ít nhất, thi lên cấp ba chắc chắn sẽ nắm chắc trong tay.

Gặp Dương Duệ tự tin như vậy, Tiền Niệm Quân liền càng cao hứng, còn nói: "Viện Viện học khá lắm, con có gì không hiểu thì hỏi nó, để nó phụ đạo cho con. Thật sự là những gì con bé không biết, thì môn xã hội hỏi mẹ con, môn tự nhiên thì đến hỏi ta." Đúng là vẹn toàn đủ đường.

Dương Duệ gật đầu lia lịa như vâng lệnh vua.

Sau đó, cuộc nói chuyện kết thúc, Tiền Niệm Quân liền vội vàng vào thư phòng sắp xếp chỗ ngủ trưa cho Dương Duệ.

Dương Duệ một bên miệng nói: "Dì Tiền, dì đừng bận rộn nữa, cháu nằm tạm sofa là được rồi," một bên kéo bàn tay nhỏ bé của Quách Viện Viện, vẽ ngoáy lên lòng bàn tay mềm mại của cô bé.

Quách Viện Viện liền vừa cười vừa đưa tay đánh nhẹ cậu ta.

Mọi bản quyền của tác phẩm dịch này đều thuộc về truyen.free, kính mong quý bạn đọc trân trọng.