(Đã dịch) Dã Phu Đề Đao Lục - Chương 49: Chỉ thế thôi (2)
Hình ảnh cái chết trong ký ức, đối với nhiều quỷ quái, là thứ khiến chúng đánh mất Thần Trí; suy cho cùng, bản thân chúng đã chẳng còn khả năng tư duy trọn vẹn.
Sau khi được Cao Kiến nhắc nhở, Lưu Bình chợt nhớ ra.
Nàng mong phu quân khiến trời đổ mưa nhiều hơn.
Bởi nàng biết, mọi người đều thiếu nước uống, tất cả đều trông chờ vào nước mua và nước mưa.
Nước mua quá đắt, phải mất mười tiền mới mua được một thùng, mà một thùng chỉ đủ cho cả nhà uống.
Vì thế, rất nhiều người, nếu không có mưa, cũng sẽ không tắm rửa.
Nhưng nếu cứ như vậy, cơ thể sẽ phát sinh đau nhức; thật sự nếu không tắm rửa, vết đau sẽ loét ra, chảy máu mủ, rồi sau đó là phát sốt, không thể rời giường, và rất nhiều người đã chết vì lý do ấy.
Thế nên, nàng thường xuyên khuyên nhủ phu quân, hãy đổ thêm mưa.
Nàng đã hứa với phu quân rất nhiều điều, việc nên làm, việc không nên làm, nàng đều chấp nhận.
Chỉ mong trời đổ thêm mưa.
Nhưng rồi chiều hôm nay... nàng bị ném xuống sông.
Có lẽ là vì người đó cần có tiểu thiếp thứ mười chăng.
Cảm giác nghẹt thở đè nén Lưu Bình, nỗi đau đớn khiến nàng mất hết hình hài, chỉ nghe thấy tiếng gào rú dữ dội, cùng những hồn phách không ngừng lấp lóe, dường như đang bị tra tấn tàn khốc!
Nếu là Bạch Bình, chắc chắn sẽ có vãng sinh chú hay các thủ đoạn khác để giúp họ giải thoát.
Nhưng Cao Kiến sẽ không.
Cao Kiến chỉ có hai cách giúp họ giải thoát, một là khiến họ hồn phi phách tán...
Cách khác, chính là điều hắn đang làm lúc này.
Cảm nhận nỗi thống khổ mãnh liệt của Lưu Bình, Cao Kiến nắm chặt tay nàng trên thân thể, nắm chặt hơn nữa, rồi nói: "Ta tới giúp ngươi giải oan."
"Có gì oan khuất, cứ nói cho ta biết."
Lưu Bình thân thể bắt đầu vặn vẹo.
Có thể nói sao?
Có thể tin sao?
Cảm giác nghẹt thở, nỗi đau đớn, cơn ngứa ngáy khó tưởng cùng sự kiềm nén không thể tả, còn có màn mưa máu Quỷ Khốc khắp bốn phía, khiến ngõ hẻm nghĩa địa hỗn độn này giống hệt địa ngục.
Có thể tin sao?
"Hãy tin ta." Cao Kiến nắm chặt tay nàng hơn.
Có thể tin.
Lưu Bình mở mắt.
Tiếng khóc thút thít nỉ non ngừng hẳn.
Khi nàng ngừng khóc, những Âm hồn, cô hồn dã quỷ phổ thông đã sớm mất đi Thần Trí ở khắp bốn phía cũng im bặt theo, chỉ còn lại vài tiếng khóc rải rác.
"Kẻ đó... là Thủy thần ở đây, có bài vị thờ cúng, tiên sinh, ngài——" Lưu Bình cuối cùng cũng khôi phục được chút ít Thần Trí, mở lời nói.
"Thủy thần sao? Thật trùng hợp, hai ngày trước ta mới giết một tên Hà Bá, rất chuyên nghiệp đấy." Cao Kiến nhẹ nhõm thở ra, vừa cười vừa nói.
——————————
Khi Cao Kiến rời khỏi khu nghĩa địa chôn cất hỗn loạn này, hắn đã gần như nắm rõ tình hình.
Thật ra, chẳng có gì quá sức tưởng tượng, chẳng có những việc ác khó tin đến thế.
Lão gia tài chủ, vì tích đức làm việc thiện, được người dân quê coi như ân nhân, sau khi chết được cung phụng hương hỏa, trở thành thần.
Rất bình thường.
Sau khi lão gia trở thành thần, tác phong vẫn y như trước đây, như lúc còn sống.
Chính là như vậy.
Những chuyện vặt vãnh chốn lề đường, kể ra cũng là những chuyện nhỏ nhặt đáng xấu hổ; bản thân Lưu Bình cũng chẳng phải tuyệt thế mỹ nữ gì, chỉ là dung mạo thanh tú hơn người một chút.
Đem ra làm chuyện phiếm trên bàn rượu, người ta cũng chê bai những chuyện này quá nhỏ nhặt, thậm chí còn có vẻ lông gà vỏ tỏi.
Chẳng có màn chôn sống bốn mươi vạn người đẫm máu, cũng chẳng có khí phách đồ diệt mười ba nước, ngay cả việc làm điều ác cũng không sánh bằng những kẻ đại ác nhân lừng lẫy thiên hạ kia.
Cái gọi là tài chủ, gia cảnh tính đi tính lại, cũng chỉ có hai ba mươi kim mà thôi.
Nói hắn hưởng thụ gì, thật ra tính đi tính lại...
Chẳng qua chỉ là vài khuê nữ trong vài gia đình mà thôi.
Chẳng qua chỉ là sự hiếu kính của mấy trăm người dân bình thường mà thôi.
Chẳng qua chỉ là ngày thường tiện tay lấy mất mấy cái bánh màn thầu.
Chẳng qua chỉ là khi đi ngang qua thuận tay bắt mất vài con gà.
Chẳng qua chỉ là bắt ngươi đi qua giúp làm vài việc vặt, kéo cối xay.
Chẳng qua chỉ là lúc phản kháng bị đá vài cước, bị gia đinh đánh đập một trận.
Thậm chí ngay cả việc bóc lột cũng lộ ra vẻ không đáng giá, vẫn còn thô sơ, chưa vượt qua giai đoạn cưỡng đoạt trắng trợn, chẳng biết kém xa đến mức nào so với những thủ đoạn tài chính tinh vi kia.
Chỉ thế thôi...
Bánh màn thầu dành để ăn Tết bị tiện tay cướp mất, cả năm ấy, cả nhà ngồi trong căn nhà nát uống cháo loãng, mặt đối mặt không nói nên lời.
Làm việc mệt nhọc cả một ngày, về nhà nhìn lại, phát hiện việc nhà mình còn chưa làm xong, lại một lần nữa chịu đựng cảnh túng quẫn.
Gà trong nhà bị bắt đi làm thịt, vốn dĩ vài ngày mới có một quả trứng gà, giờ cũng không còn; đứa trẻ cứ hỏi bao giờ mới được ăn trứng gà.
Bị gia đinh đánh đập, ngón tay bị máy cán kẹp đứt một đốt, sau khi khó khăn lắm mới dưỡng lành, lúc làm việc càng tốn thêm chút sức lực.
Chỉ có vậy, mà thôi.
Chỉ thế thôi, nhưng lại ép chết hơn mười gia đình.
Gây hại đến chết bảy, tám khuê nữ.
Mạng người chính là rẻ mạt đến thế, có đôi khi chỉ vì mất đi con gà, không có vài cái bánh màn thầu, người ta cũng chẳng sống nổi nữa, cảm thấy cuộc đời chẳng còn lối thoát.
Nói đi nói lại, chúng đều là chuyện nhỏ nhặt, có đôi khi một năm cũng chỉ vỏn vẹn mấy trăm tiền mà thôi, chịu đựng một chút rồi cũng qua.
Tất cả đều đến mức này.
Ai bảo tài chủ thế lực lớn mạnh chứ? Ai bảo hắn có quan hệ tốt với quan lại chứ? Ai bảo hắn cúng tế được rất hậu hĩnh chứ?
Nhưng có đôi khi... chính là sự gây khó dễ ấy.
Sự gây khó dễ, vậy cứ như thế đi, một khi nghĩ quẩn, cũng đành vậy thôi.
Nói đến thì chẳng có gì lạ, khắp nơi đều có những người chết như vậy.
Ngay cả Lưu Bình khi kể lại, giống như bản thân nàng cũng chẳng còn oán h���n.
Những chuyện này, khi nói ra... cũng chẳng có vẻ gì to tát, đều là những việc lông gà vỏ tỏi nhỏ nhặt, ngay cả chính người bị hại cũng cảm thấy hình như không đáng phải gánh vác oán hận lớn đến thế.
Cao Kiến chỉ là trầm mặc nghe.
Hắn nhớ lại ngôi làng dưới chân núi thấp mà hắn gặp phải ban đầu, hình như đã phần nào hiểu ra vì sao người kia lại tự sát trước mặt Bạch Bình.
Huyện thành Ninh Thái một mảnh thái bình, khắp nơi dường như chẳng có chuyện gì to tát.
Thương Châu thành cũng vậy, hắn và Bạch Bình cùng đi ngang qua như những khách bộ hành bình thường, cũng chẳng phát hiện có điều gì đặc biệt bất thường, chỉ là đi ngang qua mà thôi.
Thần triều to lớn phát đạt như thế, kỳ quan khắp chốn, các nơi thoạt nhìn cũng rất phồn thịnh, lương thực sản xuất vẫn luôn không thấp, đủ để nuôi dưỡng bấy nhiêu người dân, mà pháp tu cũng tương đối phổ biến.
Chợt nhìn dọc đường, chính là một đất nước trù phú đến thế.
Bởi vì những thứ này đều là việc nhỏ.
Trước sự bàng bạc hùng vĩ của Thần triều, vài con gà, vài cái bánh màn thầu, vài khuê nữ thì được coi là gì?
Sau khi nghe xong, Cao Kiến chỉ nói một câu: "Được, ta đã biết."
Vì vậy, Cao Kiến rời đi.
Để lại những âm hồn tại chỗ, không ngừng lay động khu nghĩa địa hoang tàn.
Thủy thần sông Ba Xóa, nơi ở rất rõ ràng, miếu thờ cũng vô cùng rõ ràng.
Cao Kiến nắm Tẩu Long, đi thẳng đến đó, lúc này đã là buổi tối, trông thấy trước miếu thần có rất nhiều người đang khua chiêng gõ trống, chắc hẳn là đang đón dâu.
Một bên thì vui sướng hớn hở, hoa đăng rực rỡ, ánh lửa bập bùng, túi gấm thêu uyên ương.
Một bên khác lại là mộ hoang đồi nát, âm khí Quỷ Khốc, đêm mưa máu tanh.
Điều này khiến Cao Kiến khẽ mỉm cười.
Quả thật đúng là trùng hợp.
Lần trước, cũng là một đám người khua chiêng gõ trống.
"Ngươi đợi ta ở đây một lát." Cao Kiến vỗ vỗ cổ Tẩu Long.
Tẩu Long khụt khịt trong mũi.
Nó là chiến mã, vì vậy không sợ chém giết, không sợ vết máu, không cần lo lắng sẽ giật mình chạy loạn.
Cao Kiến khoác trên mình bộ quan phục giáo úy, bước vào nơi cử hành hôn lễ.
Rút đao, lưỡi đao rỉ sét một tấc, nhưng bóng loáng như mới.
Nội dung chuyển ngữ này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.