Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Dã Phu Đề Đao Lục - Chương 5: Dưới núi tiền hàng

Cao Kiến ngẩng đầu, thấy tấm biển lớn treo trên cổng huyện thành, viết bốn chữ to.

Chữ viết… đẹp đến lạ.

Thế chữ như rượu nghiêng đổ, râu rồng cuộn ngược, mắt quỷ dường như nhỏ lệ. Bút lực ẩn chứa trong từng nét chữ tựa hồ muốn nuốt chửng vạn vật, cuốn hút ánh mắt xoáy cuộn theo từng áng mây biếc.

Hắn không hiểu được ý nghĩa của những chữ đó, nhưng lại mơ hồ cảm nhận được thần vận ẩn chứa bên trong.

— Chữ này, viết thật là bá đạo! — Cao Kiến theo bản năng thốt lên kinh ngạc, rồi vội vàng sửa lại giọng điệu.

Hay là đừng nói năng thô tục như vậy.

Bạch Bình cũng không khỏi thốt lên: — Chữ đẹp, chữ đẹp! Nét nhỏ như tơ, mà ẩn chứa toàn thân lực đạo; mực tụ thành đường nét như ranh giới, chỗ rộng có thể phóng ngựa, chỗ kín không lọt gió. Từng nét chuyển, nét buông đều mang phong thái vững vàng, thế chữ, sự phân bố vận và tình ý của nét thảo thư đều được thể hiện trọn vẹn trong đó. Trong chỗ mờ ảo lại ẩn chứa khí thế, quy tụ thành vẻ đẹp mỹ lệ, kỳ thú khôn cùng!

— Tiểu đạo đây bình thường vẽ bùa cũng cần luyện chữ, nhưng vẫn không sao sánh được với tác giả của tấm biển này.

Cao Kiến ở một bên nín lặng.

Nhìn lại những gì mình thốt lên cảm thán, chỉ có đúng một từ "bá đạo", hắn quả thực không thể nói được những lời lẽ sâu sắc như Bạch Bình.

Điều này cho thấy hắn rất thiếu văn hóa.

Bất quá, hắn đặt tay lên lồng ngực.

Thần vận trong những nét chữ này, mà thanh đao cùn của hắn trước đây đã được mài luyện hai lần, có lẽ… có thể lĩnh ngộ được điều gì chăng?

Theo lời Bạch Bình, những thứ chứa đựng thần vận kỳ thực không nhiều. Ngay cả đạo ca của Bạch Bình cũng không tầm thường, xét cho cùng, việc hát đạo ca cũng là một áp lực rất lớn đối với tâm thần, hơn nữa vì sự lý giải khác biệt, người khác nhau hát đạo ca cũng sẽ không giống nhau.

Theo chính lời Bạch Bình kể, trước đây, khi tu hành ở sơn môn, cũng cần Truyền Pháp trưởng lão tự mình đọc diễn cảm đạo ca, hắn và các sư huynh đệ liền ngồi bên dưới lắng nghe, có thể lĩnh ngộ được bao nhiêu thì tùy thuộc vào ngộ tính của mỗi người.

Mà những bài đạo ca mà Truyền Pháp trưởng lão hát, các đệ tử tuyệt đối không thể hát lại được. Cho dù là cùng một công pháp, hai người hát lên cũng sẽ có sự khác biệt, giống như cùng một chữ, có người viết nguệch ngoạc như chân gà bới, nhưng cũng có người viết được bút pháp "tẩu long xà".

Chữ viết thì như nhau, nhưng người viết lại khác biệt, chính là đạo lý này.

Thần vận trong những nét chữ trước mắt, ngay cả Bạch Bình c��ng tự nhận mình không thể viết ra được, thật sự hiếm thấy.

Gặp được thứ này, chẳng phải nên rút thanh đao cùn ra để lĩnh hội thật kỹ một phen sao?

Bất quá, Cao Kiến liếc nhìn xung quanh.

Xung quanh người qua lại tấp nập, rút thanh đao trong lồng ngực ra ngay tại đây, chắc chắn sẽ không ổn chút nào.

Đợi đến lúc vào thành, ở nơi vắng người, lấy đao ra, lợi dụng lúc trời tối để ra ngoài cảm ngộ là tốt nhất.

Không phải ai cũng tốt bụng như Bạch Bình.

Vì vậy hắn tạm thời nhịn xuống, cùng Bạch Bình đi thẳng vào trong thành.

Vào thành phải giao thuế thân, nếu mang hàng hóa vào thành, còn phải nộp thêm thuế thương mại.

Tự nhiên là Bạch Bình trả tiền.

Bọn họ không mang hàng hóa, vì vậy mỗi người chỉ tốn hai đồng tiền. Cao Kiến không biết đây là nhiều hay ít, liền hỏi: — Đạo trưởng, hai đồng tiền, đây là nhiều hay ít?

— Không coi là nhiều, nhưng cũng không ít. Ở Khải Vận Thần Triều này mà nói… dân chúng bình thường một năm có thể kiếm được khoảng năm ba nghìn đồng, nếu tính ra lương thực thì khoảng một đến hai nghìn cân gạo lứt.

— Một năm một hai nghìn cân gạo lứt… — Cao Kiến hơi há miệng.

Như vậy, có thể ước tính sức mua đồng tiền ở đây.

Sức mua bất ngờ lại rất cao.

— Đúng rồi, giờ ngươi không có lấy một đồng xu dính túi, mà đã vào đến nội thành rồi, rốt cuộc cũng sẽ có lúc cần dùng tiền. Cái này cho ngươi. — Bạch Bình nói, đoạn lấy từ trong bọc hành lý ra một xâu tiền đồng, ước chừng hơn một trăm đồng.

Vừa đưa tiền, hắn vừa nói: — Thánh thượng bây giờ của Thần Triều là Khải Vận Thần Võ Chiêu Minh Đại Hiếu Hoàng đế, tên húy là Hạ. Ngươi sau này nhớ kỹ điều cấm kỵ, không được tùy tiện dùng chữ này ở chỗ khác.

Cao Kiến gật đầu, không khách sáo mà trực tiếp nhận lấy.

Sau này sẽ đền đáp lại.

Hắn cầm lấy đồng tiền, cân nhắc trọng lượng của chúng, rồi nhìn kỹ tình trạng của những đồng tiền.

Đồng tiền có màu vàng óng, ở giữa có lỗ, tiện cho việc xâu thành chuỗi, trên mặt có hoa văn mây, khắc bốn chữ lớn "Khải Vận Nguyên Bảo".

Hơn nữa, bốn chữ trên đó, cũng có thần vận!

Dù là những chữ này được đúc trực tiếp từ khuôn tiền, vẫn có thể nhìn ra được thần vận trong đó, thế nhưng cực kỳ yếu ớt, gần như không thể phân biệt được.

Ngẫm lại xem, thư pháp gia viết ra bốn chữ này, bốn chữ đó được thợ khắc mô phỏng, khắc lên khuôn tiền gốc. Khuôn tiền gốc lại được các thợ thủ công khác sao chép, tạo thành các khuôn bản phục chế. Những khuôn bản phục chế đó rất có thể sẽ được sao chép thêm hàng vạn lần, trải qua biết bao nhiêu tay người.

Tiếp đến, các xưởng đúc tiền ở khắp nơi nhận những khuôn bản phục chế này, đổ đồng nóng chảy vào. Khi đồng nguội đi, còn phải mài bỏ phần thừa, đánh bóng cho trơn nhẵn. Lúc này mới trở thành đồng tiền trên tay.

Sau đó, đồng tiền này còn lưu thông trên thị trường, qua tay vô số người, đã sớm mài mòn các nét chữ thành mờ nhạt, thậm chí có những đồng tiền đã bị mòn nhẵn.

Cuối cùng, chúng mới rơi vào tay Cao Kiến.

Ngay cả như vậy, thần vận vẫn còn lưu lại, có thể thấy được bốn chữ nguyên bản kinh người đến mức nào!

Nghĩ cũng phải, đây chính là chữ trên "tiền tệ" của cả một quốc gia, tất nhiên không phải xuất phát từ phàm nhân!

— Đồng tiền mà thôi, tiểu ca đâu cần phải nhìn lâu đến thế? — Bạch Bình nghi hoặc nhìn Cao Kiến, không hiểu sao hắn lại cứ nhìn chằm chằm, lật đi lật lại đồng tiền.

— Đạo trưởng, trên đó có thần vận, ngươi phát hiện sao? — Cao Kiến liền ngẩng đầu lên nói.

— Thần vận? Ngươi muốn nói nguyên bản bốn chữ này thì khẳng định có thần vận, nhưng đây chẳng qua là những đồng tiền đã bị sao chép đến biến dạng, chồng chất lên nhau mà thôi, làm gì còn thần vận gì nữa? — Bạch Bình bĩu môi nói.

Bốn chữ trên tiền và bốn chữ nguyên bản, sự khác biệt cơ bản giống như giữa Chân Long trong mây và cá chạch dưới đất vậy. Cá chạch cũng miễn cưỡng có chút hình dáng rồng, đúng không?

Nếu để Cao Kiến hình dung, thì đó chính là sự chênh lệch giữa hàng mẫu chính hãng và mô hình hàng mẫu giá năm mươi đồng.

Thế nhưng, Bạch Bình lập tức lại nhìn chằm chằm Cao Kiến, hỏi: — Thật sự có?

— Thật sự có. — Cao Kiến gật đầu.

— Tê! — Bạch Bình hít vào một hơi khí lạnh, sau đó dùng bàn tay còn lại kéo tay áo Cao Kiến: — Mau đi mau đi, chúng ta về khách sạn!

Hắn rất rõ ràng ngộ tính của Cao Kiến, việc Cao Kiến nhìn thấy thần vận mà mình không thấy cũng rất bình thường! Mà nếu hắn thật sự nhìn ra… thì lợi ích sẽ rất lớn.

Hai người họ không chần chừ thêm nữa, vội vàng chạy chậm, thẳng tiến khách sạn.

Đến khách sạn, Bạch Bình lập tức yêu cầu một gian phòng, nhanh chóng trả tiền, rồi vào phòng, khóa trái cửa lại.

Sau đó, hắn không nói hai lời, đem toàn bộ tiền trong túi ra, khoảng bốn năm nghìn đồng tiền, chia thành bốn chuỗi dài, mười chuỗi nhỏ, tổng cộng nặng khoảng mười cân.

— Mỗi đồng đều có thần vận sao? — Bạch Bình hỏi.

Hiển nhiên, hắn cũng biết, việc đúc tiền có sai sót quá lớn, hiển nhiên mỗi đồng đều không giống nhau.

Cao Kiến cầm lấy tiền: — Có đồng có, có đồng không, hơn nữa, rất nhiều đồng có thần vận cũng không giống nhau.

Chữ viết khác nhau, thần vận tự nhiên cũng khác.

Bạch Bình nghe thấy lời này, thở dài: — Như thế à… Vậy thì vô dụng rồi, mừng hụt một phen.

Cao Kiến khó hiểu hỏi: — Mừng hụt một phen, là sao?

Bạch Bình giải thích nói: — Nhiều thần vận như vậy, trong đó ắt hẳn đã bị các thợ thủ công, khuôn đúc, thậm chí là người dùng tiền làm cho bóp méo. Nếu lĩnh hội, ắt sẽ lạc vào vô vàn mê cung mà không thoát ra được. Muôn vàn thần vận, đâu là thật? Đâu là giả? Người có ngộ tính càng kinh người thì lại càng dễ sa vào.

— Ta cũng nên nghĩ ra điều này mới phải. Nếu thần triều dám đưa tiền ra lưu hành, họ chắc chắn phải biết rằng không ai có thể nhìn ra được gì từ đó. Người ngộ tính không đủ sẽ không nhìn ra được thần vận nơi đây, người ngộ tính quá sâu ngược lại sẽ tự đưa mình vào cạm bẫy, nói không chừng sẽ lạc lối trong đó rồi. Aizz, thủ đoạn của thần triều quả là thâm sâu, đây cũng là một cách phòng ngự. Ngay cả sơn môn chúng ta cũng không có nhiều đường lối như vậy.

Nhưng mà, Cao Kiến lại đột nhiên nói ra: — Tôi thấy chưa chắc đã vậy.

— Hả? Ngươi đừng làm bừa đó. Ta tu hành đến nay, biết rõ sự hiểm ác của thần vận. Không phải tất cả thần vận đều mang thiện ý. Rất nhiều tiền bối độc ác, cố ý lưu lại những thần vận hiểm ác, hậu nhân lĩnh hội, tu hành rồi sẽ trở thành thức ăn cho họ.

— Còn nữa, rất nhiều th���n vận chỉ là dấu vết do Đại Năng Giả tùy tiện lưu lại, hoặc là từ trong các trận chiến mà ra, không hề có hệ thống, hoàn toàn không phải để người khác lĩnh hội và học tập một cách có hệ thống. Tùy tiện học theo, tự làm mình bị thương cũng là nhẹ nhất, nặng thì có thể mất mạng. Không phải tất cả thần vận đều giống như đạo ca. — Bạch Bình vội vàng nhắc nhở Cao Kiến.

Hắn biết rõ ngộ tính Cao Kiến phi phàm, nhưng lại chưa rõ nhiều điều. Việc mạo hiểm chỉ gây nguy hiểm, không cần thiết.

Cao Kiến nghe Bạch Bình khuyên nhủ, nhìn số tiền lớn trên mặt bàn cùng vô vàn thần vận khác biệt được tính bằng nghìn…

Đúng vậy, đối phương nói có lý, hay là đừng làm những chuyện này.

Nghe lời khuyên sẽ no bụng.

— Đạo trưởng nói có lý. Nếu nguy hiểm như vậy, hay là đừng xem những đồng tiền này nữa.

Bạch Bình thở phào nhẹ nhõm: — Cũng tốt, cũng tốt. Chúng ta xuống dưới ăn cơm đi. Ăn lương khô hai ngày liền, chắc tiểu ca cũng sắp nhai không nổi nữa rồi nhỉ. Chúng ta ăn chút gì ngon, gọi hai phần thịt.

Cao Kiến cũng đứng dậy theo.

Điểm này của Bạch Bình cũng rất đáng khen. Bản thân anh ta ăn chay, nhưng không hề kiêng kỵ việc người khác ăn thịt.

Hai người xuống lầu, đúng vào giữa trưa, khá nhiều người đang dùng cơm.

Chưa bắt đầu ăn, Cao Kiến đã kinh ngạc. Lúc này vào giờ cơm, dưới lầu đã chật kín người, hầu như không còn chỗ trống. Tiểu nhị khách điếm bận tối mặt, bốn năm tiểu nhị phải lo liệu hai mươi mấy bàn khách với hàng trăm món ăn, nhưng không hề hoảng loạn chút nào.

Họ thoăn thoắt như nước chảy, bước chân như bay, mỗi người đều bưng hoặc vác trên vai bốn năm món ăn chén đĩa nóng hổi, bóng loáng, đi lại giữa đám đông, không hề va chạm vào ai, tuyệt đối không làm văng nước canh hay thức ăn.

Thậm chí có người còn lợi hại hơn, một tay bưng ba chén canh thăng bằng, nước canh nóng hổi như nước mà không hề dao động, vững như đặt trên bàn. Hoặc dùng một cái khay, xếp ba mươi mấy bát cơm, hai bát xen kẽ nhau thành hình tháp, nhanh chóng đưa lên bàn.

Nhiều đồ vật như vậy mang trên tay xuyên qua cả đại sảnh một cách khéo léo, không chỉ dựa vào kỹ xảo, mà còn là sức cánh tay kinh người.

Bạch Bình đã quen mắt, thì Cao Kiến lại kinh ngạc không thôi, xem mãi không chán.

Ngoài các tiểu nhị, còn có thể thấy bên ngoài có những phu khuân vác, và cả những người giao hàng trông như đầu gấu, thường dùng xe gỗ để chuyển đồ ăn.

Những phu khuân vác thì vác trên mình những gói hàng lớn hơn cả người bình thường, nặng ít nhất ba bốn trăm cân. Hơn nữa, đám đầu gấu kia để kịp thời chuyển đồ ăn nóng đi các nơi, cứ thế gọi í ới giữa đám đông, thậm chí có kẻ nhảy vọt lên mái hiên, gây ra từng đợt tiếng chửi bới.

Tựa hồ, ở chỗ này, cho dù là bình dân, cũng đều có chút tuyệt kỹ đặc biệt về thể chất.

Nghĩ lại, những người nông dân trước đó hình như cũng có kỹ năng canh tác đặc biệt.

Tâm trí Cao Kiến lúc nãy còn đang bận tâm đến thần vận trên những đồng tiền, vội vàng chạy đến khách sạn, trên đường đi đều không để ý đến những điều này. Giờ đây nhìn thấy, hắn lại chỉ cảm thấy kinh ngạc.

Nhìn thấy biểu cảm của Cao Kiến, Bạch Bình lại lần thứ hai khẳng định suy nghĩ trước đó của mình.

Cao Kiến, đúng là có vẻ không có nhiều kiến thức.

Nhưng Bạch Bình cũng không muốn truy cứu lai lịch của hắn, chỉ cần biết Cao Kiến là người tốt là đủ. Còn về những kiến thức này, nói nhiều rồi hắn cũng sẽ biết thôi.

Vì vậy, Bạch Bình đối với Cao Kiến nói ra: — Bây giờ trên đời này, khác với trước kia. Không chỉ có người trên núi mới có thể tu hành, công pháp đã dần dần được phổ biến xuống dưới. Trong phố xá, cũng lưu truyền nhiều chiêu luyện pháp. Nếu có thể vào quân đội, nha môn, hoặc bái nhập các bang phái, môn phái khác, cơ hội tu hành sẽ càng lớn.

— Người bình thường cũng có công pháp? Vậy còn đao pháp của tôi? — Cao Kiến nhíu lông mày, ước lượng thực lực của mình.

Bạch Bình nói ra: — Không thể tính là công pháp, chỉ là vài chiêu luyện pháp chắp vá mà thôi, không thành hệ thống, chủ yếu để cường thân kiện thể, hoặc thêm vài môn tay nghề mà thôi, không thể sánh bằng đao pháp của ngươi. Đao pháp của ngươi mới đúng là công pháp danh xứng với thực, hoàn toàn khác biệt.

Cao Kiến nhẹ gật đầu. Xem ra, ngay cả ở đây, việc tu hành cũng chẳng liên quan gì đến dân chúng bình thường.

Cho dù chỉ là bái sư vào các bang phái khác, cũng cần một chút tiền của. Trong nhà không có chút sản nghiệp, thật sự rất khó. Huống chi bản thân mình cũng là dân thường, Bạch Bình hiển nhiên có xuất thân phi phàm.

— Nhưng mà, đã tốt hơn nhiều so với thời cổ. — Bạch Bình tựa hồ có chút vui vẻ.

Hắn tiếp tục nói: — Rất rất lâu trước đây, phép tu hành rất khó cầu, thật giả lại càng khó phân biệt. Người ta phải tìm kiếm ở núi cao, biển hồ xa xôi. Thế nhưng, qua lại nhiều lần, rốt cuộc cũng có người hoặc là tự mình suy nghĩ, hoặc là đạt được chân truyền, cuối cùng tu hành thành công. Về sau liền truyền công pháp cho đệ tử, truyền cho người nhà; đệ tử lại truyền cho đệ tử, người nhà lại truyền cho người nhà, cứ thế tuần hoàn.

— Vì vậy, công pháp liền dần dần được phổ biến xuống.

— Sau này nữa, một số 'Tiên sư', 'Quốc sư' xuống núi giao thiệp với triều đình các nước, lại càng truyền bá một số chân pháp, biến môn phái của mình thành 'Quốc giáo', được một quốc gia hương hỏa cúng bái, hòa hợp cùng thế tục làm một thể.

— Rất nhiều năm trước, người trên núi và người dưới núi vẫn còn một khoảng cách rõ ràng. Nhưng hôm nay, trên núi dưới núi, hầu như không thể phân biệt được sự khác biệt nữa.

— Có một cách nói rằng: 'Trên núi ẩn tàng, quan phủ cung phụng.'

— Nói đúng là, trên đời này người lợi hại, hoặc là được người kính ngưỡng trong quan phủ, hoặc là ẩn mình trong núi rừng, thôn dã. Vì vậy cần phải cẩn thận với người ở hai nơi này.

— Ví dụ như đám truy bắt bên ngoài kia, từng người đều có chút công phu trong người. Mỗi quyền mỗi cước đều có mấy trăm cân khí lực, chạy nhanh như gió, chỉ là chưa đả thông Khai Khiếu huyệt mà thôi. Ngươi có thể đánh mười mấy thôn dân, nhưng nhiều nhất cũng chỉ ứng phó được hai ba tên truy bắt.

— Bất quá chủ yếu vẫn là do ngươi thiếu pháp môn tu hành. Đao pháp chỉ là chiến pháp, không thể giúp ngươi nâng cao căn cơ. Pháp tu hành, ta cũng chỉ có một quyển, mà lại là của sư môn, không thể tùy tiện đưa cho ngươi. Nhưng nếu ngươi vào sơn môn của ta, dĩ nhiên sẽ không thành vấn đề.

Bạch Bình giới thiệu tình huống, chỉ tay ra bên ngoài, về phía đám truy bắt mặc nha dịch tạo phục, làm ví dụ nói.

Cao Kiến cũng nhìn theo hướng tay đối phương chỉ.

Đúng là có một đám tráng hán đeo đao đang xếp hàng đi tới bên ngoài. Những nơi họ đi qua, từ đám đầu gấu đến người đi đường, tất cả đều vội vàng tránh né.

Có vẻ như nha dịch ở đây từ trước đến nay đã có chút đáng sợ rồi, khiến ai nấy đều phải tránh né.

Hơn nữa… Bọn hắn từ trên đường, rẽ vào khách sạn.

Các tiểu nhị vội vàng lên nghênh đón, nhưng lại bị đẩy ra. Có thể thấy rất nhiều thực khách và khách uống rượu cũng vội vàng tránh né.

Cao Kiến nhìn đối phương càng ngày càng gần, mở to mắt nhìn: — Đạo trưởng, ngươi chỉ đám người kia… hình như đang đi thẳng về phía chúng ta.

— Hả? — Bạch Bình mãi lúc này mới bàng hoàng im lặng.

Đám tráng hán mặc tạo phục kia quả thực đang tiến về phía mình.

— Tiên sư. — Đám truy bắt tiến đến trước mặt Bạch Bình: — Huyện lệnh có lời mời.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, đồng thời cũng là thành quả của sự lao động miệt mài không ngừng nghỉ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free