Bầu trời u ám, những bông tuyết trắng bay lả tả xuống vùng đất hoang tàn của Cốt Nhục khu.

Một đoàn xe đang chạy qua con đường băng giá, hoang tàn. Trong đó có những chiếc xe tải chở đầy hàng hóa, những chiếc bán tải bọc thép chở đầy súng ống và binh lính vũ trang tận răng, cùng một chiếc xe việt dã bọc thép màu đen đồ sộ như quái thú.

Vài ngày sau khi trở lại Kabukichō, Cố Hòa hôm nay cùng Lana tham gia một chuyến giao hàng đến Cốt Nhục trấn.

Ao cá vẫn bình yên vô sự, lại có Lộc Cửu hỗ trợ quán xuyến công việc, không cần đến hắn có mặt.

"Cái nơi chết tiệt này," Lana lầm bầm rủa, mười ngón tay gõ nhẹ lên vô lăng. "Đến cả rễ cỏ cũng không mọc nổi."

Cố Hòa nhìn ra ngoài cửa sổ xe, khắp nơi là một lớp tuyết phủ dày đặc, vùi lấp những phế tích hoang tàn, tĩnh mịch kia dưới tuyết trắng.

Nơi đây không ai có thể dọn tuyết. Trong đoàn xe còn có mấy chiếc xe ủi tuyết, một khi gặp những đoạn đường bị tuyết phong tỏa, không thể đi qua, chúng sẽ phát huy tác dụng.

Hắn chưa từng đến Cốt Nhục trấn, nhưng ngẫm lại cũng biết, vùng đất kiên cường bám trụ trên bức tường đổ nát kia, nếu không có hàng hóa từ bên ngoài đưa vào, e rằng sẽ sớm cạn kiệt đạn dược và lương thực.

Nhất là vào mùa đông, đến cả tìm một cọng rau dại cũng khó. Thế nên, hàng năm đều có các đoàn xe tiếp tế của Cốt Nhục Lão đưa hàng vào đây.

Có điều, đây là lần đầu tiên Lana tham gia.

Nàng trở thành siêu phàm giả, và bắt đầu tham gia tích cực vào cộng đồng Cốt Nhục Lão trong thành chỉ trong vài năm trở lại đây. Những năm trước, nàng không muốn đến.

Thế nhưng năm nay, nửa năm qua, rất nhiều chuyện đã xảy ra, và nàng cũng thay đổi rất nhiều.

Đây là một chuyến đi khứ hồi trong ngày, nhưng trước khi khởi hành, đã tốn rất nhiều thời gian.

Lúc này, đoàn xe bắt đầu cất lên tiếng hát. Vài thành viên Cốt Nhục Lão hát vang những bài ca vận động của thời kỳ đó. Tiếng hát nhanh chóng lớn dần, như xé tan phong tuyết.

"Hát cái quái gì không biết..." Lana lại trợn trắng mắt. "Nếu thật sự thu hút dị chủng đến thì có mà khóc."

Cố Hòa nhìn khuôn mặt Lana cố tỏ ra lạnh lùng, nghĩ thầm, tâm trạng của cô ấy chắc hẳn rất phức tạp.

Ý nghĩa của Cốt Nhục trấn đối với Lana, hắn không thể nói mình hiểu được, nhưng hắn biết đó là quê hương thật sự của nàng.

Trải qua những ngày tĩnh dưỡng này, độ hoàn hảo nhân cách của hắn đã khôi phục đến 90%.

Mặc dù, hắn cũng cảm thấy mọi người tốt nhất nên giữ yên lặng một chút, đừng thu hút bất kỳ dị chủng nào đến, chuyện đó thật sự không hay chút nào.

Nhưng vào giờ khắc này, hắn lại rất muốn động viên Lana một chút.

"Nếu có dị chủng đến thì cứ đánh," Cố Hòa nói. "Chúng ta cùng nhau đánh bại chúng là được."

Trời ạ, tuyệt đối đừng thật sự có dị chủng đến nhé...

"Ồ." Lana liếc mắt nhìn hắn, khóe môi khẽ cong lên một nụ cười nhạt, rồi quay đầu nhìn về phía trước. "Lang thang ngoài thành thì đừng có mà ra oai, nếu không sẽ thật sự chiêu dụ một con dị vực loại đến đó."

Cố Hòa nhấp một ngụm nước câu kỷ tử từ chiếc cốc lớn, thầm nghĩ, thế nên ta mới thầm cầu nguyện trong lòng, chỉ là để động viên thôi mà.

Cũng may, tuyết lớn dường như cũng hạn chế phạm vi hoạt động của nhiều dị chủng. Đoàn xe vẫn không ngừng tiến sâu vào vùng hoang vu trong tiếng hát.

Con Hắc Hà khô cạn bốc mùi cũng đã đóng băng. Vài trạm xăng dầu, cửa hàng ven đường bị bỏ hoang chỉ còn lại hình hài. Đoàn xe bắt đầu tiến vào khu thành phố phồn vinh ngày xưa, khoảng cách đến Cốt Nhục trấn ngày càng gần.

Cố Hòa để ý thấy, Lana thỉnh thoảng lại hít sâu một hơi.

"Cô mua nhiều đồ dùng ngày Tết thật đấy," hắn còn nói. "Có nhiều người quen đến vậy thì phát đủ rồi."

Mãi một lúc sau, Lana mới chợt nói: "Lần trước tôi đến Cốt Nhục trấn, ban đầu là mang theo mặt nạ. Khi đó tôi nói với mọi người, Lana vẫn chưa thật sự trở về, còn hôm nay..."

Cố Hòa yên lặng lắng nghe, cô ấy hôm nay hiếm khi nói nhiều lời như vậy trên xe.

Lana khẽ lắc đầu, "Tôi không biết, đến lúc đó rồi tính."

"Lana, tôi cảm thấy cô sẽ không bao giờ rời đi." Lúc này Cố Hòa mới nói, vừa là động viên nàng, vừa là lời thật lòng. "Tôi biết Lana - Lude đó, vẫn luôn kiên cường bám trụ ở nơi đó, phất cao ngọn cờ Cốt Nhục."

"Vậy tôi là cái gì?" Lana bực mình hỏi. "Quỷ à."

"Ấy..." Cố Hòa giật mình, rồi thở dài bất đắc dĩ: "Tôi đó là ví von thôi mà."

"Thôi đi, tôi không hiểu cái kiểu đó." Lana giọng điệu kiêu ngạo. "Ghét nhất mấy cái ba láp."

"Được thôi." Cố Hòa đáp. "Tôi cảm thấy cô rất ghê gớm. Những việc cô tự làm trong khoảng thời gian này đủ để danh tiếng của Cốt Nhục Lão lại được vang danh. Ở Cốt Nhục trấn này, ai dám nói cô không được chứ."

Lana rốt cuộc không nhịn được cười, trong ánh mắt ánh lên vẻ vui vẻ. "Lời này nghe xuôi tai hơn."

Trong lúc trò chuyện vui vẻ, đoàn xe dần tiến vào phạm vi Cốt Nhục trấn. Tuyết đọng trên đường giảm đi đáng kể, có dấu vết đã được dọn dẹp. Vài ngôi nhà cũ nát, nhà lều, lều bạt dựng xen kẽ trong đống phế tích phía trước, tạo thành một khu dân cư.

Cố Hòa liếc mắt nhìn qua, cảm thấy nơi đây tan hoang không khác gì đường đất bùn lầy.

Chỉ có điều nơi đây không có rác rưởi chất đống khắp nơi, mà lờ mờ nhận ra hài cốt của một đô thị phồn vinh ngày xưa.

Tại lối vào trấn nhỏ có một bức tường cao đã có phần đổ nát nhưng chưa hoàn toàn sụp đổ, trên tường in đầy dấu vân tay máu của những người kiên cường bám trụ, cùng một hàng chữ lớn bằng máu:

[ Cốt Nhục Thề Tồn ]

Lana nhìn bức tường cao đó, khuôn mặt dần dần trở nên vô cảm, trầm thấp lẩm bẩm: "Mẹ kiếp."

Tiếng động cơ gầm rú và tiếng hát vang dội của đoàn xe đã sớm khiến rất nhiều người trong Cốt Nhục trấn ra đường chờ đón trên con phố hoang tàn.

Tin tức về vật phẩm tiếp tế họ mang đến đã được thông báo từ trước. Khi mọi người nhìn thấy đoàn xe đến, tiếng hoan hô vang dội khắp nơi.

Và lúc này, chiếc xe dẫn đầu đoàn xe phát ra tiếng loa, khiến đám đông đang chen chúc chợt sững sờ:

"Lana cũng đến rồi! Lana - Lude, con gái của Rowton, Lana đã trở về!"

Cố Hòa từng nghe nói về hệ sinh thái nơi đây, nhưng tận mắt nhìn thấy mọi người đều không hề có trang bị phòng vệ, cùng với một số người bị nhiễm xạ và biến đổi cơ thể, hắn không khỏi thầm rủa: Ngân hàng chó chết kia làm những chuyện chó chết gì vậy chứ...

Trong lòng hắn lại trầm xuống rồi lại dâng lên, có lẽ còn căng thẳng hơn cả Lana, người đang giữ vẻ mặt vô cảm kia.

Chỉ thấy nàng thở phào một hơi thật dài, ngay lập tức nhấn còi xe, tạo ra một tiếng gầm rú như để đáp lại.

Đúng vậy, không sai. Lana đã đến, đã trở về rồi.

Bỗng nhiên, một làn sóng cảm xúc mạnh mẽ bùng nổ, rất nhiều người dân trong trấn đều xúc động reo hò.

Trong số đó có những người bị ảnh hưởng bởi phóng xạ hạt nhân, có người lớn, có trẻ nhỏ, có cả những thanh niên nam nữ cầm súng canh gác.

Sự kiên cường bám trụ, niềm hy vọng của họ, vào thời khắc này đã nhận được một sự đáp lại, một sự chứng minh nào đó.

"Lana, Lana!" Trong đám người, một người phụ nữ mập mạp kích động vẫy tay gọi. "Chỗ này! Chỗ này!"

Mặc dù Cốt Nhục trấn bị cô lập giữa vùng hoang dã, nhưng bất kỳ đại sự gì xảy ra trong thành Lưu Quang, vẫn sẽ được truyền về đây.

Chiến tranh Đỉnh Phong, chiến tranh Thăng Đi, đều có tin tức truyền về, đều trở thành đề tài nóng hổi.

Mặc dù một số người có ý kiến về việc Lana thân cận với đoàn Hồng Vũ của Sesh, nhưng dù sao kẻ thù lớn nhất của Cốt Nhục Lão trong giới ngân hàng là công ty Santo. Hơn nữa, những gì Lana làm đều có lợi cho đường phố, và trong Chiến tranh Đỉnh Phong, nàng lại bận rộn giúp đỡ băng Yakuza bạn cũ.

Thế nên, những người kiên cường bám trụ ở Cốt Nhục trấn này đều lấy thái độ tán dương là chủ yếu.

Hơn nữa, Cốt Nhục Lão đã bao lâu rồi không có một đại sự như vậy, một vinh dự và năng lượng lớn đến thế?

Nàng vẫn còn đang chiến đấu, nàng vẫn luôn chiến đấu.

Cốt Nhục Chi Nữ đã dần trở thành một truyền kỳ đường phố hoàn toàn mới.

Những chiếc xe của đoàn tiếp tế lần lượt dừng lại tại lối vào trấn nhỏ. Lãnh tụ hiện tại của Cốt Nhục trấn là Jackie - Biggs mang theo một đoàn người đến nghênh đón. Người đàn ông trung niên này khoác một chiếc áo khoác kim loại nặng nề.

Trên đường đi, Cố Hòa nghe Lana kể rằng thái độ của Biggs đối với nàng chẳng ra sao cả, khi đó còn có tin đồn ông ta muốn hãm hại nàng, khiến nàng sau này mới lưu lạc trên đường phố. Tuy nhiên, Biggs lại nói đó là âm mưu ly gián của ngân hàng.

Hắn không rõ chân tướng, nhưng muốn kiên cường bám trụ ở nơi này nhiều năm như vậy, cũng không phải là một chuyện dễ dàng.

Lúc này, cửa chiếc xe việt dã mở ra, Cố Hòa cùng Lana bước xuống xe.

Trong nháy mắt, hai người họ liền trở thành tâm điểm chú ý của mọi người tại lối vào khu phố này.

Bất kể người lớn hay trẻ nhỏ, mọi người đều không ngừng nhìn ngó, như thể đang chiêm ngưỡng kỳ quan nào đó. Tiếng bàn tán kích động vang lên ào ào: "Lana! Là Lana!" "Người đàn ông cầm cốc giữ nhiệt kia là ai thế?" "Mày mù à, đó là Đại Thánh Kabukichō, Cố Hòa, người ��àn ông của Lana." "Người đàn ông đã công phá tòa cao ốc chữa bệnh Long Đằng, cũng xem như xứng đôi với Cốt Nhục Chi Nữ của chúng ta."

Ách... Cố Hòa thân là siêu phàm giả, tai thính vô cùng, dù ồn ào như chợ vỡ cũng có thể nghe rõ rất nhiều lời nói.

Bất quá vào giờ khắc này, hắn cảm thấy mình tốt nhất không nên nhiều lời.

Lana không nói gì, chỉ bước đến, ra hiệu gật đầu với đám đông.

Jackie - Biggs cùng với hơn mười người của mình nhìn hai người. Những người càng lớn tuổi trong số họ càng nhìn với ánh mắt kính trọng.

Người trẻ tuổi nếu không mấy khi vào thành lăn lộn và chứng kiến, cũng sẽ không đặc biệt rõ ràng về tầm quan trọng của Chiến tranh Đỉnh Phong và chiến tranh Thăng Đi. Nhưng những người này thì biết rõ, họ hiểu đó là đại sự.

Tất cả mọi người biết rõ, lần trước Jackie - Biggs đối với Lana thái độ không được tốt cho lắm, rất bất mãn việc nàng đeo mặt nạ đến đây.

Hoặc có thể nói, Jackie rất bất mãn việc Lana đã trưởng thành siêu phàm giả, nhưng vẫn luôn không trở lại Cốt Nhục trấn thăm nom.

Nhưng bây giờ, người đàn ông trung niên này cũng không nói nhiều như vậy, chỉ gật đầu với Lana: "Hoan nghênh trở về."

Jackie lại nhìn về phía Cố Hòa, vươn bàn tay thô ráp ra. "Bằng hữu, hoan nghênh đến Cốt Nhục trấn."

Cố Hòa đưa tay nắm chặt lấy tay đối phương, trong lòng thầm thở phào một hơi. Trước đó, nghe giọng điệu của Lana, hắn từng nghĩ liệu có xảy ra xung đột hay không. Đương nhiên, nếu thật sự đánh nhau, hắn cũng chỉ đành một gậy đánh ngất đi...

Hiển nhiên không chỉ có hắn từng có lo lắng về phương diện này, những người khác nhìn thấy cảnh tượng trước mắt này, tiếng cười và reo hò lại càng lớn hơn.

Lana từ nãy đến trấn nhỏ vẫn giữ vẻ mặt vô cảm, lúc này cũng khẽ mỉm cười, mặc dù vẫn chưa được tự nhiên cho lắm.

Tiếp đó, những chuyến xe chở vật tư mà đoàn xe mang đến, bao gồm thực phẩm, quần áo, đồ dùng hằng ngày và nhiều thứ khác, đều được vận chuyển vào trong trấn một cách có trật tự, và sẽ được ủy ban Cốt Nhục trấn thống nhất điều phối và phân phát.

Lana không có tiền tiết kiệm là bao, Cố Hòa cũng chỉ có khoảng một trăm hai mươi vạn. Lần này, hắn đã lấy năm vạn tệ từ chỗ Itada tiên sinh ra mua vật tư, đây đã là một khoản lớn, trong lòng đều có chút đau xót.

Chuyến xe vật tư họ mang đến, chủ yếu là nhờ băng Yakuza tài trợ cho những người bạn Cốt Nhục.

Tiểu thư Nagano, Thủ lĩnh thứ sáu, nói rằng hy vọng có thể duy trì hữu nghị với Cốt Nhục khu.

Mặc dù có lẽ trong gần một năm tới, Cốt Nhục khu vẫn sẽ là một vùng đất hoang tàn.

Sau khi nghênh đón đoàn xe và những người vừa đến, Jackie cùng đồng đội phải bận rộn vận chuyển vật tư vào trong. Ông ta liền để Lana và Cố Hòa tự do đi lại, hẹn buổi tối sẽ có một hoạt động chào mừng nho nhỏ dành cho đoàn xe.

Bởi vì vật tư trong trấn khan hiếm, lại sắp đến Tết và chắc chắn sẽ có lễ mừng năm mới, thế nên hoạt động lần này sẽ không long trọng.

Nhưng bởi vì sự xuất hiện của hai người, rất nhiều dân chúng trên con phố hoang tàn này đều tự động ăn mừng, mời họ đến nhà làm khách.

Bất quá sau khi vào trấn nhỏ, hai người rất nhanh liền đi theo người phụ nữ mập mạp kia đến một quán bar.

Những chị em Huyết Đao Phiến của Lana không đến, không phải là không muốn, nhưng các nàng không phải siêu phàm giả. Nếu đến, cơ thể sẽ trực tiếp bị ảnh hưởng bởi phóng xạ hạt nhân, ngược lại sẽ gây thêm phiền phức.

Đối với các nàng, các nàng có một nỗi lòng phức tạp khác.

Còn Lana, nàng đã trở lại. Vừa đi vừa liếc nhìn xung quanh, khuôn mặt vẫn luôn hơi vô cảm.

"Lana, con đã về rồi." Người phụ nữ mập mạp vô cùng cảm thán. "Ta đã mong mỏi ngày này rất nhiều năm, giờ đã thành sự thật."

Lana nhận ra người phụ nữ mập mạp này, bây giờ được gọi là dì Mã Lệ, khi đó là cô Mã Lệ.

Dù là hoạt động cách mạng cũng phải ăn uống, một nhóm người hoạt động giống như một đội quân, công tác hậu cần phải làm tốt. Khi đó, dì Mã Lệ chính là một trong những người phụ trách việc ăn uống.

Sau này, ở Cốt Nhục trấn này, dì Mã Lệ cùng chồng kinh doanh quán bar tên là "Xương Cứng" này.

Cố Hòa cũng đã đi qua rất nhiều quán bar ở các quảng trường, quán bar Xương Cứng này chẳng có gì đáng chú ý trong số đó.

Tường ngoài quán bar có phần rách nát, biển hiệu sặc sỡ được chắp vá, những hình vẽ nguệch ngoạc đều đã phai màu. Bên trong quán bar trang trí rất bình thường, nhưng ngay khi hắn và Lana bước vào, không khí lập tức trở nên ấm áp.

"Hoan nghênh, hoan nghênh." Sam, chồng của dì Mã Lệ, vui vẻ bảo hai người cứ tự nhiên.

Hơn mười vị khách đang uống rượu bên trong lập tức đều nâng chén chào hỏi. Thậm chí có người từ bên ngoài khu phố muốn chen vào để tham gia náo nhiệt.

"Dì nhớ Lana khi đó con thích lén lút uống rượu lắm." Dì Mã Lệ cười nói, kể lại chuyện thú vị năm xưa. "Ba con quả thật chiều con cho uống, nhưng tửu lượng của con lại kém đến vậy, uống vài ngụm là đã say, có lần còn phải dì chăm sóc con."

"À..." Lana trợn mắt lên. "Ai lại cho con gái vài tuổi uống rượu bao giờ."

"Chẳng trách cô thành ma men." Cố Hòa nói với nàng. "Hay là cứ uống nhiều nước câu kỷ tử vào."

"Đừng hòng." Lana lập tức nói.

Dì Mã Lệ đi đến một bức tường cạnh quầy hàng, gọi họ lại gần: "Đến đây, nhìn những thứ này này."

Cố Hòa nhìn liền hiểu ngay đó là một bức tường kỷ niệm. Trên tường đều là ảnh chụp, áp phích, các mảnh báo cắt về phong trào Cốt Nhục thời đó và những ký ức khác. Phía trên cùng dán một hàng quảng cáo bắt mắt: [Chiến đấu vì tương lai của những đứa trẻ Lưu Quang Thành].

"Ồ." Hắn bước nhanh tới. Mặc dù trước đó từng tìm hiểu chuyên sâu, nhưng đây vẫn là lần đầu tiên nhìn thấy ngần này tư liệu hình ảnh đầy đủ.

Hắn cẩn thận nhìn qua từng tấm hình: Trên đường phố người đông nghịt, hai bên đường đầy những tòa nhà cao tầng – đó là khu trung tâm. Các tầng lớp xã hội, dường như người ở khu nào cũng có mặt. Mọi người phất cao cờ xí, Rowton - Lude đứng trên chiếc xe tải dẫn đầu, thoải mái hô hào.

Động tĩnh thật là lớn, nơi đó thế nhưng là khu trung tâm đó.

Mẹ kiếp, thật ngầu quá đi.

Cố Hòa tự nhiên cũng nhìn thấy, có một bé gái tóc đen, cũng đang giơ cao nắm đấm, vẫy cờ xí, sừng sững giữa đám đông.

"Lana, đây là cô phải không..." Hắn hỏi, nhưng quay đầu nhìn lại, chỉ thấy Lana vẫn còn khoanh tay đứng cạnh đó.

Nàng có mái tóc ngắn màu đen, khoác áo khoác bò và quần da đen, tôn lên đường cong uyển chuyển của cơ thể. Bên hông nàng treo một thanh võ sĩ đao chuôi tím, khuôn mặt xinh đẹp không lộ vẻ gì, đôi mắt xanh nhạt nhìn đi nơi khác.

Cố Hòa nhìn Lana, rồi lại nhìn bé gái trong ảnh, rồi lại nhìn Lana, rồi lại nhìn ảnh chụp.

"Là Lana đó." Dì Mã Lệ cảm thán nói. "Là Lana của chúng ta."

Những vị khách trong quán bar, thật ra mỗi người đều đang để ý đến phía bên này. Bức tường kỷ niệm kia chính là niềm vinh dự, là nhiệt huyết đã từng bùng cháy của họ, và giờ vẫn còn sôi sục trong men rượu.

Thoáng cái, đã nhiều năm như vậy trôi qua.

Cô gái thành dì, chàng trai thành chú.

Bé gái kia, cũng đã trở thành một người phụ nữ.

"Thấy chưa." Lana cuối cùng nhấc chân lên, ra vẻ tự nhiên đi đến cạnh Cố Hòa. "Trong khi ngươi còn đang ăn bụi bặm trong hầm hay hang động, chị đây đã đang làm cách mạng rồi đó. Có cảm thấy bản thân trước kia đã thất kính không hả."

Đây có lẽ là một chuyện nghiêm túc, nhưng Cố Hòa thật sự không nhịn được mỉm cười. Hắn nhìn những bức hình kia, "Thật đáng yêu."

"Ồ..." Lana kéo dài giọng. "Nói ai đáng yêu cơ? Dì Mã Lệ sao?"

Bên cạnh, dì Mã Lệ vui vẻ, nhìn hai người trẻ tuổi này, càng nhìn càng vui lòng.

"Nói cô đó." Cố Hòa tỏ vẻ nghiêm túc, cũng không có ý định rút lại lời khen này. "Khi còn bé đáng yêu, bây giờ thì... ừm... cũng đáng yêu. Đều đáng yêu cả, đều đáng yêu cả." Hắn nhìn nàng một cái, liên tục khẳng định.

Lana trợn mắt, lè lưỡi làm mặt quỷ. Đã khen gượng gạo đến vậy rồi, "Được rồi, tạm chấp nhận."

Cố Hòa gật đầu.

"Vậy vẫn là khi còn bé đáng yêu hơn một chút."

"Cút đi!" Bản dịch tâm huyết này được độc quyền phát hành trên truyen.free.