Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Dạ Hành Hãi Khách - Chương 65 : Tiêu sư

Tiêu sư, từ xưa đến nay vẫn luôn tồn tại, là những người nhận tiền tài của thiên hạ để thay thiên hạ làm việc.

Hồ Thiết Ngưu không chỉ thân cao tám thước, mà chính xác là hai mét mười lăm. Chàng là một chiến sĩ, với cơ bắp cuồn cuộn, một đôi cự phủ và bộ râu đen rậm rạp. Người đời đặt cho chàng biệt hiệu "Cơn lốc đen Thành Lưu Quang".

Từ một đứa trẻ mồ côi đầu đường được nhận vào Hổ Uy Tiêu Cục, trải qua hơn mười năm lăn lộn từ một tên tạp dịch nhỏ bé, nay chàng đã trở thành một tiêu sư.

Hồ Thiết Ngưu chưa thể thăng lên chức tiêu đầu, không phải vì thực lực siêu phàm của chàng còn chưa đủ, mà vì lão chưởng quỹ họ Phong nói chàng chưa đủ khôn khéo chu toàn trong đối nhân xử thế, khó lòng làm tốt vị trí tiêu đầu. Bởi lẽ, việc áp tiêu không chỉ đơn thuần là giỏi đánh đấm, mà còn phải biết giao du kết bạn, sắp đặt đường đi.

Ban đầu, Hồ Thiết Ngưu ít nhiều cũng có chút bất phục. Chẳng lẽ không thể đánh thì cứ bó tay sao?

Dần dần về sau, chàng cũng chẳng bận tâm nữa. Có thể áp tiêu, có cơm ăn, có huynh đệ là đủ rồi.

“Tò mò sao? Các ngươi muốn biết cái gì, cứ nói ra, ta sẽ kể cho các ngươi nghe.”

Lúc này, Hồ Thiết Ngưu trừng mắt như chuông đồng, đánh giá bốn người đang lén lút, kỳ quái trước mặt.

Trừ cái thằng nhóc gầy giơ xương, khắp người mang hình thần hình Phật kia, ba người còn lại đều chẳng giống người địa phương, ăn mặc cũng khác lạ.

Thằng nhóc đang nói chuyện thì mặc một bộ đồ thể thao màu xanh, in rõ hai chữ "Đông Thổ" như thể sợ người khác không biết. Hồ Thiết Ngưu chưa từng thấy nhiều người ăn mặc như vậy trên đường phố Đông Thổ, lại còn cầm một cái cốc giữ nhiệt, ngữ khí thì đầy lo lắng.

“Không có gì, thật sự không có gì, chỉ là thấy các vị uy phong lẫm liệt, muốn nhìn thêm vài lần…”

Thằng nhóc cầm cốc giữ nhiệt còn nói, giọng lắp bắp.

Nhìn dáng vẻ sợ sệt xanh xám mặt mày của đối phương, Hồ Thiết Ngưu ngược lại tin vài phần. Thế này mà cũng đòi cướp tiêu sao?

Mỗi năm cũng sẽ đụng phải mấy loại người này, có kẻ là theo dõi điều tra tình báo, có kẻ thì thật sự là vô cớ gây chuyện.

Hổ Uy Tiêu Cục ở khu Đông này vẫn giữ quan hệ khá tốt với Dòng Nước Lớn Bang, mấy năm gần đây không thường xuyên bị cướp tiêu trên đường. Hơn nữa, hôm nay chỉ là một chuyến vận chuyển hàng hóa định kỳ thông thường, không có gì đặc biệt quý giá, cũng không có thông tin tình báo n��o cho thấy nguy hiểm.

Đội ngũ của họ hôm nay còn không cần phải hô tiêu, nếu là đi sang khu vực khác, hay đi vào vùng hoang dã, mới phải tìm bạn bè hỏi thăm đường sá.

“Vậy nhìn đủ chưa?” Hồ Thiết Ngưu hỏi, “Có muốn ta mời các ngươi lại gần xem rõ hơn không?”

“Ặc, không cần đâu, không cần đâu, chúng tôi sẽ không quấy rầy các vị vận tiêu, chúng tôi xin cáo từ trước.”

Thằng nhóc cốc giữ nhiệt ngượng ngùng nói, rồi gọi cô mỹ nữ mặc áo da, đeo đao võ sĩ, cùng với người che mặt và thằng nhóc gầy kia. Cả nhóm người hoảng hốt nhanh chóng rời đi.

“Sao lại thế này chứ!” Hồ Thiết Ngưu không khỏi oang oang mắng, “Bọn chúng tới đây là để trêu đùa chúng ta sao?”

Mấy vị đồng nghiệp bên cạnh cũng bật cười vang, vừa cười vừa mắng. Chuyện này coi là cái quái gì chứ, ngoại trừ việc kiếm được một cái đại mỹ nữ để ngắm thì thật sự là có chút xúi quẩy.

Họ quay trở lại đội xe, thuật lại tình hình cho vị tiêu đầu dẫn người và hàng hóa từ Kỳ Trân Các ra.

Mấy tên tiểu tặc theo dõi suốt đường, họ vừa hỏi vài câu, bọn chúng đã tự mình dọa chạy mất rồi.

“Cái thằng tiểu bạch kiểm cầm cốc giữ nhiệt kia, thật là buồn cười.” Hồ Thiết Ngưu lớn tiếng chế giễu thằng nhóc cốc giữ nhiệt sợ sệt, rồi bĩu môi nói thêm, “Đồ gối thêu hoa, chắc là chuyên lừa gạt phụ nữ như A Bảo đó mà, trắng trẻo dài thượt, phí hoài một bộ da tốt.”

Thế nhưng phụ nữ lại đều thích tiểu bạch kiểm. Hắn Hồ Thiết Ngưu ta dù sao cũng là một hảo hán Lục Lâm, lại chẳng được cô nàng nào để ý.

Đám người nghe vậy đồng loạt bật cười. “Thiết Ngưu, thôi đi! Ai nhìn thấy ngươi mà chẳng sợ chứ.”

“Trước hết cạo bộ râu đó đi đã. Đúng vậy đó.” Mấy nữ tiêu sư cũng cười nói, “Không đẹp trai không sao, nhưng ít ra cũng đừng lôi thôi lếch thếch. Bây giờ đâu phải thời cổ, làm gì có phụ nữ nào thích bộ râu rậm rạp như thế.”

“Thời cổ cũng chưa chắc có người thích đâu. Các ngươi nghe kể chuyện mà xem, là Trương Phi đẹp trai hơn hay Triệu Vân đẹp trai hơn?”

“Triệu Vân cũng có râu mà!” Hồ Thiết Ngưu lập tức bất phục. Chàng đã từng rất mong biệt hiệu của mình là "Triệu Tử Long Thành Lưu Quang", còn cái biệt hiệu “cơn lốc đen” gì đó, ngay từ đầu chàng đã từ chối rồi.

Nhắc đến chuyện kể chuyện xưa, đám tiêu sư không ai ngờ rằng, ngay khi đang trên đường áp tiêu tại phố Minh Hưng, lại có người quen báo tin lại.

“Trà quán Đua Tiếng bên kia đang kể, rằng kiếm khách giết người năm xưa cùng Phong thiếu hiệp của Hổ Uy đã đấu trên đường phố, một kiếm chặt đứt cổ!”

“Cái gì? Kiếm khách giết người nào, Phong thiếu hiệp nào?”

Hồ Thiết Ngưu nghe xong lập tức tức giận, cũng lo lắng cho Hổ Uy Tiêu Cục có thể đã gặp chuyện đau lòng.

Dù là Ngân Hàng, Long Đằng hay Bang Lông Xám gì đó, Hồ Thiết Ngưu hắn đều không sợ hãi. Hổ Uy Tiêu Cục là nhà của hắn, là nơi mà hắn phải liều mạng bảo vệ, kẻ nào bôi nhọ Hổ Uy Tiêu Cục đều không được.

Kể cả lão Lý đầu có là một nhân vật, Hồ Thiết Ngưu cũng muốn lập tức vọt tới Trà quán Đua Tiếng để đối chất với lão.

Chuyện vớ vẩn gì thế này!

“Phong Long, Phong thiếu hiệp.” Người quen của Dòng Nước Lớn Bang, tên Củi Cẩu, vội vàng nói, rồi kể cho bọn họ nghe chuyện cũ về Thanh Vân Thất Tử.

Một đám tiêu sư trẻ tuổi, bất kể nam nữ, nghe xong đều cảm thấy tâm trạng phức tạp. Củi Cẩu kể chắc chắn không hay bằng lão Lý đầu, nhưng câu chuyện đơn giản này nghe qua cũng là một câu chuyện ân oán lục lâm đầy khoái ý.

Hổ Uy Tiêu Cục bên trong cũng không bị nói xấu gì, chỉ là bọn họ quả thực khó lòng nguôi ngoai.

Chuyện này là thật hay giả đây?

Hổ Uy Tiêu Cục và Thanh Vân Bang từ trước đến nay quan hệ không hề tốt đẹp. Bọn họ rất ít khi áp tiêu về phía nam qua đường phố Đông Thổ, nếu muốn đi về phía nam đều sẽ phải vòng đường khác. Bình thường gặp người Thanh Vân Bang cũng chẳng nói được mấy câu.

Chuyện này còn cần nguyên nhân sao, đám người Thanh Vân Bang kia toàn là những kẻ làm chuyện ác đến cùng cực, bọn họ khinh thường làm bạn với chúng.

Nhưng giờ nghe nói, dường như còn có một tầng ân oán ngày xưa…

“Sao lại thế này!” Hồ Thiết Ngưu buồn bực tức giận, nhớ lại khi bản thân còn nhỏ bước vào tiêu cục, lúc đó còn chưa có Phong thiếu hiệp.

Lão chưởng quỹ họ Phong không có con trai nối dõi, chỉ có mấy cô con gái. Nếu trước kia từng mất con trai, hẳn là đau lòng đến nhường nào.

Mọi người đều muốn đến Trà quán Đua Tiếng để tìm hiểu thực hư, nhưng vị tiêu đầu dường như đã biết chuyện này từ sớm, bình tĩnh bảo bọn họ không cần hồ đồ làm loạn, hãy cứ đàng hoàng đưa hàng hóa về Hổ Uy Tiêu Cục nằm trong nội khu trước đã.

Bởi vì lão Lý đầu là một người kể chuyện huyền thoại, giờ đây lại lâu rồi không kể một lần nào. Vừa cất tiếng, câu chuyện liền sẽ lan truyền đi, lần này cũng không ngoại lệ.

Hổ Uy Tiêu Cục chiếm diện tích khổng lồ, với nhiều tòa nhà cao tầng và từng dãy kho hàng lớn, quy mô không hề thua kém trụ sở chính của đồn cảnh sát nội khu.

Có kho vũ khí trang bị, có kho hàng hóa. Một số vật phẩm ký gửi trong kho, dù đã có lịch sử rất nhiều năm, vẫn còn đặt ở đó, chờ đợi chủ nhân đến nhận.

Toàn bộ kho hàng của tiêu cục đều có lượng lớn tiêu sư tuần tra và thủ vệ ngày đêm.

Bình thường, dù uy nghiêm là thế, khắp nơi vẫn có tiếng cười nói.

Nhưng bây giờ, bầu không khí trong tiêu cục nặng nề hẳn, tất cả đều bởi vì một câu chuyện của lão Lý đầu đã khuấy động phong ba.

Hiện tại lão chưởng quỹ họ Phong đã cao tuổi, rất ít khi xuất hiện. Mọi việc đều do mấy vị tiểu thư họ Phong cùng các thúc phụ trong tiêu cục quản lý, bất quá mỗi vị tiêu đầu đều phải qua cửa ải của lão chưởng quỹ họ Phong, chỉ khi lão nhân gia ngài ấy gật đầu mới được.

Hồ Thiết Ngưu đang muốn tìm ai đó để hỏi thêm chút tình hình, thì lão chưởng quỹ họ Phong lại trực tiếp xuất hiện để thông báo cho toàn thể tiêu sư về lời đồn ngày hôm nay.

“Chuyện ngày xưa hãy để lại cho ngày xưa, Phong Long giết người thành nhân, lão già này cũng không có gì tiếc nuối. Mọi người không cần phải truy cứu nữa.”

Những lời này của lão chưởng quỹ họ Phong, chẳng khác nào ngầm thừa nhận câu chuyện là thật, rằng Phong thiếu hiệp đã chết dưới một kiếm của kiếm khách giết người trong trận quyết đấu năm xưa.

“Sao lại thế này, thật sự là sao l���i thế này…” Hồ Thiết Ngưu một bầu lửa giận bùng lên.

Mặc dù đôi lúc chàng oán trách lão chưởng quỹ họ Phong không thăng chàng lên làm tiêu đầu, nhưng chàng biết lão nhân gia đã xem tất cả những tiêu sư bọn họ như con ruột. Không có tiêu cục, có lẽ chàng đã sớm chết đói đầu đường rồi.

Vả lại nhiều năm như vậy, Hổ Uy Tiêu Cục vẫn sừng sững vững vàng giữa chốn lục lâm, c�� danh tiếng, không cần phải dựa dẫm vào bất kỳ tập đoàn nào, cũng bởi vì lão chưởng quỹ đức cao vọng trọng, có quan hệ tốt với các đại bang phái, các hảo hán khắp nơi, như lời chưởng quỹ Phong khiêm tốn nói là nể mặt ông ấy vài phần.

Lão chưởng quỹ không hề giống cái tên Trương Bá Thiên của Thanh Vân Bang trước kia.

Còn có Phong thiếu hiệp, một người có lòng hiệp nghĩa, hai cha con này thật sự là người tốt không được báo đáp tốt.

Hồ Thiết Ngưu càng nghĩ càng không cam lòng, thật sự là nuốt không trôi cục tức này.

Chỉ là Thanh Vân Thất Tử sớm đã thoái ẩn giang hồ, huyết tẩy Quan Đế Miếu cũng coi như đã trả một phần nợ máu.

Đi oán hận bọn họ, dường như lại không phải việc một hảo hán nên làm…

Cuối cùng, Hồ Thiết Ngưu đành đem đầy bụng oán giận trút hết lên Thanh Vân Bang, lũ tặc nhân Thanh Vân quả thật đáng hận.

Chẳng hiểu sao, chàng lại nhớ đến mấy tên tiểu tặc ban ngày, càng thêm giận không có chỗ phát tiết.

Những tiêu sư trẻ tuổi có suy nghĩ như Hồ Thiết Ngưu còn không ít. Tối hôm đó, tại nhà ăn của tiêu cục, bọn họ ăn uống linh đình, ai nấy nói đến đều hết sức thống hận, kẻ lắc đầu, người thở dài.

Hồ Thiết Ngưu không thể chịu nổi cái bộ dáng đó của bọn họ, bộ râu đen xồm xoàm run lên bần bật, chàng giận dữ nói:

“Chúng ta những tiêu sư này, chẳng phải từng hứa hẹn sẽ coi Hổ Uy Tiêu Cục là nhà, coi người Hổ Uy là người nhà sao? Nếu có huynh đệ tỷ muội chịu sỉ nhục, nhất định phải báo thù! Nếu có huynh đệ tỷ muội bị hại, nhất định phải báo thù!”

Đám người nghe xong, một lời căm phẫn lại càng bùng cháy trong lòng, nhưng nhất thời không có chỗ phát tiết.

Ai cũng nói tiêu sư là nhận tiền làm việc, nhưng vào ngày đầu tiên bọn họ chính thức trở thành tiêu sư, lão chưởng quỹ họ Phong đã nói với họ:

“Chính là trong thời loạn, tại một nơi như Thành Lưu Quang này, mới cần những người như chúng ta.”

“Chúng ta là những người hết lòng tuân thủ cam kết. Tiêu sư, vận chuyển chính là lời hứa.”

“Tiêu sư, lời hứa nặng ngàn vàng.”

Chỉ riêng truyen.free mới sở hữu bản chuyển ngữ đặc biệt này.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free