(Đã dịch) Dạ Hành Hãi Khách - Chương 21: Ăn một trong chữ
Chỉ một câu của Cố Hòa, suýt nữa khiến Lana đạp chết hắn ngay trên đường.
Sau đó, ba người họ tiếp tục dạo chơi mua sắm ở khu chợ trời nhỏ suốt nửa ngày. Lần này, họ không đến thăm Buck – người toàn năng thuộc bộ tộc Mạt Nhật. Đến khi quay về phố Hisae ở Kabukichō, trời đã tối mịt. Lana đẩy hắn xuống xe, kèm theo một câu: "Đến chỗ lão Thái kia kiểm tra lại từng cái đầu óc đi."
"Bảo bối của ta, chiếc quần của ngươi không cần vứt đi sao!" Cố Hòa đối mặt với chiếc xe việt dã đang rời đi, chỉ có thể vội vã kêu lên một tiếng.
Hắn thực sự cảm thấy như có một loại linh cảm mơ hồ, liên quan đến chiếc quần quý giá kia, khiến hắn không thể nào quên được.
Hiện tại, họ đã có tám đoạn chương trình mật mã khóa, chỉ còn thiếu bốn đoạn.
Mà hai khu phố Đông Thổ và phố Bùn Nhão đã biết đều cần hoãn lại một chút, chờ đợi phong ba ở khu Vu Độc lắng xuống.
Cố Hòa mang theo lỉnh kỉnh túi lớn túi bé trở về Ao Cá một chuyến, đem quà tặng cho Sakai Hanao, Sakai Shūkichi và lão Phạm ở đó. Lần này, hắn mua quà cho từng người bạn, hy vọng gieo thêm những hạt mầm ý nghĩa.
Hôm nay, hắn dạo đến mức chân suýt đứt lìa, mới tìm được tấm đĩa than nhạc phát ra ánh sáng nhạt kia.
Hắn mang theo mười vạn khối đi, nhưng chỉ tiêu tốn hơn một vạn, không phải hắn không muốn tiêu, mà thực sự là không tìm thấy thứ gì. Những vật có ý nghĩa có thể không ít, nhưng không phải món nào cũng có thể hình thành tư chất Kỳ Vật, như những thứ của tiểu thư Sakai chính là minh chứng rõ ràng.
Còn có một nguyên nhân khác, không phải tất cả câu chuyện hắn đều có thể hiểu và giảng hòa.
"Hòa-san, anh tốt quá." Sakai Hanao nhận lấy món quà là một chiếc mặt nạ, vô cùng mừng rỡ, "Món quà này thật tuyệt vời."
"Thích là tốt rồi." Theo Cố Hòa mà nói, chiếc mặt nạ vẽ màu này cũng xem như một món đồ mỹ nghệ phong cách phương Đông không tồi.
Giá trị Nam Quan của hắn lại tăng lên. Hắn nhìn về phía lão béo đang chế biến món ăn sau quầy bar, cười hỏi: "Lão Phạm, bộ đồ dùng bếp này tạm ổn chứ?"
Hắn tặng lão Phạm một bộ đồ dùng bếp mới, có dao, có xẻng muôi, có nồi, tạo hình khá tinh xảo.
Vì chuyện phố Đông Thổ, hắn và Lana hiện giờ cũng muốn giữ quan hệ tốt với lão Phạm, một phần quà tặng là điều tất nhiên.
"Trong bếp đã có nhiều đồ dùng lắm rồi, giờ lại thêm một bộ nữa." Lão Phạm nhận lấy quà, vẫn trêu chọc, nhưng vẻ mặt béo phúc của ông ta lại hiện lên nét ôn hòa, cho thấy thực ra ông rất hài lòng.
"Hắc hắc, lão Phạm, ông vui thì cứ nói thẳng ra đi chứ." Sakai Shūkichi cười nói, đã nâng chén uống cạn bình "La Châu Thiên Đường Tửu" mà Cố Hòa tặng. "Đồ của La Châu quả nhiên không giống, đủ mạnh mẽ."
"La Châu sao? Chỉ là cồn công nghiệp pha nước thôi mà." Lão Phạm chỉ khẽ ngửi bằng mũi đã biết chuyện g�� đang xảy ra.
"Ta nói nó là thiên đường tửu, thì nó chính là thiên đường tửu." Sakai Shūkichi vẫn say sưa nói. "Rượu là như vậy đấy."
Cố Hòa trao xong quà rồi hàn huyên một lát, sau một ngày dạo phố mệt mỏi rã rời, liền mang theo mấy túi đồ vật trở về chung cư Itada.
Món đồ mệt nhất khi xách về là một chiếc máy đĩa than nhỏ nhắn, chỉ để nghe thử tấm đĩa nhạc cũ kỹ kia.
Khi hắn trở về căn phòng trong chung cư, sắp xếp gọn gàng chiếc máy phát đĩa, đặt đĩa nhạc lên, rồi bật phát.
Tiếng rè rè của kim đĩa vang lên, một làn điệu du dương cùng tiếng hát của thiếu nữ vang vọng khắp căn phòng: "Nếu như, nếu như em có thể đứng trên sân khấu cao hơn để cất tiếng ca, hát lên tiếng lòng của em, em nghĩ người xem chỉ có một mình anh, nhưng em lại sợ anh sẽ không trân quý..."
Cố Hòa nghe xong cảm thấy quả thực không tồi, khẽ cảm khái, đó là một giấc mộng Lưu Quang lay động lòng người, không biết người ấy giờ đang ở phương nào.
Vì không biết trạng thái tinh thần của mình liệu có ảnh hưởng đến hiệu quả kích hoạt Kỳ Vật hay không, đêm đó, dù lòng nóng như lửa đốt, hắn vẫn không lập tức hành động, tắt máy phát đĩa rồi đi tắm rửa ngủ.
Trong mơ, hắn vẫn lang thang đi tìm bảo vật, lưu luyến từng sạp hàng ở khu chợ trời...
Đến sáng sớm ngày thứ hai, sau khi rửa mặt, Cố Hòa mới lại ngồi ngay ngắn trên sàn nhà Tatami, chuẩn bị thử nghiệm.
"Thừa lúc giờ thần thanh khí sảng, thử một chút xem sao."
Cố Hòa tay phải cầm tấm đĩa than cũ kỹ này, tâm niệm khẽ động, kích hoạt công năng trung cấp của Chương Trình Chén Thánh: Kích Hoạt Kỳ Vật.
Thần kinh não của hắn bắt đầu gia tốc, những mạch máu nhỏ trên bàn tay quấn quanh đĩa nhạc. Những cảm nhận về âm thanh ca nhạc đêm qua, những cảm ngộ về sinh mạng và Kỳ Vật, tất cả đều theo 10% năng lượng Thánh Thủy rót vào.
Trong mắt hắn, cả tấm đĩa nhạc lập tức phát ra quang mang càng sáng hơn, trong chớp mắt như một ngôi sao băng lấp lánh trên bầu trời đêm.
Nhưng khi quang mang bình ổn trở lại, tấm đĩa than nhạc này vẫn y nguyên như cũ.
Ngay cả ánh sáng nhạt của tư chất Kỳ Vật trước đó cũng biến mất.
[ Thánh Thủy tiêu hao: 10% ]
[ Kích hoạt Kỳ Vật: Thất bại ]
"A!" Cố Hòa không kìm được kêu khổ một tiếng, 10%, 10% Thánh Thủy cứ thế trôi sông đổ bể, thực sự quá đau lòng.
Hơn nữa, với tiếng ca hay như vậy, tấm đĩa nhạc gánh vác một giấc mộng Lưu Quang tan vỡ này có lẽ sẽ vĩnh viễn mất đi cơ hội trở thành Kỳ Vật. Lại còn tốn thêm 5000 khối, cộng với chiếc máy phát đĩa hơn vạn khối, điều này thực sự khiến hắn đau lòng gấp mười lần.
Thánh Thủy không tăng mà còn giảm, lần này chỉ còn 40%...
Bình tĩnh, bình tĩnh, trước hết sắp xếp lại một chút.
Cố Hòa cảm thấy đại não mình đối với công năng trung cấp của Chén Thánh đã có chút khám phá và nhận thức mới mẻ, lần thử kích hoạt đầu tiên đã mang lại nhận biết rõ ràng.
Tư chất Kỳ Vật cũng có thể chia thành sáu cấp độ: Khối Chì, Tích Thạch, Hắc Thiết, Thanh Đồng, Bạch Ngân, Hoàng Kim.
Cấp độ càng cao, xác suất kích hoạt thành công càng lớn, phẩm chất Kỳ Vật càng cao. Về lý thuyết, Kỳ Vật ngủ say theo thời gian lắng đọng phát triển sẽ tiếp tục thăng cấp, nhưng cũng phải xem vật phẩm đó liệu có tiếp tục được người khác trao gửi thêm ý nghĩa v�� sinh mệnh lực, cùng với tỷ lệ cơ duyên.
"Tấm đĩa than nhạc này trước đó hẳn chỉ là cấp bậc Tích Thạch, chỉ dùng 10% Thánh Thủy, thất bại cũng không có gì lạ."
Đáng tiếc thì đáng tiếc, nhưng dù sao bỏ ra 10% Thánh Thủy vẫn có thu hoạch, hắn càng có thể giám định bảo vật.
Cố Hòa có chút căng thẳng, tập trung tinh thần nhìn về một vật khác bên cạnh: chiếc cốc giữ nhiệt bằng inox, tinh tế phân biệt dị quang phát ra từ nó.
Trong đầu hắn, Chương Trình Chén Thánh bật ra một khung nhắc nhở:
[ Tư chất Kỳ Vật: Hắc Thiết ]
"Cái gì, Hắc Thiết? Đây rõ ràng là inox mà! Sao lại là Hắc Thiết..."
Cố Hòa vò đầu bứt tai một lúc, vừa đau lòng vừa bất đắc dĩ, như cha mẹ nhìn thấy con mình đưa ra tờ bài thi cuối kỳ 60 điểm, mắng mỏ thì người ta cũng đạt yêu cầu, không mắng mỏ thì lại tự thấy tủi thân.
"Chén bảo, ngươi phải cố gắng tiến bộ đi chứ, nhìn xem Kiếm bảo nhà người ta kìa..."
Hắn hít sâu một hơi, rồi thở dài ra, ngay cả nước Cẩu Kỷ trong bình giữ ấm uống cũng cảm thấy không còn thơm ngon.
Nhưng tạm thời hắn chỉ có thể chấp nhận hiện thực: chiếc cốc giữ nhiệt, tư chất Hắc Thiết.
Bấy giờ, Cố Hòa mang theo chút quà rời phòng xuống lầu, khi đi ngang qua cổng chung cư thì nhìn thấy Itada tiên sinh. Gương mặt nhăn nheo của ông ta phảng phất dần trùng hợp với dung mạo xinh đẹp của Vu tỷ tỷ thiên nữ ngày hôm qua.
Tối qua khi trở về, hắn cũng đã tặng Itada tiên sinh một phần quà là rượu và thuốc lá, nhưng Itada tiên sinh phản ứng bình thản.
"Ừm..." Cố Hòa lắc đầu, trầm ngâm bước tiếp.
Sáng sớm, trên đường đã ồn ào náo động. Khi sắp đến đoạn đường gần Aya Club, hắn vừa hay nhìn thấy Lana lái chiếc xe việt dã chạy qua, đã định gọi nàng dừng xe: "Lana ơi Lana!"
Nhưng Lana chỉ đưa tay vẫy vẫy qua cửa sổ xe, chiếc xe việt dã liền phóng đi xa trên đường.
Cũng may Cố Hòa đã nhìn rõ ràng, [ Tư chất Kỳ Vật: Thanh Đồng ]
Chén bảo thành tích xếp hạng lại tụt một bậc, nhưng Thanh Đồng cũng chẳng cao hơn là bao.
Hắn đi thêm một đoạn đường, rất dễ dàng tìm thấy bóng dáng thấp bé kia vẫn đứng vững giữa mưa gió. Hắn lặng lẽ tập trung tinh thần cảm ứng chiếc xe đạp Giản đặt bên cạnh, [ Tư chất Kỳ Vật: Bạch Ngân ]
Bạch Ngân, chiếc xe đạp phế phẩm này, lại có cấp bậc Bạch Ngân...
Một mạch đến Izakaya Ao Cá, rồi đi qua Aya, Cố Hòa đã giám định một vòng tinh tế, đưa ra kết quả:
Bạch Ngân: Xe đạp, võ sĩ đao
Thanh Đồng: Xe việt dã, cái nồi
Hắc Thiết: Cốc giữ nhiệt
Tích Thạch: Ghế sô pha
"Mẹ nó chứ, vậy mà không có món nào đạt tới tư chất Hoàng Kim." Cố Hòa nghĩ, "Không biết chiếc quần quý giá kia sẽ như thế nào."
Hắn lại không khỏi nghĩ đến Kiếm bảo nhà người ta, đoán chừng Kiếm bảo lúc trước chính là tư chất Hoàng Kim...
Vì sao Elizabeth lại là cấp độ Hoàng Kim, nàng không phải được gọi là "Thuần Bạch Ngân" sao, sao lại biến thành Hoàng Kim được.
Chuyện này mà để Sophia biết được, e rằng tâm tính của cô ấy lại sụp đổ.
Nghĩ đến Sophia, Cố Hòa về Ao Cá mang theo một bữa sáng, đi đến tầng hầm của Aya.
Không còn gia đình Kitano Kazuya ở lại, trong tầng hầm rất yên tĩnh, chỉ thỉnh thoảng có tiếng TV vọng ra từ phòng giam bên kia.
Thính giác của Sophia linh mẫn, vừa nghe thấy tiếng bước chân liền tắt TV, đi đến bên cạnh căn phòng.
"Phan Thần!" Sophia thấy hắn, lập tức vô cùng hưng phấn.
"Mang cho cô bữa sáng, kèm theo quà và vài cuốn sách, để cô có thể đọc khi nhàm chán. Đã quen ở đây chưa?"
Giá trị Nam Quan của hắn lại tăng lên. Cố Hòa đi đến mở cửa phòng giam, để cô ra phòng khách hóng mát và tiện thể ăn sáng. Hiện tại hắn có dây thừng xoắn trong tay, không sợ cô giở trò.
"So với trước đây đã tốt hơn nhiều, nhưng tôi không muốn quen với việc ở một nơi như thế này."
Sophia bây giờ nói chuyện với hắn không còn che giấu nhiều, phong thái kiêu ngạo của đại tiểu thư Gesborn thỉnh thoảng lại bộc lộ.
Nhưng phong thái ấy không duy trì được bao lâu, khi nàng nhìn thấy một bát udon nóng hổi trên bàn ăn trong phòng khách, ánh mắt nàng đã thay đổi.
Nàng đã ăn bánh bích quy trong ngục Vu Độc, gặm mấy cái màn thầu trong thành trại một đêm, trở về hai ngày lại ăn bánh bích quy. Một món mỹ thực tươi nóng như thế này, nàng đã gần một tháng chưa từng được ăn qua.
Sophia không kịp chờ đợi ngồi vào bàn, cầm lấy đôi đũa dùng một lần bắt đầu ăn bát udon này.
Chỉ khi trải qua những tháng ngày như thế, mới biết được một tô mì như vậy có sức hấp dẫn lớn đến nhường nào, hương vị có thể tuyệt vời đến mức nào.
"Ngon quá, ngon quá..." Nàng gần như ăn ngấu nghiến như hổ đói, thịt bò, cá viên, mì sợi, thứ gì cũng ngon.
"Ăn từ từ thôi, đừng để bị sặc." Cố Hòa đã ăn sáng xong, nhưng nhìn nàng ăn mì như vậy, cũng cảm thấy hơi đói bụng.
Sophia ăn rất hăng say, ăn rất ngon miệng, một ít cọng mì rơi xuống bàn, nàng cũng nhặt lên ăn hết, không lãng phí chút nào.
Sự khao khát thức ăn của nàng, khao khát những món ăn ngon hơn, tất cả đều hiển hiện qua từng cử động nuốt của đôi môi.
Cố Hòa nhìn một lát, vậy mà dường như cảm nhận được một loại sinh mệnh lực.
Trước đây, hắn chỉ có cảm giác này khi xem video gấu trúc lớn ăn tre, nhưng giờ đây lại thấy được điều đó từ cảnh nàng ăn mì.
Thực sắc tính dã (ăn và sắc là bản năng), nhưng ăn uống còn xếp ở phía trước. Chữ 'Ăn' này, vốn dĩ đã là một phần trọng yếu của sinh mệnh.
[ Năng lượng Thánh Thủy: 42%, ↑2% ]
"A?" Cố Hòa kinh ngạc, thật là một niềm vui bất ngờ, đây dường như là lần đầu tiên Thánh Thủy tăng lên nhờ việc "ăn".
Trong phương diện "Ăn" này, cảm ngộ của hắn còn rất trống rỗng: ăn, mỹ thực, chế biến món ăn...
Cố Hòa suy tư những điều này, sau khi Sophia ăn điểm tâm xong, lại cùng nàng hàn huyên một lát, kết thúc cuộc trò chuyện. Sophia trở về phòng, còn hắn thì rời khỏi tầng hầm, quay về Ao Cá.
Liên quan đến việc ăn uống, hắn muốn thỉnh giáo lão Phạm một lần.
Tại quầy bar của Ao Cá đang rất náo nhiệt, mọi người tụ tập đông đủ, lão Phạm trước đây vốn đã hay bị trêu chọc.
Sakai Shūkichi hứng thú bừng bừng hỏi: "Lão Phạm, nghe nói ông từng giành quán quân cuộc thi tranh bá ẩm thực gì đó, là tôi uống nhiều hay ông uống nhiều vậy?"
Lâm Tái tiếp lời nói: "Năm nghề nghiệp chính ở Đông Thổ: đầu bếp, bát quái s��, thầy phong thủy, giáo hóa sư... và lão Phạm."
"Các ngươi cẩn thận một chút đi, ta chính là ăn nhiều đồ ăn lão Phạm làm mới bị điếc đấy." Quyền lão cũng ở đó nói, "Cái đồ ăn ông ta làm ra ấy mà."
Sắc mặt Phạm Đức Bảo đã có phần tối sầm lại. Ông ta cầm dao bếp cắt lát cá sống, vừa làm vừa càu nhàu: "Một lũ tiểu tử hỗn xược, các ngươi căn bản chưa từng được hưởng qua tay nghề chân chính của ta. Mở một quán Izakaya nhỏ còn không cần ta phải trổ hết tài năng."
Lâm Tái, Sakai Shūkichi và Quyền lão đều bật cười một trận, còn Sakai Hanao cũng muốn cười, nhưng lại không muốn chọc giận lão Phạm thêm nữa.
Đối với mọi người, đây luôn là khoảnh khắc vui nhất khi lão Phạm phát cáu.
Nhưng ánh mắt Cố Hòa sáng lên, đây chính là cơ hội để lấy lòng lão Phạm. Mọi người quả thực đang trợ giúp hắn, liền tiến đến nói: "Ta tin tưởng lão Phạm, ta còn cảm giác chiếc nồi kia của ông ấy có sinh mệnh."
"Các ngươi cũng biết đấy, hệ búp bê đặc biệt nhạy cảm với sinh mệnh. Lão Phạm cầm đồ dùng bếp thông thường thì không giống, thế nhưng khi lão Phạm cầm chiếc nồi kia, tuyệt đối là phong thái quán quân."
Cố Hòa ngữ khí nghiêm túc và tự nhiên, cho thấy hắn không phải đang nói mát.
Phạm Đức Bảo nhìn vào ánh mắt, lắng nghe ngữ khí của hắn, xác định điều gì đó, mới không bộc phát.
"Trứng cơm chiên, quán quân ẩm thực sao?" Sakai Shūkichi gần như bật cười thành tiếng. "Tôi không hay đi phố Đông Thổ bên kia nhiều, không tận mắt chứng kiến chuyện này, nhưng tôi cũng có xem TV mà! Quán quân nào mà chẳng dùng những nguyên liệu nấu ăn đắt tiền?"
"Hơn nữa, nếu nói đến siêu phàm chi thực, đầu bếp phải đi dạo nơi hoang dã, tìm kiếm thiên tài địa bảo gì đó chứ? Người ta ở nơi hoang dã thu thập sương sớm tinh khiết, ông thì dùng nước máy, nước người ta dùng còn tốt hơn của ông, làm sao ông thắng quán quân được!"
Lão Phạm tiếp tục cộc cộc cộc cắt lát cá, nói: "Nguyên liệu nấu ăn không phải quan trọng nhất, dụng tâm mới là điều cốt yếu."
"Ha ha, lúc ông nói về Hanao đâu có nói như vậy." Sakai Shūkichi lại nói.
"Có thể so sánh sao?" Lâm Tái nói, "Hanao nặng bao nhiêu cân? Lão Phạm nặng bao nhiêu cân? Nàng ấy tâm không đủ lớn, lực lượng không đủ."
Bên quầy bar lập tức lại vang lên một tràng tiếng cười. Sakai Hanao vội vàng khuyên nhủ: "Lâm-san, đừng lấy cân nặng của chú Phạm ra đùa, ông ấy đang cố gắng giảm béo mà..." Lâm Tái lại nói: "Nhưng sự cố gắng lại là đặc tính vô dụng nhất, nên mới giảm không xuống được."
Sắc mặt lão Phạm tiếp tục tối sầm lại.
Cố Hòa chú ý thấy, những người này ai nấy đều miệng lưỡi sắc bén, thiện ý của tiểu thư Sakai cũng bị họ lái thành lời mỉa mai.
Trước kia hắn sẽ cười phá lên, nhưng hôm nay lại tiếp tục làm kẻ phản bội, thừa cơ nói thêm: "Trứng cơm chiên cũng có thể rất mỹ vị, bởi vì cái gọi là "đại đạo chí giản" (đạo lớn nhất là đơn giản nhất), trước kia món ta thích ăn nhất chính là trứng cơm chiên mẹ ta làm, mỹ vị nào cũng không sánh bằng."
Vừa nói như vậy, hắn thực sự có chút thổn thức trong lòng: "Nếu như có thể ăn được món trứng cơm chiên như thế thì tốt biết mấy."
Đám người bị hắn nói đến mức yên lặng trở lại. Trứng cơm chiên mẹ làm sao? Nếu có thể ăn được thì tốt biết mấy...
"Tiểu tử, hôm nay ta sẽ làm cho ngươi một phần trứng cơm chiên."
Lão Phạm bỗng nhiên "ba" một tiếng đặt dao bếp xuống, hơi ngẩng cái cổ thô, quét mắt nhìn năm người một lượt, nói: "Trứng cơm chiên của quán quân."
"A?" Cố Hòa nghi hoặc, Lâm Tái vui vẻ, Sakai Shūkichi và Quyền lão nhìn nhau, Sakai Hanao bối rối. Theo một nghĩa nào đó, lão Phạm đúng là người bụng to lòng rộng, mọi người đều biết gã béo này sẽ không thực sự ôm hận, nên mới ra sức đùa cợt.
Tuy nhiên, hôm nay lão Phạm dường như thực sự bị bọn họ chọc tức, quyết định bộc lộ tài năng để lấy lại danh dự.
Chuyện như thế này, bọn họ thực sự ít khi thấy.
"Được không đó?" Sakai Shūkichi lại bật cười, "Lão Phạm, ông đừng có đau lưng đấy."
"Chúng ta lại có phải chưa từng ăn trứng cơm chiên của ông đâu." Quyền lão cũng không coi trọng.
Dù Cố Hòa đã thổi phồng lão Phạm một trận, nhưng trong lòng thực ra hắn cũng không tin tưởng lắm. Dù sao, mỗi người khi kể lại chuyện cũ ít nhiều gì cũng sẽ tự động thêm thắt để khoa trương, mà những ông chú trung niên bụng bia thì càng phóng đại gấp mười lần.
Có lẽ lúc trước lão Phạm ở phố Đông Thổ đích thực nổi danh gần xa, chiếc nồi kia đích thực có ý nghĩa rất lớn, chỉ là không phải ông ta dùng món trứng cơm chiên để giành quán quân cuộc thi tranh bá ẩm thực mà thôi.
"Ta mà không bộc lộ tài năng cho lũ tiểu hỗn đản các ngươi xem, " lão Phạm nói, "Các ngươi thật sự là không coi ta Phạm Đức Bảo ra gì."
Tất cả nội dung dịch thuật trong chương này thuộc quyền sở hữu riêng của truyen.free.