(Đã dịch) Dạ Hành Hãi Khách - Chương 20: Nữ Vu tỷ tỷ
Lana dừng bước, ngước nhìn người phụ nữ mặc bộ bào Gypsy rực rỡ, đôi mắt xanh lục khẽ nheo lại.
Quen biết sao? Cố Hòa nhìn Lana, rồi nhìn Pandora, nhưng hình như cả hai đều không rõ chuyện này.
Trước đó Pandora từng nói chủ quán này tên là Esme, không có bối cảnh bang phái gì, là một người ẩn cư trong khu chợ bọ chét nhỏ.
Trước đây, Pandora từng cố gắng mua đoạn mã khóa từ tay Esme, thậm chí đã trả giá đến hàng triệu.
Nhưng Esme luôn miệng nói: "Ngươi vẫn chưa ra được cái giá xứng đáng với nó."
Pandora vẫn nghĩ Esme muốn nhiều tiền hơn, nhưng giờ thì...
"Ta không có ấn tượng," Lana suy nghĩ một lát rồi nói, nàng thật sự không nhớ có cố nhân nào tên là Esme.
"Ngươi thử nghĩ xem một người chị Gypsy cổ quái năm nào đi, lúc ấy ta còn chưa già."
Esme nhấp một ngụm trà, nhìn ba vị khách đến, mỉm cười vui vẻ: "Lana, Dora, cuối cùng các ngươi cũng bước chân trên con đường này, con đường vinh quang của các ngươi."
Cố Hòa đứng nép bên cạnh cửa, lòng không khỏi dâng lên chút tò mò.
Nhìn những lá bài Tarot trải ra trên bàn bói toán, liệu một chiêm tinh thuật sĩ thật sự có thể dự đoán được điều gì?
Hay chỉ là nghệ thuật giao tiếp mà thôi? Hình dáng của những cô gái trẻ thế nào, chỉ cần hỏi thăm một chút là có thể biết rõ, thoáng nhìn qua mà nhận ra cũng không lạ. Nhưng nhìn thấy Lana và Pandora đi cùng nhau, lại còn cầm theo đoạn mã chương trình, chỉ một lần liền có thể đoán ra ý đồ của họ...
"Chào ngươi, Kỵ Sĩ Chén Thánh." Ánh mắt Esme hướng về Cố Hòa.
"... " Cố Hòa đang suy đoán đối phương là loại người nào, lần này lập tức giật mình, nắm chặt chiếc cốc giữ nhiệt trong tay.
Kỵ Sĩ Chén Thánh? Tại sao Esme lại gọi hắn như vậy? "Chén Thánh" không phải nhiều người biết, mà đa số người quen thuộc là xúc tu cấp Q gấp mười, Đại Thánh cấp K... Sao nàng vừa gặp mặt đã nói ra từ "Chén Thánh"...
Esme từ trên bàn lấy ra một lá bài Tarot, chính là lá "Kỵ Sĩ Chén Thánh" ở vị trí chính.
Trên lá bài cũ kỹ kia, một kỵ sĩ đẹp trai cưỡi bạch mã, tay nâng một chiếc Chén Thánh bằng vàng.
"Quả là một chàng mỹ nam tử đáng quan tâm," Esme tán thưởng nói, nhìn về phía Lana, "Rất thân thiện, dễ gần, mang đến nhiều cơ hội mới mẻ, những thay đổi mới, đặc biệt là trong cách bày tỏ tình cảm. Lana, hãy mạnh dạn thể hiện bản thân đi."
Lana nghe vậy, khoanh hai tay trước ngực, đôi lông mày anh khí hơi nhướng lên, trò quỷ gì thế này...
"Dora, cả ngươi cũng vậy," Esme lại nhìn về phía Pandora, giọng nói ôn nhu: "Những người bạn mới, những mối quan hệ mới này, ngươi có thể một lần nữa đặt hết nhiệt huyết của mình vào đó."
"Ồ." Pandora vẫn giữ vẻ mặt không cảm xúc.
Được người ta khen là Kỵ Sĩ Chén Thánh, hoàng tử bạch mã, điều này khiến Cố Hòa trong lòng cảm thấy rất thoải mái.
Nhìn người phụ nữ mặc bào phục này, càng lúc anh càng thấy nàng có chút khí chất thần bí, hóa ra là một người điều hành chương trình thuật chiêm tinh ư.
Nhưng anh vẫn hơi lẩm bẩm, sợ đây là âm mưu mổ heo gì đó...
"Thế giới này luôn biến động không ngừng, không ai có thể dự báo tương lai, chỉ có thể cảm nhận được một chút tính lưu chuyển trong đó mà thôi."
Esme dường như nhìn thấu sự nghi ngờ của ba người họ, mỉm cười nói:
"Mỗi sự lưu chuyển của con người đều sẽ ảnh hưởng đến sự lưu chuyển của thế giới, nhưng có những người âm u đầy tử khí, và cũng có những người đã già, không còn chút lực lượng lưu chuyển nào, chỉ còn biết bị dòng hải lưu của thế giới cuốn đi.
"Tuy nhiên, ta từ nơi các ngươi, có thể nhìn thấy một luồng sức mạnh rất đáng yêu."
Pandora dường như đã mất hết kiên nhẫn: "Chúng tôi đến đây không phải để xem bói, chúng tôi muốn mua thứ đó."
"Thứ các ngươi nói đã sớm được định giá, vô cùng đắt đỏ. Trước kia ngươi trả chưa đủ, nhưng bây giờ thì..."
Esme từ trong một ngăn kéo dưới chiếc bàn bói toán trước mặt, lấy ra một chiếc hộp nhỏ có hoa văn tinh xảo. Nàng mở hộp ra, bên trong giấu một khối Chip huyết nhục. Nàng lại đóng hộp lại, đẩy chiếc hộp về phía họ.
"Cầm lấy đi, đây chính là đoạn mã chương trình dễ dàng nhất các ngươi từng có được trên hành trình của mình. Sau này còn rất nhiều thử thách. Cố gắng lên nhé, những người cùng thời với ta hầu như đều đã chết cả rồi, giờ phải trông cậy vào các ngươi."
Pandora im lặng, Cố Hòa cũng bất ngờ. Trên đường đến đây, anh còn tưởng đối phương sẽ ra giá 3 triệu, 5 triệu, thậm chí cao hơn, nhưng giờ thì không mất một xu nào...
Chỉ là Esme đã nói,
Giá của đoạn mã khóa này, vô cùng đắt đ��.
Lana tập trung nhìn, bước tới, bàn tay phải chứa nghĩa thể xương vỏ ngoài cầm lấy chiếc hộp từ trên bàn, nắm chặt trong tay.
"Y ha ha y ha ha." Esme đột nhiên phát ra tiếng cười như thiếu nữ, hai tay xáo trộn những lá bài Tarot trên bàn, như một ảo thuật gia biểu diễn phép thuật, rồi bất ngờ một lần nữa trải bài ra bàn, sắp thành một hàng bài Long.
Lana nhìn đối phương biểu diễn xáo bài, giữa lúc mơ màng, Ký Ức Chi Hải (Biển Ký Ức) khẽ nổi lên những bọt sóng...
So với người thường, những người siêu phàm có thể tiến sâu hơn vào vùng thần kinh, dễ dàng tìm thấy những mảnh ký ức cũ trong nhân cách của mình.
Đó là ở khu giải trí trung tâm cốt nhục thành phố, có một quầy hàng nhỏ bói toán lộ thiên với tấm bạt màu sặc sỡ, ở đó có một người chị Nữ Vu chơi bài Tarot, mái tóc rối bời được quấn trong chiếc khăn trùm đầu Gypsy sặc sỡ.
Một cô bé con lảng vảng bên cạnh bàn bói toán, tò mò nhìn người ta xem bói cho khách hàng.
Nàng thích ngắm chị Nữ Vu chơi bài, thích nhìn chị Nữ Vu đoán mệnh cho khách, tính tên của họ, tính vận mệnh của họ.
Khi ấy, trang phục của chị Nữ Vu khác với bây giờ, nàng không mặc bào phục cổ điển mà ngoài chiếc khăn trùm đầu ra, chỉ có áo khoác cao bồi và quần da, trông như một thợ săn hoang dã, nàng cảm thấy chị ấy vừa thần bí lại vừa ngầu.
Thì ra sau khi chị Nữ Vu rời khỏi khu vui chơi, đã đến khu chợ bọ chét này.
Còn cô bé con ấy, giờ đã khoác lên mình áo khoác cao bồi và qu��n da.
"Cảm ơn, chị Nữ Vu," Lana nói, giọng có chút khàn khàn.
Esme nở nụ cười tươi: "Ta sẽ không cho ngươi thêm bất cứ điều gì nữa đâu, tương lai là do chính ngươi tạo dựng."
Bên kia, Pandora im lặng kéo chiếc mặt nạ kim loại chạm rỗng trên mặt xuống, rồi quay người đi thẳng ra khỏi tiệm.
Cố Hòa cũng nhận ra, thì ra họ thực sự quen biết nhau...
Anh thực sự vui mừng cho Lana, và cũng cao hứng vì đã tiết kiệm được một khoản tiền lớn.
"Đi thôi." Lana cũng quay người rời đi, bước ra khỏi cửa hàng nhỏ đầy thần bí, hòa vào con hẻm nhỏ đông đúc người qua lại.
Nhưng Cố Hòa vẫn dừng bước, chưa đi, muốn thỉnh giáo vị chiêm tinh cao nhân này một vấn đề: "Là thế này, chị Nữ Vu, nếu như tôi nói bên trong Chén Thánh cần rót đầy thánh thủy, mà lúc nào cũng không đủ, tôi nên làm thế nào đây ạ?"
"Ngươi và Lana còn chưa làm qua sao?" Esme nghi hoặc: "Chuyện này ta thật sự không tính đến."
"... Gì cơ, tôi và Lana chỉ là bạn tốt thôi mà." Cố Hòa không biết nên nói gì.
"Vậy ngươi có thể đi tìm người khác, Kỵ Sĩ Chén Thánh sẽ không thiếu thốn loại duyên phận này đâu."
"À ừm..."
"Kỵ Sĩ Chén Thánh, tự mình nghiệm chứng đi thôi," Esme còn nói, "Bí quyết nằm ở bên trong, chủ động hay bị động đều được."
Cố Hòa chán nản, cái này là người Gypsy sao, quả nhiên là một người Gypsy mà.
Bây giờ, anh chỉ có thể chào tạm biệt chị Nữ Vu, bước nhanh ra khỏi cửa hàng, chen qua đám đông dày đặc để đuổi theo Lana và Pandora, những người đang mang theo vài túi đồ vật và vẫn chưa đi xa.
Trên đường đi, Lana không biết đang suy nghĩ điều gì, không nói nhiều.
Mãi cho đến khi ra khỏi dãy cửa hàng, đi tới khu chợ vỉa hè bên ngoài, Cố Hòa mới chợt nghe Lana nói với anh: "Chị Nữ Vu đó trước kia toàn mặc quần da, trông rất ngầu. Giờ có lẽ chị ấy thay đổi rồi, không mặc nữa, nhưng em thì thích mặc."
"Lana, về đến nơi, ta muốn kiểm tra từng chiếc quần da của em!!"
Bản dịch này là đứa con tinh thần độc nhất, được chăm chút bởi truyen.free, không thể tìm thấy ở bất cứ nơi nào khác.